Jubileerboken, även kallad “Lilla Genesis,” sägs vara en uppenbarelse från Gud till Mose genom en ängel
(‘närvarons ängel’). Den innehåller en historisk skildring, indelad i jubelperioder om 49 år, från
skapelsen fram till Moses tid. Även om själva berättelsen endast sträcker sig fram till Moses födelse och tidiga liv,
behandlar författaren även senare händelser, särskilt sådana som var betydelsefulla när verket skrevs, troligen under
senare delen av andra århundradet f.Kr. Den fullständiga texten finns bevarad i en etiopisk version, som också är den
mest tillförlitliga av de bevarade texterna. Mycket tyder dock på att Jubileerboken ursprungligen skrevs på
hebreiska.
Trots att boken skiljer sig från Pentateuken, både förutsätter och kompletterar den denna. Berättelsen omfattar
material från hela Första Mosebok och delar av Andra Mosebok. De religiösa föreskrifterna förutsätter dock andra delar
av Pentateuken, särskilt den så kallade ‘Prästkodexen’ (P). Vissa detaljer i berättelsen anses också spegla
händelser från författarens samtid. Han tycks ha förväntat sig den messianska tidsålderns snara ankomst, och i detta
liknar hans perspektiv de apokalyptiska författarnas. Men även om verket innehåller några få apokalyptiska avsnitt
skiljer det sig markant från typiska apokalypser.
Det är huvudsakligen en berättande text baserad på historiska skildringar från Första och Andra Mosebok, blandad med
legender och med tonvikt på vissa religiösa sedvänjor (som strikt sabbatsfirande och omskärelse), där deras eviga
giltighet betonas starkt. Bokens eskatologi präglas främst av dess fokus på den religiösa lagen. Dess syfte var att
reformera kalender- och högtidssystemet och ersätta den dåvarande månkalendern, som kraftigt fördöms. Istället
förespråkas en solkalender med 12 månader och 364 dagar. Detta system medför att alla högtider utom Försoningsdagen
infaller på söndagar.
James M. Scott förklarar i boken “On Earth As In Heaven: The Restoration Of Sacred Time And Sacred Space In The
Book Of Jubilees” (2005) att historiens yttersta syfte enligt Jubileerboken är ett återställande av helig tid och
heligt rum. De ritualer som utförs i den jordiska kulten ska vara en exakt återspegling av hur de redan utförs i den
himmelska kulten, i överensstämmelse med Guds ursprungliga vilja såsom den är nedtecknad på de himmelska tavlorna.
Boken uttrycker därför en stark övertygelse om att jorden inte bara ska vara en spegelbild av himlen, utan också att
den yttersta tiden fullständigt ska återskapa urtiden, det vill säga återställa världen till dess ursprungliga,
ofördärvade tillstånd före Adams fall.
Målet är att uppnå den av Gud avsedda samstämmigheten mellan de rituella handlingarna i himlen och på jorden. Vi får
veta att Gud befallde alla närvarons änglar och alla helighetens änglar “att hålla sabbaten med Honom i himlen
och på jorden” (Jub. 2:18). Guds ursprungliga tanke om en harmonisering av de rituella handlingarna på jorden som
i himlen kommer att förverkligas i den yttersta tiden, när templet på Sionsberget står återuppbyggt.
Antitesen till temat ‘på jorden som i himlen’ gestaltas i berättelsen om Väktarna, Herrens änglar som
orsakade kaos när de steg ner till jorden. Det är anmärkningsvärt att Jub. 5:6 uttryckligen anger att det var
Herren som sände Väktarna till jorden. Men istället för att främja den avsedda samstämmigheten mellan himmel och jord,
blandade Väktarna samman de två sfärerna och åstadkom i praktiken motsatsen: ‘i himlen som på jorden.’
Väktarnas arv levde vidare genom de demoniska andarna från deras oäkta avkomma. Översättningen har gjorts med hjälp av
AI och baseras på R. H. Charles verk “The Book of Jubilees” (1917), här.
Prolog
Detta är historien om indelningen av dagarna, om lagen och vittnesbördet, om årens händelser, om deras (år) veckor, om
deras jubelår genom alla världens år, så som Herren talade till Mose på Sinai berg när han gick upp för att ta emot
lagens och budordets tavlor, enligt Guds röst som sade till honom: “Gå upp till toppen av berget.”
I. Och det hände sig i det första året av Israels barns uttåg ur Egypten, i den tredje
månaden, på den sextonde dagen i månaden, att Gud talade till Mose och sade: “Kom upp till Mig på berget, så
skall jag ge dig två stentavlor med lagen och budordet, som jag har skrivit, för att du må lära dem.”
2 Och Mose gick upp på Guds berg, och Herrens härlighet vilade på Sinai berg, och ett moln
överskuggade det i sex dagar. 3 Och Han ropade på Mose på den sjunde dagen ur molnets mitt, och
Herrens härlighets uppenbarelse var som en flammande eld på bergets topp. 4 Och Mose var på berget i
fyrtio dagar och fyrtio nätter, och Gud lärde honom den tidigare och den senare historien om indelningen av alla lagens
och vittnesbördets dagar. 5 Och Han sade: “Böj ditt hjärta till varje ord som jag skall tala
till dig på detta berg, och skriv dem i en bok så att deras släkten må se hur jag inte har övergivit dem för all den
ondska som de har gjort genom att överträda det förbund som jag denna dag på Sinai berg upprättar mellan Mig och dig
för deras släkten. 6 Och så skall det ske, när allt detta kommer över dem, att de skall inse att jag
är mer rättfärdig än de i alla deras domar och i alla deras handlingar, och de skall inse att jag sannerligen har varit
med dem. 7 Och skriv du för dig själv alla dessa ord som jag förkunnar för dig denna dag, för jag
känner deras upproriskhet och deras styva nacke, innan jag för dem in i det land som jag svor till deras fäder, till
Abraham och till Isak och till Jakob, och sade: “Åt din säd skall jag ge ett land som flödar av mjölk och
honung.” 8 Och de skall äta och bli mätta, och de skall vända sig till främmande gudar, till
(gudar) som inte kan befria dem från något av deras lidande: och detta vittnesbörd skall höras som ett vittnesbörd mot
dem. 9 Ty de skall glömma alla Mina bud, (ja) allt som jag befaller dem, och de skall vandra efter
hedningarna, och efter deras orenhet, och efter deras skam, och skall tjäna deras gudar, och dessa skall visa sig vara
en anstöt och ett lidande och en plåga och en snara för dem. 10 Och många skall förgås och de skall
tas till fånga, och skall falla i fiendens händer, eftersom de har övergivit Mina förordningar och Mina bud, och Mitt
förbunds högtider, och Mina sabbater, och Min heliga plats som jag har helgat för Mig själv i deras mitt, och Min
tabernakel, och Min helgedom, som jag har helgat för Mig själv mitt i landet, för att jag skulle sätta Mitt namn därpå,
och för att det skulle bo (där). 11 Och de skall göra sig höga platser och lundar och skurna bilder,
och de skall tillbe, var och en sin egen (skurna bild), så att de går vilse, och de skall offra sina barn åt demoner,
och åt alla deras hjärtans villfarelses verk. 12 Och jag skall sända vittnen till dem, för att jag må
vittna mot dem, men de skall inte höra, och skall också dräpa vittnena, och de skall förfölja dem som söker lagen, och
de skall upphäva och förändra allt för att göra ont inför Mina ögon. 13 Och jag skall dölja Mitt
ansikte för dem, och jag skall överlämna dem i hedningarnas hand till fångenskap, och till byte, och till att förtäras,
och jag skall avlägsna dem från landets mitt, och jag skall skingra dem bland hedningarna. 14 Och de
skall glömma all Min lag och alla Mina bud och alla Mina domar, och skall gå vilse vad gäller nymånader, och sabbater,
och högtider, och jubelår, och förordningar. 15 Och efter detta skall de vända sig till Mig från bland
hedningarna med hela sitt hjärta och med hela sin själ och med all sin styrka, och jag skall samla dem från alla
hedningar, och de skall söka Mig, så att jag skall finnas av dem, när de söker Mig med hela sitt hjärta och med hela
sin själ. 16 Och jag skall uppenbara för dem överflödande frid med rättfärdighet, och jag skall rycka
upp dem, rättfärdighetens planta, med hela Mitt hjärta och med hela Min själ, och de skall vara till en välsignelse och
inte till en förbannelse, och de skall vara huvudet och inte svansen. 17 Och jag skall bygga Min
helgedom i deras mitt, och jag skall bo med dem, och jag skall vara deras Gud och de skall vara Mitt folk i sanning och
rättfärdighet. 18 Och jag skall inte överge dem eller svika dem; ty jag är Herren deras Gud.”
19 Och Mose föll på sitt ansikte och bad och sade: “O Herre, min Gud, överge inte Ditt folk och
Din arvedel, så att de skulle vandra i sina hjärtans villfarelse, och överlämna dem inte i deras fienders,
hedningarnas, händer, så att de skulle härska över dem och få dem att synda mot Dig. 20 Låt Din
barmhärtighet, o Herre, lyftas upp över Ditt folk, och skapa i dem en rättfärdig ande, och låt inte Beliars ande härska
över dem för att anklaga dem inför Dig, och för att snärja dem från alla rättfärdighetens stigar, så att de må förgås
från Ditt ansikte. 21 Men de är Ditt folk och Din arvedel, som Du har befriat med Din stora makt från
egyptiernas händer: skapa i dem ett rent hjärta och en helig ande, och låt dem inte snärjas i sina synder från och med
nu och till evig tid.” 22 Och Herren sade till Mose: “Jag känner deras motsträvighet och
deras tankar och deras styvnackadhet, och de kommer inte att vara lydiga förrän de bekänner sin egen synd och sina
fäders synd. 23 Och efter detta skall de vända sig till Mig i all rättfärdighet och med hela (sitt)
hjärta och med hela (sin) själ, och jag skall omskära deras hjärtas förhud och deras säds hjärtas förhud, och jag skall
skapa i dem en helig ande, och jag skall rena dem så att de inte skall vända sig bort från Mig från den dagen och till
evig tid. 24 Och deras själar skall hålla sig till Mig och till alla Mina bud, och de skall uppfylla
Mina bud, och jag skall vara deras Fader och de skall vara Mina barn. 25 Och de skall alla kallas den
levande Gudens barn, och varje ängel och varje ande skall veta, ja, de skall veta att dessa är Mina barn, och att jag
är deras Fader i rättfärdighet och rättvisa, och att jag älskar dem. 26 Och skriv du ner för dig själv
alla dessa ord som jag förkunnar för dig på detta berg, det första och det sista, som skall ske i alla dagarnas
indelningar i lagen och i vittnesbördet och i veckorna och jubelåren till evig tid, tills jag stiger ner och bor med
dem i all evighet.”
Gud befaller ängeln att skriva
27 Och Han sade till närvarons ängel: “Skriv för Mose från skapelsens början tills Min helgedom
har byggts bland dem för all evighet. 28 Och Herren skall uppenbara sig för allas ögon, och alla skall
veta att jag är Israels Gud och Fader till alla Jakobs barn, och Konung på Sions berg i all evighet. Och Sion och
Jerusalem skall vara heliga.” 29 Och närvarons ängel som gick före Israels läger tog tavlorna
med årens indelningar – från skapelsens tid – av lagen och vittnesbördet om
veckorna, om jubelåren, enligt de enskilda åren, enligt hela antalet jubelår [enligt de enskilda åren], från dagen för
den [nya] skapelsen då himlarna och jorden skall förnyas och hela deras skapelse enligt himlens krafter, och enligt
hela jordens skapelse, tills Herrens helgedom skall göras i Jerusalem på Sions berg, och alla ljus skall förnyas för
helande och för frid och för välsignelse för alla Israels utvalda, och att det så må vara från den dagen och till alla
jordens dagar.
Ängeln dikterar för Mose urhistorien: världens skapelse och instiftandet av sabbaten
II. Och närvarons ängel talade till Mose enligt Herrens ord och sade: Skriv den
fullständiga historien om skapelsen, hur Herren Gud på sex dagar fullbordade alla Sina verk och allt som Han skapade,
och höll sabbat på den sjunde dagen och helgade den för alla tider, och utsåg den till ett tecken för alla Sina verk.
2 Ty på den första dagen skapade Han himlarna som är ovanför och jorden och vattnen och alla andar som
tjänar inför Honom – närvarons änglar, och helgelsens änglar, och änglarna [av eldens ande och
änglarna] av vindarnas ande, och änglarna av molnens ande, och av mörker, och av snö och av hagel och av rimfrost, och
änglarna av rösterna och av åskan och av blixten, och änglarna av köldens och värmens andar, och av vintern och av
våren och av hösten och av sommaren, och av alla Hans skapelsers andar som är i himlarna och på jorden, (Han skapade)
avgrunderna och mörkret, aftonen (och natten), och ljuset, gryningen och dagen, som Han har förberett i Sitt hjärtas
kunskap. 3 Och därpå såg vi Hans verk, och prisade Honom, och lovade inför Honom på grund av alla Hans
verk; ty sju stora verk skapade Han på den första dagen. 4 Och på den andra dagen skapade Han fästet
mitt i vattnen, och vattnen delades på den dagen – hälften av dem gick upp ovanför och hälften av
dem gick ner under fästet (som var) i mitten över hela jordens yta. Och detta var det enda verk (Gud) skapade på den
andra dagen. 5 Och på den tredje dagen befallde Han vattnen att dra sig bort från hela jordens yta
till en plats, och att det torra landet skulle framträda. 6 Och vattnen gjorde så som Han befallde
dem, och de drog sig tillbaka från jordens yta till en plats utanför detta fäste, och det torra landet framträdde.
7 Och på den dagen skapade Han för dem alla haven enligt deras skilda samlingsplatser, och alla
floder, och vattensamlingarna i bergen och på hela jorden, och alla sjöar, och all jordens dagg, och det frö som sås,
och alla spirande ting, och fruktbärande träd, och skogens träd, och Edens lustgård, i Eden, och alla (växter efter sin
art). Dessa fyra stora verk skapade Gud på den tredje dagen. 8 Och på den fjärde dagen skapade Han
solen och månen och stjärnorna, och satte dem på himlens fäste, för att ge ljus över hela jorden, och för att råda över
dagen och natten, och skilja ljuset från mörkret. 9 Och Gud utsåg solen till att vara ett stort tecken
på jorden för dagar och för sabbater och för månader och för högtider och för år och för års sabbater och för jubelår
och för alla årets tider. 10 Och den skiljer ljuset från mörkret [och] för välstånd, så att allt som
skjuter skott och växer på jorden må blomstra. Dessa tre slag gjorde Han på den fjärde dagen. 11 Och
på den femte dagen skapade Han stora havsmonster i vattnens djup, ty dessa var de första köttsliga ting som skapades av
Hans händer, fisken och allt som rör sig i vattnen, och allt som flyger, fåglarna och hela deras art.
12 Och solen gick upp över dem för att ge dem framgång, och över allt som var på jorden, allt som
skjuter skott ur jorden, och alla fruktbärande träd, och allt kött. Dessa tre slag skapade Han på den femte dagen.
13 Och på den sjätte dagen skapade Han alla jordens djur, och all boskap, och allt som rör sig på
jorden. 14 Och efter allt detta skapade Han människan, en man och en kvinna skapade Han dem, och gav
honom herravälde över allt som är på jorden, och i haven, och över allt som flyger, och över vilda djur och över
boskap, och över allt som rör sig på jorden, och över hela jorden, och över allt detta gav Han honom herravälde. Och
dessa fyra slag skapade Han på den sjätte dagen. 15 Och det fanns sammanlagt tjugotvå slag.
16 Och Han fullbordade allt Sitt verk på den sjätte dagen – allt som är i himlarna
och på jorden, och i haven och i avgrunderna, och i ljuset och i mörkret, och i allting. 17 Och Han
gav oss ett stort tecken, sabbatsdagen, att vi skulle arbeta sex dagar, men hålla sabbat på den sjunde dagen från allt
arbete. 18 Och alla närvarons änglar, och alla helgelsens änglar, dessa två stora
klasser – Han har bjudit oss att hålla sabbaten med Honom i himlen och på jorden.
19 Och Han sade till oss: “Se, jag skall avskilja åt Mig ett folk från alla folk, och dessa
skall hålla sabbatsdagen, och jag skall helga dem åt Mig som Mitt folk, och skall välsigna dem; så som jag har helgat
sabbatsdagen och helgar (den) åt Mig, så skall jag välsigna dem, och de skall vara Mitt folk och jag skall vara deras
Gud. 20 Och jag har utvalt Jakobs säd från allt som jag har sett, och har skrivit ner honom som Min
förstfödde son, och har helgat honom åt Mig för evigt och alltid; och jag skall lära dem sabbatsdagen, så att de må
hålla sabbat därpå från allt arbete.” 21 Och sålunda skapade Han däri ett tecken i enlighet med
vilket de skulle hålla sabbat med oss på den sjunde dagen, för att äta och dricka, och för att välsigna Honom som har
skapat alla ting, så som Han har välsignat och helgat åt Sig ett särskilt folk över alla folk, och att de skulle hålla
sabbat tillsammans med oss. 22 Och Han lät Sina bud stiga upp som en ljuvlig doft som var välbehaglig
inför Honom alla dagar… 23 Det fanns tjugotvå överhuvuden för mänskligheten från Adam till
Jakob, och tjugotvå slags verk gjordes fram till den sjunde dagen; denna är välsignad och helig; och den förra är också
välsignad och helig; och denna tjänar med den för helgelse och välsignelse. 24 Och åt denne (Jakob och
hans säd) gavs det att de alltid skulle vara de välsignade och heliga i det första vittnesbördet och lagen, liksom Han
hade helgat och välsignat sabbatsdagen på den sjunde dagen. 25 Han skapade himmel och jord och allt
som Han skapade på sex dagar, och Gud gjorde den sjunde dagen helig, för alla Sina verk; därför befallde Han för dess
skull att den som gör något arbete därpå skall dö, och att den som orenar den skall förvisso dö.
26 Därför skall du befalla Israels barn att hålla denna dag så att de må hålla den helig och inte göra
något arbete därpå, och inte orena den, eftersom den är heligare än alla andra dagar. 27 Och den som
vanhelgar den skall förvisso dö, och den som gör något arbete därpå skall förvisso dö för evigt, så att Israels barn må
hålla denna dag genom sina släkten, och inte ryckas ut ur landet; ty det är en helig dag och en välsignad dag.
28 Och var och en som håller den och håller sabbat därpå från allt sitt arbete, skall vara helig och
välsignad genom alla dagar liksom vi. 29 Förkunna och säg till Israels barn denna dags lag, både att
de skall hålla sabbat därpå, och att de inte skall överge den i sina hjärtans villfarelse; (och) att det inte är
lagligt att göra något arbete därpå som är opassande, att göra därpå sitt eget nöje, och att de inte skall förbereda
därpå något att ätas eller drickas, och (att det inte är lagligt) att hämta vatten, eller bära in eller ta ut därpå
genom sina portar någon börda, som de inte hade förberett för sig själva på den sjätte dagen i sina boningar.
30 Och de skall inte bära in eller ta ut från hus till hus på den dagen; ty den dagen är mer helig och
välsignad än någon jubeldag av jubelåren: på denna höll vi sabbat i himlarna innan det blev känt för något kött att
hålla sabbat därpå på jorden. 31 Och alltings Skapare välsignade den, men Han helgade inte alla folk
och nationer att hålla sabbat därpå, utan endast Israel: endast dem tillät Han att äta och dricka och hålla sabbat
därpå på jorden. 32 Och alltings Skapare välsignade denna dag som Han hade skapat för en välsignelse
och en helgelse och en härlighet över alla dagar. 33 Denna lag och detta vittnesbörd gavs till Israels
barn som en lag för evigt till deras släkten.
Paradiset och syndafallet
III. Och på den andra veckans sex dagar förde vi, enligt Guds ord, till Adam alla vilda
djur, och all boskap, och alla fåglar, och allt som rör sig på jorden, och allt som rör sig i vattnet, enligt deras
slag, och enligt deras typer: vilddjuren på den första dagen; boskapen på den andra dagen; fåglarna på den tredje
dagen; och allt som rör sig på jorden på den fjärde dagen; och det som rör sig i vattnet på den femte dagen.
2 Och Adam gav dem alla deras namn. 3 Och på dessa fem dagar såg Adam alla dessa,
hane och hona, enligt varje slag som fanns på jorden, men han var ensam och fann ingen hjälp som passade honom.
4 Och Herren sade till oss: “Det är inte gott att mannen är ensam: låt oss göra en hjälp som
passar honom.” 5 Och Herren vår Gud lät en djup sömn falla över honom, och han sov, och Han tog
för kvinnan ett revben från hans revben, och detta revben var kvinnans ursprung från hans revben, och Han byggde upp
köttet i dess ställe, och byggde kvinnan. 6 Och Han väckte Adam ur hans sömn och när han vaknade reste
han sig på den sjätte dagen, och Han förde henne till honom, och han kände henne, och sade till henne: “Detta är
nu ben av mina ben och kött av mitt kött; hon skall kallas [min] hustru; eftersom hon togs från sin man.”
7 Därför skall man och hustru vara ett, och därför skall en man lämna sin far och sin mor, och hålla
sig till sin hustru, och de skall vara ett kött. 8 I den första veckan skapades Adam, och
revbenet – hans hustru: i den andra veckan visade Han henne för honom: och av denna anledning gavs
budet att hålla sig i sin orenhet, för en man sju dagar, och för en kvinna två gånger sju dagar. 9 Och
efter att Adam hade fullbordat fyrtio dagar i det land där han hade skapats, förde vi honom in i Edens lustgård för att
odla och bevara den, men hans hustru förde de in på den åttionde dagen, och efter detta gick hon in i Edens lustgård.
10 Och av denna anledning är budet skrivet på de himmelska tavlorna med avseende på henne som föder:
“om hon föder en son, skall hon förbli i sin orenhet i sju dagar enligt den första veckan av dagar, och
trettiotre dagar skall hon förbli i sitt reningsblod, och hon skall inte röra vid något heligt, inte heller gå in i
helgedomen, förrän hon fullbordar dessa dagar som (är påbjudna) i fallet med ett gossebarn. 12 Men i
fallet med ett flickebarn skall hon förbli i sin orenhet i två veckor av dagar, enligt de första två veckorna, och
sextiosex dagar i sitt reningsblod, och de kommer att vara sammanlagt åttio dagar.” Och när hon hade fullbordat
dessa åttio dagar förde vi henne in i Edens lustgård, ty den är heligare än all övrig jord, och varje träd som är
planterat i den är heligt. 13 Därför förordnades angående henne som föder ett gosse- eller flickebarn
stadgan om de dagarna att hon inte skulle röra vid något heligt, inte heller gå in i helgedomen förrän dessa dagar för
gosse- eller flickebarnet är fullbordade. 14 Detta är lagen och vittnesbördet som skrevs ner för
Israel, för att de skulle hålla (det) alla dagar. 15 Och i den första jubelårets första vecka var Adam
och hans hustru i Edens lustgård i sju år och odlade och bevarade den, och vi gav honom arbete och vi instruerade honom
att göra allt som är lämpligt för odling. 16 Och han odlade (lustgården), och var naken och visste det
inte, och skämdes inte, och han skyddade lustgården från fåglar och vilda djur och boskap, och samlade dess frukt, och
åt, och lade undan återstoden för sig själv och för sin hustru [och lade undan det som förvarades].
17 Och efter fullbordandet av de sju åren, som han hade fullbordat där, sju år exakt, och i den andra
månaden, på den sjuttonde dagen (i månaden), kom ormen och närmade sig kvinnan, och ormen sade till kvinnan: “Har
Gud befallt er och sagt: Ni skall inte äta av varje träd i lustgården?” 18 Och hon sade till
den: “Av all frukt från träden i lustgården har Gud sagt till oss: Ät; men av frukten från trädet som är mitt i
lustgården har Gud sagt till oss: Ni skall inte äta därav, inte heller skall ni röra det, så att ni inte dör.”
19 Och ormen sade till kvinnan: “Ni skall förvisso inte dö: ty Gud vet att på den dag ni äter
därav, kommer era ögon att öppnas, och ni kommer att bli som gudar, och ni kommer att känna till gott och ont.”
20 Och kvinnan såg att trädet var behagligt och angenämt för ögat, och att dess frukt var god att äta,
och hon tog därav och åt. 21 Och när hon först hade täckt sin skam med fikonlöv, gav hon därav till
Adam och han åt, och hans ögon öppnades, och han såg att han var naken. 22 Och han tog fikonlöv och
sydde (dem) samman, och gjorde ett förkläde åt sig, och täckte sin skam. 23 Och Gud förbannade ormen,
och var vred på den för evigt. … 24 Och Han var vred på kvinnan, eftersom hon lyssnade
till ormens röst, och åt; och Han sade till henne: “Jag skall storligen mångfaldiga din sorg och dina smärtor: i
sorg skall du föda barn, och din återvändo skall vara till din man, och han skall härska över dig.”
25 Och till Adam sade Han också: “Eftersom du har lyssnat till din hustrus röst, och har ätit av
trädet som jag befallde dig att du inte skulle äta av, förbannad vare marken för din skull: törnen och tistlar skall
den frambringa åt dig, och du skall äta ditt bröd i ditt anletes svett, tills du återvänder till jorden från vilken du
togs; ty jord är du, och till jord skall du återvända.” 26 Och Han gjorde åt dem rockar av
skinn, och klädde dem, och sände dem ut från Edens lustgård. 27 Och på den dagen då Adam gick ut från
lustgården, offrade han som en ljuvlig doft ett offer, rökelse, galbanum och stakte, och kryddor på morgonen med solens
uppgång från den dag då han täckte sin skam. 28 Och på den dagen stängdes munnen på alla vilda djur,
och på boskap, och på fåglar, och på allt som går, och på allt som rör sig, så att de inte längre kunde tala: ty de
hade alla talat med varandra med en läpp och med en tunga. 29 Och Han sände ut ur Edens lustgård allt
kött som var i Edens lustgård, och allt kött skingrades enligt sina slag, och enligt sina typer till de platser som
hade skapats för dem. 30 Och endast till Adam gav Han (medel) att täcka sin skam, av alla vilda djur
och boskap. 31 På grund av detta är det föreskrivet på de himmelska tavlorna rörande alla dem som
känner lagens dom, att de skall täcka sin skam, och inte skall blotta sig som hedningarna blottar sig.
32 Och på den fjärde månadens nymåne gick Adam och hans hustru ut från Edens lustgård, och de bodde i
landet Elda, i landet för sin skapelse. 33 Och Adam kallade sin hustrus namn Eva.
34 Och de hade ingen son förrän det första jubelåret, och efter detta kände han henne.
35 Nu odlade han landet som han hade blivit instruerad i Edens lustgård.
Kain och Abel
IV. Och i den tredje veckan i det andra jubelåret födde hon Kain, och i den fjärde födde
hon Abel, och i den femte födde hon sin dotter Awan. 2 Och i det första (året) av det tredje jubelåret
dräpte Kain Abel eftersom (Gud) accepterade Abels offer, och inte accepterade Kains offergåva. 3 Och
han dräpte honom på fältet: och hans blod ropade från marken till himlen, klagande eftersom han hade dräpt honom.
4 Och Herren tillrättavisade Kain på grund av Abel, eftersom han hade dräpt honom, och han gjorde
honom till en flykting på jorden på grund av sin brors blod, och han förbannade honom på jorden. 5 Och
på grund av detta står det skrivet på de himmelska tavlorna: “Förbannad är den som slår sin nästa förrädiskt, och
låt alla som har sett och hört säga: Så vare det; och den man som har sett och inte förklarat (det), låt honom vara
förbannad som den andre.” 6 Och av denna anledning tillkännager vi när vi kommer inför Herren
vår Gud all synd som begås i himlen och på jorden, och i ljus och i mörker, och överallt. 7 Och Adam
och hans hustru sörjde för Abel i fyra årsveckor, och i det femte veckans fjärde år blev de glada, och Adam kände sin
hustru igen, och hon födde honom en son, och han kallade hans namn Set; ty han sade: “Gud har rest upp en andra
säd åt oss på jorden i stället för Abel; ty Kain dräpte honom.” 8 Och i den sjätte veckan födde
han sin dotter Aztira. 9 Och Kain tog Awan sin syster till hustru och hon födde honom Enok vid slutet
av det fjärde jubelåret. Och i det första året av den första veckan i det femte jubelåret byggdes hus på jorden, och
Kain byggde en stad, och kallade dess namn efter sin sons namn, Enok. 10 Och Adam kände Eva sin hustru
och hon födde ännu nio söner. 11 Och i den femte veckan av det femte jubelåret tog Set Aztra sin
syster till hustru, och i det fjärde (året av den sjätte veckan) födde hon honom Enos. 12 Han började
åkalla Herrens namn på jorden.
Patriarkerna från Adam till Noa (jfr 1 Mos 5). Enoks liv. Adams och
Kains död
13 Och i det sjunde jubelåret i den tredje veckan tog Enos Néam sin syster till hustru, och hon födde
honom en son i det tredje året av den femte veckan, och han kallade hans namn Kenan. 14 Och vid slutet
av det åttonde jubelåret tog Kenan Mualéléth sin syster till hustru, och hon födde honom en son i det nionde jubelåret,
i den första veckan i det tredje året av denna vecka, och han kallade hans namn Mahalalel. 15 Och i
den andra veckan av det tionde jubelåret tog Mahalalel till sig till hustru Dinah, dotter till Barakiél, dotter till
hans fars bror, och hon födde honom en son i den tredje veckan i det sjätte året, och han kallade hans namn Jared; ty i
hans dagar steg Herrens änglar ner på jorden, de som kallas Väktarna, för att de skulle undervisa människors barn, och
för att de skulle utöva dom och rättfärdighet på jorden. 16 Och i det elfte jubelåret tog Jared sig en
hustru, och hennes namn var Baraka, dotter till Rasiijal, en dotter till hans fars bror, i den fjärde veckan av detta
jubelår, och hon födde honom en son i den femte veckan, i jubelårets fjärde år, och han kallade hans namn Enok.
17 Och han var den förste bland människor som föddes på jorden som lärde sig skrift och kunskap och
visdom och som skrev ner himlens tecken enligt deras månaders ordning i en bok, så att människor skulle kunna känna
årens tider enligt deras skilda månaders ordning. 18 Och han var den förste att skriva ett
vittnesbörd, och han vittnade för människors söner bland jordens släkten, och räknade upp jubelårens veckor, och gjorde
kända för dem årens dagar, och ordnade månaderna och räknade upp årens sabbater så som vi gjorde (dem) kända för honom.
19 Och vad som var och vad som kommer att bli såg han i en syn i sin sömn, så som det kommer att hända
människors barn genom deras släkten fram till domens dag; han såg och förstod allt, och skrev sitt vittnesbörd, och
placerade vittnesbördet på jorden för alla människors barn och för deras släkten. 20 Och i det tolfte
jubelåret, i dess sjunde vecka, tog han sig en hustru, och hennes namn var Edni, dotter till Danél, dotter till hans
fars bror, och i det sjätte året i denna vecka födde hon honom en son och han kallade hans namn Metusela.
21 Och han var dessutom med Guds änglar dessa sex jubelår av år, och de visade honom allt som är på
jorden och i himlarna, solens styre, och han skrev ner allt. 22 Och han vittnade för Väktarna, som
hade syndat med människors döttrar; ty dessa hade börjat förena sig, för att bli orenade, med människors döttrar, och
Enok vittnade mot (dem) alla. 23 Och han togs från människors barn, och vi förde honom in i Edens
lustgård i majestät och ära, och se, där skriver han ner världens fördömelse och dom, och all ondska hos människors
barn. 24 Och på grund av det (Gud) förde flodens vatten över hela Edens land; ty där var han satt som
ett tecken och för att han skulle vittna mot alla människors barn, att han skulle räkna upp alla släktenas gärningar
fram till fördömelsens dag. 25 Och han brände helgedomens rökelse, (ja) söta kryddor, välbehagliga
inför Herren på berget. 26 Ty Herren har fyra platser på jorden, Edens lustgård, och Österns berg, och
detta berg på vilket du är denna dag, Sinai berg, och Sions berg (vilket) skall helgas i den nya skapelsen för en
helgelse av jorden; genom det skall jorden helgas från all (sin) skuld och sin orenhet genom världens släkten.
27 Och i det fjortonde jubelåret tog Metusela sig en hustru, Edna dotter till Azrial, dotter till hans
fars bror, i den tredje veckan, i det första året av denna vecka, och han födde en son och kallade hans namn Lamek.
28 Och i det femtonde jubelåret i den tredje veckan tog Lamek sig en hustru, och hennes namn var
Béténós dotter till Barakiil, dotter till hans fars bror, och i denna vecka födde hon honom en son och han kallade hans
namn Noa, och sade: “Denne skall trösta mig för min möda och allt mitt arbete, och för marken som Herren har
förbannat.” 29 Och vid slutet av det nittonde jubelåret, i den sjunde veckan i dess sjätte år,
dog Adam, och alla hans söner begravde honom i landet för hans skapelse, och han var den förste att begravas i jorden.
30 Och han saknade sjuttio år av ett tusen år; ty ett tusen år är som en dag i himlarnas vittnesbörd
och därför stod det skrivet om kunskapens träd: “På den dag ni äter därav skall ni dö.” Av denna anledning
fullbordade han inte denna dags år; ty han dog under den. 31 Vid slutet av detta jubelår dödades Kain
efter honom samma år; ty hans hus föll över honom och han dog mitt i sitt hus, och han dödades av dess stenar; ty med
en sten hade han dödat Abel, och med en sten dödades han i rättfärdig dom. 32 Av denna anledning var
det förordnat på de himmelska tavlorna: “Med det redskap med vilket en man dödar sin nästa, med detsamma skall
han dödas; på det sätt som han sårade honom, på samma sätt skall de handla med honom.” 33 Och i
det tjugofemte jubelåret tog Noa sig en hustru, och hennes namn var Emzra, dotter till Rakél, dotter till hans fars
bror, i det första året i den femte veckan: och i det tredje året därav födde hon honom Sem, i det femte året därav
födde hon honom Ham, och i det första året i den sjätte veckan födde hon honom Jafet.
Änglarnas fall och deras straff. Syndafloden förutsagd
V. Och det hände sig när människors barn började föröka sig på jordens yta och döttrar
föddes åt dem, att Guds änglar såg dem ett visst år av detta jubelår, att de var vackra att se på; och de tog sig
hustrur av alla som de valde, och de födde åt dem söner och de var jättar. 2 Och laglösheten ökade på
jorden och allt kött fördärvade sin väg, både människor och boskap och vilda djur och fåglar och allt som går på
jorden – alla fördärvade sina vägar och sina ordningar, och de började förtära varandra, och
laglösheten ökade på jorden och varje fantasi i alla människors tankar (var) sålunda ond ständigt.
3 Och Gud såg på jorden, och se, den var fördärvad, och allt kött hade fördärvat sina ordningar, och
allt som var på jorden hade gjort all slags ondska inför Hans ögon. 4 Och Han sade: “Jag skall
förgöra människan och allt kött på jordens yta som jag har skapat.” 5 Men Noa fann nåd inför
Herrens ögon. 6 Och mot änglarna som Han hade sänt till jorden, var Han ytterst vred, och Han gav
befallning att utrota dem från allt deras herravälde, och Han befallde oss att binda dem i jordens djup, och se, de är
bundna i deras mitt, och hålls åtskilda. 7 Och mot deras söner utgick en befallning från Hans ansikte
att de skulle slås med svärdet, och avlägsnas från under himlen. 8 Och Han sade: “Min ande skall
inte alltid bo på människan; ty de är också kött och deras dagar skall vara ett hundra tjugo år.”
9 Och Han sände Sitt svärd i deras mitt så att var och en skulle dräpa sin nästa, och de började dräpa
varandra tills de alla föll för svärdet och förgjordes från jorden. 10 Och deras fäder var vittnen
(till deras förstörelse), och efter detta bands de i jordens djup för evigt, fram till den stora fördömelsens dag, då
dom verkställs över alla dem som har fördärvat sina vägar och sina verk inför Herren. 11 Och Han
förgjorde alla från deras platser, och det fanns inte en enda kvar av dem som Han inte dömde enligt all deras ondska.
12 Och Han gjorde för alla Sina verk en ny och rättfärdig natur, så att de inte skulle synda i hela
sin natur för evigt, utan skulle alla vara rättfärdiga var och en i sin art alltid. 13 Och allas dom
är förordnad och skriven på de himmelska tavlorna i rättfärdighet – ja (domen över) alla som avviker
från den stig som är förordnad för dem att vandra på; och om de inte vandrar på den, är dom nedskriven för varje
varelse och för varje art. 14 Och det finns ingenting i himlen eller på jorden, eller i ljus eller i
mörker, eller i Sheol eller i djupet, eller på mörkrets plats (som inte döms); och alla deras domar är förordnade och
skrivna och ingraverade. 15 Med avseende på alla skall Han döma, den store enligt sin storhet, och den
lille enligt sin litenhet, och var och en enligt sin väg. 16 Och Han är inte en som ser till personen
(av någon), inte heller är Han en som tar emot gåvor, om Han säger att Han skall verkställa dom över var och en: om
någon gav allt som finns på jorden, skall Han inte se till gåvorna eller personen (av någon), inte heller ta emot något
ur hans händer, ty Han är en rättfärdig domare. [17 Och om Israels barn har det skrivits och
förordnats: Om de vänder sig till Honom i rättfärdighet, skall Han förlåta alla deras överträdelser och förlåta alla
deras synder. 18 Det är skrivet och förordnat att Han skall visa barmhärtighet mot alla som vänder sig
från all sin skuld en gång varje år.] 19 Och vad gäller alla dem som fördärvade sina vägar och sina
tankar före floden, accepterades ingen människas person utom Noas ensam; ty hans person accepterades för hans söners
räkning, vilka (Gud) räddade från flodens vatten för hans skull; ty hans hjärta var rättfärdigt i alla hans vägar, så
som det var befallt om honom, och han hade inte avvikit från något som var förordnat för honom. 20 Och
Herren sade att Han skulle förgöra allt som var på jorden, både människor och boskap, och vilda djur, och luftens
fåglar, och det som rör sig på jorden.
Byggandet av arken. Syndafloden
21 Och Han befallde Noa att göra sig en ark, så att han skulle kunna rädda sig från flodens vatten.
22 Och Noa gjorde arken i alla avseenden som Han befallde honom, i det tjugosjunde jubelåret av år, i
den femte veckan i det femte året (på den första månadens nymåne). 23 Och han gick in i den i det
sjätte (året) därav, i den andra månaden, på den andra månadens nymåne, fram till den sextonde; och han gick in, och
allt som vi förde till honom, in i arken, och Herren stängde den utifrån på den sjuttonde kvällen.
24 Och Herren öppnade sju slussar i himlen, och det stora djupets källors munnar, sju munnar till
antalet. 25 Och slussarna började ösa ner vatten från himlen i fyrtio dagar och fyrtio nätter, och
djupets källor sände också upp vatten, tills hela världen var full av vatten. 26 Och vattnen ökade på
jorden: Femton alnar steg vattnen över alla höga berg, och arken lyftes upp över jorden, och den rörde sig på vattnens
yta. 27 Och vattnet rådde på jordens yta i fem månader – ett hundra femtio dagar.
28 Och arken gick och vilade på toppen av Laibar, ett av Ararats berg. 29 Och (på
nymånen) i den fjärde månaden stängdes det stora djupets källor och himlens slussar återhölls; och på den sjunde
månadens nymåne öppnades alla jordens avgrunders munnar, och vattnet började sjunka ner i djupet nedanför.
30 Och på den tionde månadens nymåne sågs bergens toppar, och på den första månadens nymåne blev
jorden synlig. 31 Och vattnen försvann från jordens yta i den femte veckan i dess sjunde år, och på
den sjuttonde dagen i den andra månaden var jorden torr. 32 Och på den tjugosjunde därav öppnade han
arken, och sände ut från den vilda djur, och boskap, och fåglar, och varje rörligt ting.
Noas offer; Guds förbund med honom (jfr 1 Mos 8:20-9:17). Instruktioner till Mose om att äta blod, veckohögtiden, etc., och årets indelning
VI. Och på den tredje månadens nymåne gick han ut ur arken, och byggde ett altare på det
berget. 2 Och han gjorde försoning för jorden, och tog en killing och gjorde försoning med dess blod
för all jordens skuld; ty allt som hade varit på den hade förgjorts, utom de som var i arken med Noa.
3 Och han lade dess fett på altaret, och han tog en oxe, och en get, och ett får och killingar, och
salt, och en turturduva, och en ung duva, och lade ett brännoffer på altaret, och hällde därpå ett offer blandat med
olja, och stänkte vin och strödde rökelse över allt, och lät en god doft stiga upp, välbehaglig inför Herren.
4 Och Herren kände den goda doften, och Han slöt ett förbund med honom att det inte längre skulle bli
någon flod för att förgöra jorden; att alla jordens dagar skulle sådd och skörd aldrig upphöra; köld och värme, och
sommar och vinter, och dag och natt skulle inte ändra sin ordning, inte heller upphöra för evigt.
5 “Och ni, öka och föröka er på jorden, och bli många på den, och var en välsignelse på den.
Fruktan för er och skräcken för er skall jag ingjuta i allt som är på jorden och i havet. 6 Och se,
jag har gett er alla vilda djur, och alla bevingade ting, och allt som rör sig på jorden, och fisken i vattnen, och
alla ting till föda; som de gröna örterna, har jag gett er alla ting att äta. 7 Men kött, med dess
liv, med blodet, skall ni inte äta; ty allt kötts liv är i blodet, så att inte ert blod, era livs blod, krävs. Av varje
människas hand, av varje (djurs) hand, skall jag kräva människans blod. 8 Den som utgjuter människans
blod, genom människa skall hans blod utgjutas; ty i Guds avbild gjorde Han människan. 9 Och ni, öka
och föröka er på jorden.” 10 Och Noa och hans söner svor att de inte skulle äta något blod som
fanns i något kött, och han slöt ett förbund inför Herren Gud för evigt, genom alla jordens släkten i denna månad.
11 På grund av detta talade Han till dig att du skulle sluta ett förbund med Israels barn i denna
månad på berget med en ed, och att du skulle stänka blod på dem på grund av alla förbundets ord, som Herren slöt med
dem för evigt. 12 Och detta vittnesbörd är skrivet om er att ni skall hålla det ständigt, så att ni
inte på någon dag äter något blod av vilda djur eller fåglar eller boskap under alla jordens dagar, och den man som
äter blodet av vilt djur eller av boskap eller av fåglar under alla jordens dagar, han och hans säd skall utrotas från
landet. 13 Och befall du Israels barn att inte äta något blod, så att deras namn och deras säd må vara
inför Herren vår Gud ständigt. 14 Och för denna lag finns ingen tidsgräns, ty den är för evigt. De
skall hålla den genom sina släkten, så att de må fortsätta att bönfalla för er med blod inför altaret; varje dag och
vid morgonens och kvällens tid skall de söka förlåtelse för er ständigt inför Herren så att de må hålla det och inte
utrotas. 15 Och Han gav Noa och hans söner ett tecken på att det inte åter skulle bli en flod på
jorden. 16 Han satte Sin båge i molnet som ett tecken på det eviga förbundet att det inte åter skulle
bli en flod på jorden för att förgöra den alla jordens dagar. 17 Av denna anledning är det förordnat
och skrivet på de himmelska tavlorna, att de skall fira veckornas högtid i denna månad en gång om året, för att förnya
förbundet varje år. 18 Och hela denna högtid firades i himlen från skapelsens dag till Noas
dagar – tjugosex jubelår och fem årsveckor: och Noa och hans söner höll den i sju jubelår och en
årsvecka, fram till dagen för Noas död, och från dagen för Noas död avskaffade hans söner (den) fram till Abrahams
dagar, och de åt blod. 19 Men Abraham höll den, och Isak och Jakob och hans barn höll den fram till
dina dagar, och i dina dagar glömde Israels barn den tills ni firade den på nytt på detta berg. 20 Och
befall du Israels barn att hålla denna högtid i alla sina släkten som ett bud för dem: en dag om året i denna månad
skall de fira högtiden. 21 Ty det är veckornas högtid och förstlingsfrukternas högtid: denna högtid är
tvåfaldig och av dubbel natur: enligt vad som är skrivet och ingraverat om den, fira den. 22 Ty jag
har skrivit i den första lagens bok, i det som jag har skrivit för dig, att du skall fira den i dess tid, en dag om
året, och jag förklarade för dig dess offer så att Israels barn skulle minnas och skulle fira den genom sina släkten i
denna månad, en dag varje år. 23 Och på den första månadens nymåne, och på den fjärde månadens nymåne,
och på den sjunde månadens nymåne, och på den tionde månadens nymåne är minnesdagarna, och tidernas dagar i årets fyra
delar. Dessa är skrivna och förordnade som ett vittnesbörd för evigt. 24 Och Noa förordnade dem för
sig själv som högtider för släkterna för evigt, så att de därigenom har blivit ett minne för honom.
25 Och på den första månadens nymåne blev han befalld att göra sig en ark, och på den (dagen) blev
jorden torr och han öppnade (arken) och såg jorden. 26 Och på den fjärde månadens nymåne stängdes
djupets avgrunders munnar nedanför. Och på den sjunde månadens nymåne öppnades alla jordens avgrunders munnar, och
vattnen började sjunka ner i dem. 27 Och på den tionde månadens nymåne sågs bergens toppar, och Noa
var glad. 28 Och på grund av detta förordnade han dem för sig själv som högtider för ett minne för
evigt, och sålunda är de förordnade. 29 Och de placerade dem på de himmelska tavlorna, var och en hade
tretton veckor; från en till en annan (gick) deras minne, från den första till den andra, och från den andra till den
tredje, och från den tredje till den fjärde. 30 Och alla budets dagar kommer att vara femtiotvå veckor
av dagar, och (dessa kommer att göra) hela året komplett. 31 Så är det ingraverat och förordnat på de
himmelska tavlorna. Och det finns inget försummande (av detta bud) för ett enda år eller från år till år.
32 Och befall du Israels barn att de håller åren enligt denna
räkning – trehundrasextiofyra dagar, och (dessa) kommer att utgöra ett komplett år, och de kommer
inte att störa dess tid från dess dagar och från dess högtider; ty allt kommer att falla ut i dem enligt deras
vittnesbörd, och de kommer inte att utelämna någon dag eller störa några högtider. 33 Men om de
försummar och inte håller dem enligt Hans bud, då kommer de att störa alla sina tider, och åren kommer att rubbas från
denna (ordning), [och de kommer att störa tiderna och åren kommer att rubbas] och de kommer att försumma sina
förordningar. 34 Och alla Israels barn kommer att glömma, och kommer inte att finna årens väg, och
kommer att glömma nymånaderna, och tiderna, och sabbaterna, och de kommer att gå fel vad gäller hela årens ordning.
35 Ty jag vet och från och med nu skall jag förkunna det för dig, och det är inte av mitt eget påfund;
ty boken (ligger) skriven inför mig, och på de himmelska tavlorna är dagarnas indelning förordnad, så att de inte
glömmer förbundets högtider och vandrar enligt hedningarnas högtider efter deras villfarelse och efter deras
okunnighet. 36 Ty det kommer att finnas de som säkerligen kommer att göra observationer av
månen – nu (den) stör tiderna och kommer in från år till år tio dagar för tidigt.
37 Av denna anledning kommer åren att komma över dem när de kommer att störa (ordningen), och göra en
avskyvärd (dag) till vittnesbördets dag, och en oren dag till en högtidsdag, och de kommer att blanda samman alla
dagar, den heliga med den orena, och den orena dagen med den heliga; ty de kommer att gå fel vad gäller månaderna och
sabbaterna och högtiderna och jubelåren. 38 Av denna anledning befaller och vittnar jag för dig att du
må vittna för dem; ty efter din död kommer dina barn att störa (dem), så att de inte kommer att göra året till endast
trehundrasextiofyra dagar, och av denna anledning kommer de att gå fel vad gäller nymånaderna och tiderna och
sabbaterna och högtiderna, och de kommer att äta all slags blod med all slags kött.
Noa offrar. Förbannelsen över Kanaan (jfr 1 Mos 9:20-28). Noas söner
och sonsöner (jfr 1 Mos 10) och deras städer. Noas förmaningar
VII. Och i den sjunde veckan i dess första år, i detta jubelår, planterade Noa vinstockar
på berget där arken hade vilat, vid namn Lubar, ett av Ararats berg, och de gav frukt i det fjärde året, och han
vaktade deras frukt, och samlade den i detta år i den sjunde månaden. 2 Och han gjorde vin därav och
lade det i ett kärl, och förvarade det till det femte året, till den första dagen, på den första månadens nymåne.
3 Och han firade med glädje denna högtids dag, och han gjorde ett brännoffer till Herren, en ung oxe
och en bagge, och sju får, vart och ett ett år gammalt, och en killing, av getterna, så att han därmed skulle göra
försoning för sig själv och sina söner. 4 Och han förberedde killingen först, och lade en del av dess
blod på köttet som var på altaret som han hade gjort, och allt fett lade han på altaret där han gjorde brännoffret, och
oxen och baggen och fåren, och han lade allt deras kött på altaret. 5 Och han lade alla deras
offergåvor blandade med olja därpå, och därefter stänkte han vin på elden som han tidigare hade gjort på altaret, och
han lade rökelse på altaret och lät en ljuvlig doft stiga upp, välbehaglig inför Herren hans Gud.
6 Och han gladde sig och drack av detta vin, han och hans barn med glädje. 7 Och det
blev kväll, och han gick in i sitt tält, och drucken lade han sig ner och sov, och var blottad i sitt tält när han sov.
8 Och Ham såg Noa sin far naken, och gick ut och berättade för sina två bröder utanför.
9 Och Sem tog sin klädnad och reste sig, han och Jafet, och de lade klädnaden på sina axlar och gick
baklänges och täckte sin fars skam, och deras ansikten var vända bakåt. 10 Och Noa vaknade ur sin sömn
och visste allt som hans yngre son hade gjort mot honom, och han förbannade sin son och sade: “Förbannad vare
Kanaan; en förslavad tjänare skall han vara åt sina bröder.” 11 Och han välsignade Sem, och
sade: “Välsignad vare Herren, Sems Gud, och Kanaan skall vara hans tjänare. 12 Gud skall utvidga
Jafet, och Gud skall bo i Sems boning, och Kanaan skall vara hans tjänare.” 13 Och Ham visste
att hans far hade förbannat hans yngre son, och han var missnöjd med att han hade förbannat hans son, och han skilde
sig från sin far, han och hans söner med honom, Kus och Misraim och Put och Kanaan. 14 Och han byggde
åt sig en stad och kallade dess namn efter sin hustrus namn, Néélatamaik. 15 Och Jafet såg det, och
blev avundsjuk på sin bror, och han byggde också åt sig en stad, och han kallade dess namn efter sin hustrus namn,
Adatanésés. 16 Och Sem bodde hos sin far Noa, och han byggde en stad nära sin far på berget, och han
kallade också dess namn efter sin hustrus namn, Sédéqétélébab. 17 Och se, dessa tre städer är nära
berget Lubar; Sédégétélébab vänd mot berget på dess östra sida; och Naélatamadk i söder; Adatanésés mot väster.
18 Och dessa är Sems söner: Elam, och Assur, och Arpaksad – denna (son) föddes två
år efter floden – och Lud, och Aram. 19 Jafets söner: Gomer och Magog och Madai och
Javan, Tubal och Mesek och Tiras: dessa är Noas söner. 20 Och i det tjugoåttonde jubelåret började Noa
ålägga sina sonsöner de förordningar och bud, och alla de domar som han kände, och han uppmanade sina söner att hålla
rättfärdighet, och att täcka skammen av sitt kött, och att välsigna sin Skapare, och ära far och mor, och älska sin
nästa, och vakta sina själar från otukt och orenhet och all orättfärdighet. 21 Ty på grund av dessa
tre ting kom floden över jorden, nämligen på grund av den otukt vari Väktarna mot sina förordningars lag horade efter
människors döttrar, och tog sig hustrur av alla som de valde: och de gjorde början till orenhet.
22 Och de födde söner, Naphidim, och de var alla olika, och de förtärde varandra: och Jättarna dräpte
Naphil, och Naphil dräpte Eljé, och Eljé mänskligheten, och en man en annan. 23 Och var och en sålde
sig själv för att göra orättfärdighet och för att utgjuta mycket blod, och jorden fylldes med orättfärdighet.
24 Och efter detta syndade de mot vilddjuren och fåglarna, och allt som rör sig och går på jorden: och
mycket blod utgöts på jorden, och varje fantasi och önskan hos människor fantiserade fåfänga och ondska ständigt.
25 Och Herren förgjorde allt från jordens yta; på grund av deras gärningars ondska, och på grund av
blodet som de hade utgjutit mitt på jorden, förgjorde Han allt. 26 “Och vi blev kvar, jag och
ni, mina söner, och allt som gick in med oss i arken, och se, jag ser era verk inför mig att ni inte vandrar i
rättfärdighet; ty på fördärvets stig har ni börjat vandra, och ni skiljer er från varandra, och är avundsjuka på
varandra, och (så kommer det sig) att ni inte är i harmoni, mina söner, var och en med sin bror. 27 Ty
jag ser, och se, demonerna har börjat (sina) förförelser mot er och mot era barn, och nu fruktar jag för er skull, att
ni efter min död kommer att utgjuta människors blod på jorden, och att ni också kommer att förgöras från jordens yta.
28 Ty den som utgjuter människans blod, och den som äter blodet av något kött, kommer alla att
förgöras från jorden. 29 Och det kommer inte att finnas kvar någon människa som äter blod. Eller som
utgjuter människans blod på jorden, inte heller kommer det att finnas kvar åt honom någon säd eller ättlingar som lever
under himlen; Ty till Sheol skall de gå, och till fördömelsens plats skall de stiga ner. Och i djupets mörker skall de
alla avlägsnas genom en våldsam död. 30 Det skall inte ses något blod på er, allt blod som skall
finnas alla de dagar då ni har dödat några vilda djur eller boskap eller vad som helst som flyger på jorden, och gör ni
ett gott verk för era själar genom att täcka det som har utgjutits på jordens yta. 31 Och ni skall
inte vara som den som äter med blod, utan akta er så att ingen äter blod inför er: täck blodet, ty så har jag blivit
befalld att vittna för er och era barn, tillsammans med allt kött. 32 Och låt inte själen ätas med
köttet, så att ert blod, som är ert liv, inte må krävas av något kött som utgjuter (det) på jorden.
33 Ty jorden kommer inte att vara ren från det blod som har utgjutits på den; ty (endast) genom blodet
av den som utgöt det kommer jorden att renas genom alla sina släkten. 34 Och nu, mina barn, lyssna:
utöva dom och rättfärdighet så att ni må planteras i rättfärdighet över hela jordens yta, och er härlighet lyftas upp
inför min Gud, som räddade mig från flodens vatten. 35 Och se, ni skall gå och bygga er städer, och
plantera i dem alla växter som finns på jorden, och dessutom alla fruktbärande träd. 36 I tre år skall
frukten av allt som äts inte samlas in: och i det fjärde året skall dess frukt räknas som helig [och de skall offra
förstlingsfrukterna], välbehaglig inför den Högste Guden, som skapade himmel och jord och alla ting. Låt dem offra i
överflöd det första av vinet och oljan (som) förstlingsfrukter på Herrens altare, som tar emot det, och det som blir
kvar låt Herrens hus tjänare äta inför altaret som tar emot (det). 37 Och i det femte året skall ni
göra frigivningen så att ni frigör det i rättfärdighet och uppriktighet, och ni skall vara rättfärdiga, och allt som ni
planterar skall blomstra. 38 Ty så befallde Enok, er fars far, Metusela, sin son, och Metusela sin son
Lamek, och Lamek befallde mig allt det som hans fäder befallde honom. 39 Och jag skall också ge er
befallning, mina söner, så som Enok befallde sin son i de första jubelåren: medan han fortfarande levde, den sjunde i
sin generation, befallde och vittnade han för sin son och för sina sonsöner fram till sin dödsdag.”
Genealogi över Sems ättlingar: Noa och hans söner delar upp jorden
VIII. I det tjugonionde jubelåret, i den första veckan, i dess början tog Arpaksad sig en
hustru och hennes namn var Rastéja, [dotter till Stisan,] dotter till Elam, och hon födde honom en son i det tredje
året i denna vecka, och han kallade hans namn Kainam. 2 Och sonen växte, och hans far lärde honom
skriva, och han gick för att söka sig en plats där han kunde erövra en stad åt sig. 3 Och han fann en
skrift som tidigare (generationer) hade huggit in på klippan, och han läste vad som stod därpå, och han skrev av det
och syndade på grund av det; ty det innehöll Väktarnas lära i enlighet med vilken de brukade observera solens och
månens och stjärnornas omen i alla himlens tecken. 4 Och han skrev ner det och sade ingenting om det;
ty han var rädd för att tala med Noa om det, så att han inte skulle bli arg på honom på grund av det.
5 Och i det trettionde jubelåret, i den andra veckan, i dess första år, tog han sig en hustru, och
hennes namn var Mélka, dotter till Madai, son till Jafet, och i det fjärde året födde han en son, och kallade hans namn
Sela; ty han sade: “Sannerligen har jag blivit sänd.” 6 [Och i det fjärde året föddes
han], och Sela växte upp och tog sig en hustru, och hennes namn var Mitak, dotter till Késéd, hans fars bror, i det
trettioförsta jubelåret, i den femte veckan, i dess första år. 7 Och hon födde honom en son i dess
femte år, och han kallade hans namn Eber: och han tog sig en hustru, och hennes namn var Aztirad, dotter till Nébréd, i
det trettioandra jubelåret, i den sjunde veckan, i dess tredje år. 8 Och i dess sjätte år födde hon
honom en son, och han kallade hans namn Peleg; ty i de dagar då han föddes började Noas barn att dela jorden mellan
sig: av denna anledning kallade han hans namn Peleg. 9 Och de delade (den) i hemlighet mellan sig, och
berättade det för Noa. 10 Och det hände sig i början av det trettiotredje jubelåret att de delade
jorden i tre delar, för Sem och Ham och Jafet, enligt vars och ens arv, i det första året i den första veckan, när en
av oss, som hade blivit sänd, var med dem. 11 Och han kallade på sina söner, och de närmade sig honom,
de och deras barn, och han delade jorden i de lotter, som hans tre söner skulle ta i besittning, och de sträckte fram
sina händer, och tog skriften ur Noas, deras fars, barm. 12 Och det kom fram på skriften som Sems lott
den mellersta delen av jorden som han skulle ta som ett arv för sig själv och för sina söner för evighetens släkten,
från mitten av bergskedjan Rafa, från vattenmynningen från floden Tina, och hans del går mot väster genom mitten av
denna flod, och den sträcker sig tills den når avgrundernas vatten, ur vilka denna flod går ut och häller sina vatten i
havet Méat, och denna flod rinner ut i det stora havet. Och allt som är mot norr är Jafets, och allt som är mot söder
tillhör Sem. 13 Och den sträcker sig tills den når Karasó: detta är i barmen på den tunga som ser mot
söder. 14 Och hans del sträcker sig längs det stora havet, och den sträcker sig i en rak linje tills
den når väster om den tunga som ser mot söder; ty detta hav kallas det Egyptiska havets tunga. 15 Och
den vänder sig härifrån mot söder mot det stora havets mynning på (dess) vattens strand, och den sträcker sig mot
väster till Afra, och den sträcker sig tills den når floden Gihons vatten, och söder om Gihons vatten, till denna flods
stränder. 16 Och den sträcker sig mot öster, tills den når Edens lustgård, söder därom, [söderut] och
från öster om hela Edens land och hela östern, vänder den sig mot öster, och fortsätter tills den når öster om berget
vid namn Rafa, och den stiger ner till stranden av floden Tinas mynning. 17 Denna del kom fram genom
lott för Sem och hans söner, att de skulle besitta den för evigt till hans släkten för evigt. 18 Och
Noa gladde sig över att denna del kom fram för Sem och för hans söner, och han kom ihåg allt som han hade talat med sin
mun i profetia; ty han hade sagt: “Välsignad vare Herren, Sems Gud, och må Herren bo i Sems boning.”
19 Och han visste att Edens lustgård är det allra heligaste, och Herrens boning, och Sinai berg öknens
mitt, och Sions berg – jordens navels mitt: dessa tre skapades som heliga platser vända mot
varandra. 20 Och han välsignade gudarnas Gud, som hade lagt Herrens ord i hans mun, och Herren för
evigt. 21 Och han visste att en välsignad del och en välsignelse hade kommit till Sem och hans söner
till släkterna för evigt – hela Edens land och hela Röda havets land, och hela österns land, och
Indien, och vid Röda havet och dess berg, och hela Basans land, och hela Libanons land och öarna Kafttr, och alla
Sanirs och Amanas berg, och Assurs berg i norr, och hela Elams, Assurs och Babels land, och Sfisan och Ma‘édai, och
alla Ararats berg, och hela regionen bortom havet, som är bortom Assurs berg mot norr, ett välsignat och rymligt land,
och allt som är i det är mycket gott. 22 Och för Ham kom den andra delen fram, bortom Gihon mot söder
till höger om lustgården, och den sträcker sig mot söder och den sträcker sig till alla eldens berg, och den sträcker
sig mot väster till havet Atél och den sträcker sig mot väster tills den når havet Maik – det (hav)
i vilket allt som inte förgörs stiger ner. 23 Och den går ut mot norr till Gadir gränser, och den går
ut till havsvattnens kust till det stora havets vatten tills den närmar sig floden Gihon, och går längs floden Gihon
tills den når höger om Edens lustgård. 24 Och detta är det land som kom fram för Ham som den del som
han skulle ockupera för evigt för sig själv och sina söner till deras släkten för evigt. 25 Och för
Jafet kom den tredje delen fram bortom floden Tina norr om dess vattens utflöde, och den sträcker sig nordostligt till
hela Gogs region och till allt land öster därom. 26 Och den sträcker sig norrut till norr, och den
sträcker sig till bergen Qélt mot norr, och mot havet Maik, och den går ut öster om Gadir så långt som till
havsvattnens region. 27 Och den sträcker sig tills den närmar sig väster om Fara och den återvänder
mot Aférag, och den sträcker sig österut till havet Méats vatten. 28 Och den sträcker sig till floden
Tinas region i en nordostlig riktning tills den närmar sig gränsen för dess vatten mot berget Rafa, och den vänder sig
runt mot norr. 29 Detta är det land som kom fram för Jafet och hans söner som den del av hans arv som
han skulle besitta för sig själv och sina söner, för deras släkten för evigt; fem stora öar, och ett stort land i norr.
30 Men det är kallt, och Hams land är hett, och Sems land är varken hett eller kallt, utan det är en
blandning av kyla och värme.
Underindelning av de tre delarna mellan sonsönerna: Ed svuren av Noas söner
IX. Och Ham delade bland sina söner, och den första delen kom fram för Kus mot öster, och
väster om honom för Misraim, och väster om honom för Put, och väster om honom [och väster därom] vid havet för Kanaan.
2 Och Sem delade också bland sina söner, och den första delen kom fram för Elam och hans söner, öster
om floden Tigris tills den närmar sig öster, hela Indiens land, och vid Röda havet på dess kust, och Dédans vatten, och
alla Mebri och Elas berg, och hela Sisans land och allt som är på Pharnaks sida till Röda havet och floden Tina.
3 Och för Assur kom den andra delen fram, hela Assurs och Nineves och Sinars land och till Indiens
gräns, och den stiger upp och kantar floden. 4 Och för Arpaksad kom den tredje delen fram, hela
landområdet i Kaldeernas region öster om Eufrat, gränsande till Röda havet, och allt öknens vatten nära den havstunga
som ser mot Egypten, hela Libanons och Sanirs och Amanas land till Eufrats gräns. 5 Och för Aram kom
den fjärde delen fram, hela Mesopotamiens land mellan Tigris och Eufrat norr om Kaldeerna till Assurs berggräns och
Araras land. 6 Och det kom fram för Lud den femte delen, Assurs berg och allt som tillhör dem tills
det når det Stora Havet, och tills det når öster om Assur hans bror. 7 Och Jafet delade också sitt
arvsland bland sina söner. 8 Och den första delen kom fram för Gomer österifrån från norra sidan till
floden Tina; och i norr kom det fram för Magog alla de inre delarna av norr tills det når till havet Méat.
9 Och för Madai kom det fram som hans del att han skulle besitta från väster om sina två bröder till
öarna, och till öarnas kuster. 10 Och för Javan kom den fjärde delen fram, varje ö och de öar som är
mot Luds gräns. 11 Och för Tubal kom den femte delen fram i mitten av den tunga som närmar sig mot
Luds dels gräns till den andra tungan, till regionen bortom den andra tungan till den tredje tungan.
12 Och för Mesek kom den sjätte delen fram, hela regionen bortom den tredje tungan tills den närmar
sig öster om Gadir. 13 Och för Tiras kom den sjunde delen fram, fyra stora öar mitt i havet, som når
till Hams del [och Kamatiris öar kom ut genom lott för Arpaksads söner som hans arv]. 14 Och sålunda
delade Noas söner till sina söner i närvaro av Noa deras far, och han band dem alla med en ed, och uttalade en
förbannelse över var och en som sökte att ta den del som inte hade fallit (till honom) genom hans lott.
15 Och de sade alla: “Så vare det; så vare det,” för sig själva och sina söner för evigt
genom sina släkten fram till domens dag, på vilken Herren Gud skall döma dem med ett svärd och med eld, för all den
orena ondskan i deras villfarelser, varmed de har fyllt jorden med överträdelse och orenhet och otukt och synd.
Noas söner förleds av onda andar. Noas bön. Mastema. Noas död
X. Och i den tredje veckan av detta jubelår började de orena demonerna förleda Noas söners
[barn] och få dem att irra och förgöra dem. 2 Och Noas söner kom till Noa sin far, och de berättade
för honom om demonerna som förledde och förblindade och dräpte hans sonsöner. 3 Och han bad inför
Herren sin Gud, och sade: “Gud över allt kötts andar, som har visat mig barmhärtighet, och har räddat mig och
mina söner från flodens vatten, och har inte låtit mig förgås som Du gjorde med fördärvets söner; Ty Din nåd har varit
stor mot mig, och stor har Din barmhärtighet varit mot min själ; Låt Din nåd lyftas upp över mina söner, och låt inte
onda andar härska över dem, så att de inte skulle förgöra dem från jorden. 4 Men välsigna Du mig och
mina söner, så att vi må öka och föröka oss och uppfylla jorden. 5 Och Du vet hur Dina Väktare, dessa
andars fäder, handlade i min tid: och vad gäller dessa andar som lever, fängsla dem och håll dem fast på fördömelsens
plats, och låt dem inte bringa förstörelse över din tjänares söner, min Gud; ty dessa är illvilliga, och skapade för
att förgöra. 6 Och låt dem inte härska över de levandes andar; ty Du ensam kan utöva herravälde över
dem. Och låt dem inte ha makt över de rättfärdigas söner från och med nu och för evigt.” 7 Och
Herren vår Gud befallde oss att binda alla. 8 Och andarnas hövding, Mastéma, kom och sade:
“Herre, Skapare, låt några av dem förbli inför mig, och låt dem lyssna till min röst, och göra allt som jag skall
säga dem; ty om några av dem inte lämnas åt mig, skall jag inte kunna utöva min viljas makt över människors söner; ty
dessa är för fördärv och förförelse inför min dom, ty stor är ondskan hos människors söner.”
9 Och Han sade: “Låt den tionde delen av dem förbli inför honom, och låt nio delar stiga ner
till fördömelsens plats.” 10 Och en av oss befallde Han att vi skulle lära Noa alla deras
mediciner; ty Han visste att de inte skulle vandra i rättfärdighet, inte heller sträva i rättvisa.
11 Och vi gjorde enligt alla Hans ord: alla de illvilliga onda band vi på fördömelsens plats, och en
tiondel av dem lämnade vi så att de skulle vara underdåniga inför Satan på jorden. 12 Och vi
förklarade för Noa alla mediciner för deras sjukdomar, tillsammans med deras förförelser, hur han kunde hela dem med
jordens örter. 13 Och Noa skrev ner allt i en bok så som vi instruerade honom om varje slags medicin.
Således förhindrades de onda andarna från att (skada) Noas söner. 14 Och han gav allt som han hade
skrivit till Sem, sin äldste son; ty han älskade honom övermåttan mycket framför alla sina söner.
15 Och Noa sov med sina fäder, och begravdes på berget Libr i Ararats land. 16 Nio
hundra femtio år fullbordade han i sitt liv, nitton jubelår och två veckor och fem år. 17 Och i sitt
liv på jorden överträffade han människors barn utom Enok på grund av den rättfärdighet, vari han var fullkomlig. Ty
Enoks ämbete var förordnat som ett vittnesbörd till världens släkten, så att han skulle räkna upp alla gärningar från
släkte till släkte, fram till domens dag.
Babels torn och språkförbistringen
18 Och i det trettiotredje jubelåret, i det första året i den andra veckan, tog Peleg sig en hustru,
vars namn var Lémna dotter till Sinaar, och hon födde honom en son i det fjärde året av denna vecka, och han kallade
hans namn Reu; ty han sade: “Se, människors barn har blivit onda genom den onda avsikten att bygga sig en stad
och ett torn i Sinars land.” 19 Ty de avvek från Ararats land österut till Sinar; ty i hans
dagar byggde de staden och tornet, och sade: “Kom, låt oss stiga upp därigenom till himlen.”
20 Och de började bygga, och i den fjärde veckan gjorde de tegel med eld, och teglet tjänade dem som
sten, och leran med vilken de cementerade dem samman var asfalt som kommer ut ur havet, och ur vattenkällorna i Sinars
land. 21 Och de byggde det: fyrtiotre år byggde de det; dess bredd var 203 tegelstenar, och höjden (av
en tegelsten) var en tredjedel av en; dess höjd uppgick till 5433 alnar och 2 palmer, och (omfattningen av en mur var)
tretton stadier (och av den andra trettio stadier). 22 Och Herren vår Gud sade till oss: “Se, de
är ett folk, och (detta) börjar de göra, och nu skall ingenting hållas tillbaka från dem. Kom, låt oss gå ner och
förvirra deras språk, så att de inte må förstå varandras tal, och de må skingras i städer och nationer, och ett syfte
skall inte längre bestå hos dem fram till domens dag.” 23 Och Herren steg ner, och vi steg ner
med Honom för att se staden och tornet som människors barn hade byggt. 24 Och Han förvirrade deras
språk, och de förstod inte längre varandras tal, och de upphörde då att bygga staden och tornet. 25 Av
denna anledning kallas hela Sinars land Babel, eftersom Herren där förvirrade allt språk hos människors barn, och
därifrån skingrades de i sina städer, var och en enligt sitt språk och sin nation. 26 Och Herren sände
en mäktig vind mot tornet och störtade det över jorden, och se, det var mellan Assur och Babylon i Sinars land, och de
kallade dess namn “Omkullkastning.” 27 I den fjärde veckan i det första året i början
därav i det trettiofjärde jubelåret, skingrades de från Sinars land.
Noas barn intar sina områden. Kanaan erövrar Palestina orättmätigt. Madai mottar Medien
28 Och Ham och hans söner gick in i det land som han skulle ockupera, vilket han förvärvade som sin
del i söderns land. 29 Och Kanaan såg Libanons land till Egyptens flod att det var mycket gott, och
han gick inte in i sitt arvs land i väster (det vill säga till) havet, och han bodde i Libanons land, österut och
västerut från Jordans gräns och från havets gräns. 30 Och Ham, hans far, och Kus och Misraim, hans
bröder, sade till honom: “Du har bosatt dig i ett land som inte är ditt, och som inte föll på oss genom lott: gör
inte så; ty om du gör så, kommer du och dina söner att falla i landet och (bli) förbannade genom uppror; ty genom
uppror har ni bosatt er, och genom uppror kommer dina barn att falla, och du skall utrotas för evigt.
31 Bo inte i Sems boning; ty till Sem och till hans söner kom det genom deras lott.
32 Förbannad är du, och förbannad skall du vara framför alla Noas söner, genom den förbannelse med
vilken vi band oss själva med en ed i närvaro av den helige domaren, och i närvaro av Noa vår far.”
33 Men han lyssnade inte till dem, och bodde i Libanons land från Hamat till Egyptens ingång, han och
hans söner fram till denna dag. 34 Och av denna anledning kallas det landet Kanaan.
35 Och Jafet och hans söner gick mot havet och bodde i sin dels land, och Madai såg havets land och
det behagade honom inte, och han bad om en (del) från Elam och Assur och Arpaksad, sin hustrus bror, och han bodde i
Mediens land, nära sin hustrus bror fram till denna dag. 36 Och han kallade sin boning, och sina
söners boning, Medien, efter sin far Madais namn.
Patriarkernas historia från Reu till Abraham (jfr 1 Mos 11:20-30). Människosläktets fördärv
XI. Och i det trettiofemte jubelåret, i den tredje veckan, i dess första år, tog Reu sig en
hustru, och hennes namn var Ora, dotter till Ur, son till Késéd, och hon födde honom en son, och han kallade hans namn
Sérdh, i det sjunde året av denna vecka i detta jubelår. 2 Och Noas söner började kriga mot varandra,
för att ta fångar och för att dräpa varandra, och för att utgjuta människors blod på jorden, och för att äta blod, och
för att bygga starka städer, och murar, och torn, och individer (började) upphöja sig över nationen, och för att grunda
kungarikenas början, och för att gå i krig folk mot folk, och nation mot nation, och stad mot stad, och alla (började)
göra ont, och för att skaffa sig vapen, och för att lära sina söner krig, och de började erövra städer, och för att
sälja manliga och kvinnliga slavar. 3 Och Ur, son till Késéd, byggde staden Ara av Kaldeerna, och
kallade dess namn efter sitt eget namn och sin fars namn. 4 Och de gjorde sig gjutna bilder, och de
tillbad var och en idolen, den gjutna bilden som de hade gjort för sig själva, och de började göra skurna bilder och
orena avbilder, och illvilliga andar hjälpte och förledde (dem) till att begå överträdelse och orenhet.
5 Och fursten Mastémé ansträngde sig för att göra allt detta, och han sände ut andra andar, de som var
satta under hans hand, för att göra all slags orätt och synd, och all slags överträdelse, för att fördärva och förgöra,
och för att utgjuta blod på jorden. 6 Av denna anledning kallade han namnet på Sérdh, Serug, för var
och en vände sig till att göra all slags synd och överträdelse. 7 Och han växte upp, och bodde i Ur i
Kaldeen, nära sin hustrus mors far, och han tillbad avgudar, och han tog sig en hustru i det trettiosjätte jubelåret, i
den femte veckan, i dess första år, och hennes namn var Mélka, dotter till Kabér, dotter till hans fars bror.
8 Och hon födde honom Nahor, i det första året av denna vecka, och han växte och bodde i Ur i Kaldeen,
och hans far lärde honom Kaldeernas forskningar för att spå och sia, enligt himlens tecken. 9 Och i
det trettiosjunde jubelåret, i den sjätte veckan, i dess första år, tog han sig en hustru, och hennes namn var ‘Ijaska,
dotter till Néstag av Kaldeerna. 10 Och hon födde honom Tera i det sjunde året av denna vecka.
11 Och fursten Mastéma sände korpar och fåglar för att förtära det frö som såddes i landet, för att
förgöra landet, och beröva människors barn deras mödor. Innan de kunde plöja i fröet, plockade korparna (det) från
markens yta. 12 Och av denna anledning kallade han hans namn Tera, eftersom korparna och fåglarna
reducerade dem till armod och förtärde deras säd. 13 Och åren började bli ofruktbara, på grund av
fåglarna, och de förtärde all frukt från träden: det var endast med stor ansträngning som de kunde rädda lite av all
jordens frukt i sina dagar. 14 Och i detta trettionionde jubelår, i den andra veckan i det första
året, tog Tera sig en hustru, och hennes namn var Edna, dotter till Abram, dotter till hans fars syster.
15 Och i det sjunde året av denna vecka födde hon honom en son, och han kallade hans namn Abram, efter
sin mors fars namn; ty han hade dött innan hans dotter hade blivit havande med en son.
Abrams kunskap om Gud och förunderliga gärningar
16 Och barnet började förstå jordens villfarelser att alla gick vilse efter skurna bilder och efter
orenhet, och hans far lärde honom skriva, och han var två årsveckor gammal, och han skilde sig från sin far, så att han
inte skulle tillbe avgudar med honom. 17 Och han började be till alltings Skapare att Han måtte rädda
honom från människors barns villfarelser, och att hans del inte skulle falla i villfarelse efter orenhet och uselhet.
18 Och såtiden kom för sådd av säd på landet, och de gick alla ut tillsammans för att skydda sin säd
mot korparna, och Abram gick ut med dem som gick, och barnet var en pojke på fjorton år. 19 Och ett
moln av korpar kom för att förtära säden, och Abram sprang för att möta dem innan de slog sig ner på marken, och ropade
till dem innan de slog sig ner på marken för att förtära säden, och sade: “Stig inte ner: återvänd till den plats
varifrån ni kom,” och de fortsatte att vända tillbaka. 20 Och han fick molnen av korpar att
vända tillbaka den dagen sjuttio gånger, och av alla korpar i hela landet där Abram var, slog sig inte så mycket som en
enda ner. 21 Och alla som var med honom i hela landet såg honom ropa ut, och alla korpar vände
tillbaka, och hans namn blev stort i hela Kaldeernas land. 22 Och till honom kom detta år alla de som
önskade så, och han gick med dem tills såtiden upphörde: och de sådde sitt land, och det året förde de hem tillräckligt
med säd och åt och blev mätta. 23 Och i det första året av den femte veckan lärde Abram dem som gjorde
redskap för oxar, hantverkarna i trä, och de gjorde ett kärl ovanför marken, vänd mot plogens ram, för att lägga säden
därpå, och säden föll ner därifrån på plogbillen, och doldes i jorden, och de fruktade inte längre korparna.
24 Och på detta sätt gjorde de (kärl) ovanför marken på alla plogarnas ramar, och de sådde och odlade
hela landet, så som Abram befallde dem, och de fruktade inte längre fåglarna.
Abram försöker omvända Terach från avgudadyrkan; Terachs familj (jfr 1 Mos 11:27-30).
Abram bränner avgudabilderna. Harans död (jfr 1 Mos 11:28)
XII. Och det hände sig i den sjätte veckan, i dess sjunde år, att Abram sade till Tera sin
far, och sade: “Fader!” Och han sade: “Se, här är jag, min son.” 2 Och han
sade: “Vilken hjälp och nytta har vi av de avgudar som du tillber, och inför vilka du böjer dig?
3 Ty det finns ingen ande i dem, ty de är stumma former, och ett vilseledande av hjärtat. Tillbe dem
inte: 4 Tillbe himlens Gud, som låter regn och dagg falla ner på jorden, och gör allt på jorden, och
har skapat allt genom Sitt ord, och allt liv är från Hans ansikte. 5 Varför tillber ni ting som inte
har någon ande i sig? Ty de är (människors) händers verk, och på era axlar bär ni dem, och ni har ingen hjälp av dem,
men de är en stor orsak till skam för dem som gör dem, och ett vilseledande av hjärtat för dem som tillber dem: Tillbe
dem inte.” 6 Och hans far sade till honom: “Jag vet det också, min son, men vad skall jag
göra med ett folk som har fått mig att tjäna inför dem? 7 Och om jag berättar sanningen för dem,
kommer de att dräpa mig; ty deras själ håller sig till dem för att tillbe dem och ära dem. Håll tyst, min son, så att
de inte dräper dig.” 8 Och dessa ord talade han till sina två bröder, och de blev arga på honom
och han höll tyst. 9 Och i det fyrtionde jubelåret, i den andra veckan, i dess sjunde år, tog Abram
sig en hustru, och hennes namn var Sarai, dotter till hans far, och hon blev hans hustru. 10 Och
Haran, hans bror, tog sig en hustru i det tredje året av den tredje veckan, och hon födde honom en son i det sjunde
året av denna vecka och han kallade hans namn Lot. 11 Och Nahor, hans bror, tog sig en hustru.
12 Och i det sextionde året av Abrams liv, det vill säga, i den fjärde veckan, i dess fjärde år, reste
sig Abram om natten, och brände avgudarnas hus, och han brände allt som var i huset, och ingen människa visste det.
13 Och de reste sig om natten och sökte rädda sina gudar från eldens mitt. 14 Och
Haran skyndade sig för att rädda dem, men elden flammade över honom, och han brändes i elden, och han dog i Ur i
Kaldeen inför Tera sin far, och de begravde honom i Ur i Kaldeen.
Terachs familj i Haran. Abrams upplevelser där och hans resa till Kanaan
15 Och Tera gick ut från Ur i Kaldeen, han och hans söner, för att gå in i Libanons land och in i
Kanaans land, och han bodde i Harans land, och Abram bodde med Tera sin far i Haran i två årsveckor.
16 Och i den sjätte veckan, i dess femte år, satt Abram uppe hela natten på den sjunde månadens nymåne
för att observera stjärnorna från kvällen till morgonen, för att se vad årets karaktär skulle vara med avseende på
regnen, och han var ensam när han satt och observerade. 17 Och ett ord kom in i hans hjärta och han
sade: “Alla stjärnornas tecken, och månens och solens tecken är alla i Herrens hand. Varför söker jag (dem) ut?
18 Om Han önskar, låter Han det regna, morgon och kväll; och om Han önskar, håller Han det tillbaka;
och alla ting är i Hans hand.” 19 Och han bad den natten och sade: “Min Gud, Gud den
Högste, Du allena är min Gud, och Dig och Ditt herravälde har jag valt. Och Du har skapat alla ting, och alla ting som
är är Dina händers verk. 20 Befria mig från onda andars händer som har makt över människors hjärtans
tankar, och låt dem inte leda mig vilse från Dig, min Gud. Och stadfäst Du mig och min säd för evigt, så att vi inte
går vilse från och med nu och för evigt.” 21 Och han sade: “Skall jag återvända till Ur i
Kaldeen som söker mitt ansikte för att jag må återvända till dem, eller skall jag stanna här på denna plats? Den rätta
vägen inför Dig, låt den blomstra i Din tjänares händer så att han må uppfylla (den) och att jag inte må vandra i mitt
hjärtas svek, o min Gud.” 22 Och han slutade tala och be, och se, Herrens ord sändes till honom
genom mig, och sade: “Gå upp från ditt land, och från din släkt och från din fars hus till ett land som jag skall
visa dig, och jag skall göra dig till en stor och mäktig nation. 23 Och jag skall välsigna dig och jag
skall göra ditt namn stort, och du skall bli välsignad på jorden, och i dig skall alla jordens familjer bli välsignade,
och jag skall välsigna dem som välsignar dig, och förbanna dem som förbannar dig. 24 Och jag skall
vara en Gud för dig och din son, och för din sons son, och för all din säd: frukta inte, från och med nu och till alla
jordens släkten är jag din Gud.” 25 Och Herren Gud sade: “Öppna hans mun och hans öron, så
att han må höra och tala med sin mun, med det språk som har uppenbarats”; ty det hade upphört från alla
människors barns munnar från dagen för (Babels) omkullkastning. 26 Och jag öppnade hans mun, och hans
öron och hans läppar, och jag började tala med honom på hebreiska i skapelsens tunga. 27 Och han tog
sina fäders böcker, och dessa var skrivna på hebreiska, och han skrev av dem, och han började från och med nu att
studera dem, och jag gjorde känt för honom det som han inte kunde (förstå), och han studerade dem under de sex regniga
månaderna. 28 Och det hände sig i det sjunde året av den sjätte veckan att han talade till sin far,
och informerade honom att han skulle lämna Haran för att gå in i Kanaans land för att se det och återvända till honom.
29 Och Tera hans far sade till honom: “Gå i frid: Må den evige Guden göra din väg rak, och
Herren [(vare) med dig, och] skydda dig från allt ont, och ge dig nåd, barmhärtighet och ynnest inför dem som ser dig,
och må ingen av människors barn ha makt över dig för att skada dig; Gå i frid. 30 Och om du ser ett
land som är behagligt för dina ögon att bo i, res dig då och ta mig till dig och ta Lot med dig, sonen till Haran din
bror, som din egen son: Herren vare med dig. 31 Och Nahor din bror lämna hos mig tills du återvänder i
frid, och vi går med dig alla tillsammans.”
Abram med Lot i Kanaan och Egypten (jfr 1 Mos 12:4-20). Abram skiljs
från Lot (jfr 1 Mos 13:11-18)
XIII. Och Abram reste från Haran, och han tog Sarai, sin hustru, och Lot, sin bror Harans
son, till Kanaans land, och han kom in i Assur, och fortsatte till Sikem, och bodde nära en hög ek.
2 Och han såg, och se, landet var mycket behagligt från ingången till Hamat till den höga eken.
3 Och Herren sade till honom: “Till dig och till din säd skall jag ge detta land.”
4 Och han byggde ett altare där, och han offrade därpå ett brännoffer till Herren, som hade uppenbarat
sig för honom. 5 Och han flyttade därifrån till berget… Betel i väster och Ai i öster, och slog
sitt tält där. 6 Och han såg och se, landet var mycket vidsträckt och gott, och allt växte
därpå – vinstockar och fikon och granatäpplen, ekar och ilex, och terebinter och oljeträd, och
cedrar och cypresser och dadelpalmer, och alla fältets träd, och det fanns vatten på bergen. 7 Och han
välsignade Herren som hade lett honom ut ur Ur i Kaldeen, och hade fört honom till detta land. 8 Och
det hände sig i det första året, i den sjunde veckan, på den första månadens nymåne, att han byggde ett altare på detta
berg, och åkallade Herrens namn: “Du, den evige Guden, är min Gud.” 9 Och han offrade på
altaret ett brännoffer till Herren, att Han skulle vara med honom och inte överge honom alla hans livs dagar.
10 Och han flyttade därifrån och gick mot söder, och han kom till Hebron, och Hebron byggdes vid den
tiden, och han bodde där i två år, och han gick (därifrån) in i söderns land, till Bealot, och det var hungersnöd i
landet. 11 Och Abram gick in i Egypten i veckans tredje år, och han bodde i Egypten i fem år innan
hans hustru rycktes bort från honom. 12 Nu byggdes Tanais i Egypten vid den
tiden – sju år efter Hebron. 13 Och det hände sig när Farao tog Sarai, Abrams
hustru, att Herren plågade Farao och hans hus med stora plågor på grund av Sarai, Abrams hustru.
14 Och Abram var mycket härlig på grund av ägodelar i får, och boskap, och åsnor, och hästar, och
kameler, och tjänare, och tjänarinnor, och i silver och guld övermåttan. Och Lot också, hans brors son, var förmögen.
15 Och Farao gav tillbaka Sarai, Abrams hustru, och han sände honom ut ur Egyptens land, och han reste
till den plats där han hade slagit sitt tält i början, till altarets plats, med Ai i öster, och Betel i väster, och han
välsignade Herren sin Gud som hade fört honom tillbaka i frid. 16 Och det hände sig i det fyrtioförsta
jubelåret, i det tredje året av den första veckan, att han återvände till denna plats och offrade därpå ett brännoffer,
och åkallade Herrens namn, och sade: “Du, den högste Guden, är min Gud för evigt och alltid.”
17 Och i det fjärde året av denna vecka skilde sig Lot från honom, och Lot bodde i Sodom, och Sodoms
män var syndare övermåttan. 18 Och det sörjde honom i hans hjärta att hans brors son hade skilt sig
från honom; ty han hade inga barn. 19 I det året då Lot togs till fånga, sade Herren till Abram, efter
att Lot hade skilt sig från honom, i det fjärde året av denna vecka: “Lyft upp dina ögon från den plats där du
bor, norrut och söderut, och västerut och österut. 20 Ty allt det land som du ser skall jag ge till
dig och till din säd för evigt, och jag skall göra din säd som havets sand: även om en man kan räkna jordens stoft,
skall ändå din säd inte kunna räknas. 21 Res dig, vandra (genom landet) i dess längd och dess bredd,
och se det allt; ty till din säd skall jag ge det.” Och Abram gick till Hebron, och bodde där.
Kedorlaomers fälttåg
22 Och i detta år kom Kedorlaomer, kung av Elam, och Amrafel, kung av Sinar, och Ariok, kung av
Séllasar, och Térgal, kung av nationer, och dräpte kungen av Gomorra, och kungen av Sodom flydde, och många föll genom
sår i Siddims dal, vid Salthavet. 23 Och de tog till fånga Sodom och Adam och Seboim, och de tog till
fånga Lot också, sonen till Abrams bror, och alla hans ägodelar, och de gick till Dan. 24 Och en som
hade undkommit kom och berättade för Abram att hans brors son hade tagits till fånga och (Abram) beväpnade sina
hushållstjänare. 25 … för Abram, och för hans säd, en tiondel av förstlingsfrukterna till
Herren, och Herren förordnade det som en förordning för evigt att de skulle ge det till prästerna som tjänade inför
Honom, att de skulle besitta det för evigt. 26 Och till denna lag finns ingen tidsgräns; ty Han har
förordnat den för släkterna för evigt att de skulle ge till Herren tiondelen av allt, av säden och av vinet och av
oljan och av boskapen och av fåren. 27 Och Han gav (det) till Sina präster att äta och dricka med
glädje inför Honom. 28 Och kungen av Sodom kom till honom och böjde sig inför honom, och sade:
“Vår Herre Abram, ge oss de själar som du har räddat, men låt bytet vara ditt.” 29 Och
Abram sade till honom: “Jag lyfter mina händer till den Högste Guden, att från en tråd till en skorem skall jag
inte ta något som är ditt, så att du inte skulle säga ‘Jag har gjort Abram rik’; utom endast det som de
unga männen har ätit, och delen av de män som gick med mig – Aner, Eskol och Mamre. Dessa skall ta
sin del.”
Guds förbund med Abram
XIV. Efter dessa ting, i det fjärde året av denna vecka, på den tredje månadens nymåne, kom
Herrens ord till Abram i en dröm, och sade: “Frukta inte, Abram; jag är din försvarare, och din lön skall bli
övermåttan stor.” 2 Och han sade: “Herre, Herre, vad vill du ge mig, då jag går hädan
barnlös, och sonen till Masé, sonen till min tjänarinna, är Dammesek Eliezer: han kommer att bli min arvinge, och till
mig har du inte gett någon säd.” 3 Och Han sade till honom: “Denne (man) kommer inte att
bli din arvinge, utan en som kommer ut ur dina egna inälvor; han kommer att bli din arvinge.”
4 Och Han förde honom utomhus, och sade till honom: “Se mot himlen och räkna stjärnorna, om du
kan räkna dem.” 5 Och han såg mot himlen, och skådade stjärnorna. Och Han sade till honom:
“Så skall din säd bli.” 6 Och han trodde på Herren, och det räknades honom till
rättfärdighet. 7 Och Han sade till honom: “Jag är Herren som förde dig ut ur Ur i Kaldeen, för
att ge dig Kanaanéernas land att besitta det för evigt; och jag skall vara Gud för dig och för din säd efter
dig.” 8 Och han sade: “Herre, Herre, varigenom skall jag veta att jag skall ärva
(det)?” 9 Och han sade till honom: “Tag Mig en treårig kviga, och en treårig get, och ett
treårigt får, och en turturduva, och en duva.” 10 Och han tog alla dessa i mitten av månaden;
och han bodde vid Mamres ek, som är nära Hebron. 11 Och han byggde där ett altare, och offrade alla
dessa; och han hällde deras blod på altaret, och delade dem i mitten, och lade dem mitt emot varandra; men fåglarna
delade han inte. 12 Och fåglar kom ner på styckena, och Abram drev bort dem, och lät inte fåglarna
röra dem. 13 Och det hände sig, när solen hade gått ner, att en extas föll över Abram, och se! en fasa
av stort mörker föll över honom, och det sades till Abram: “Vet med säkerhet att din säd skall vara en främling i
ett land (som är) inte deras, och de skall föra dem i träldom, och plåga dem i fyra hundra år. 14 Och
den nation också som de kommer att vara i träldom hos skall jag döma, och efter det skall de komma ut därifrån med
mycket gods. 15 Och du skall gå till dina fäder i frid, och bli begravd i en god ålderdom.
16 Men i den fjärde generationen skall de återvända hit; ty amoriternas orättfärdighet är ännu inte
full.” 17 Och han vaknade ur sin sömn, och han reste sig, och solen hade gått ner; och det var
en flamma, och se! en ugn rök, och en eldsflamma passerade mellan styckena. 18 Och på den dagen slöt
Herren ett förbund med Abram, och sade: “Till din säd skall jag ge detta land, från Egyptens flod till den stora
floden, floden Eufrat, keniterna, kenissiterna, kadmoniterna, perissiterna, och rafaiterna, fakoriterna, och
hivviterna, och amoriterna, och kanaanéerna, och girgasiterna, och jebusiterna.” 19 Och dagen
gick, och Abram offrade styckena, och fåglarna, och deras matoffer, och deras dryckesoffer, och elden förtärde dem.
20 Och på den dagen slöt vi ett förbund med Abram, så som vi hade slutit förbund med Noa i denna
månad; och Abram förnyade högtiden och förordningen för sig själv för evigt.
Ismaels födelse
21 Och Abram gladde sig, och gjorde allt detta känt för Sarai sin hustru; och han trodde att han
skulle få säd, men hon födde inte. 22 Och Sarai rådde sin man Abram, och sade till honom: “Gå in
till Hagar, min egyptiska tjänarinna: det kan vara så att jag skall bygga upp säd åt dig genom henne.”
23 Och Abram lyssnade till Sarai sin hustrus röst, och sade till henne: “Gör (så).” Och
Sarai tog Hagar, sin tjänarinna, egyptiskan, och gav henne till Abram, sin man, att vara hans hustru.
24 Och han gick in till henne, och hon blev havande och födde honom en son, och han kallade hans namn
Ismael, i det femte året av denna vecka; och detta var det åttiosexte året i Abrams liv.
Förstlingsfruktens högtid. Omskärelsen instiftas. Löftet om Isaks födelse. Omskärelse påbjuden för
hela Israel
XV. Och i det femte året av den fjärde veckan av detta jubelår, i den tredje månaden, i
mitten av månaden, firade Abram förstlingsfrukternas högtid av spannmålsskörden. 2 Och han offrade nya
offer på altaret, de första frukterna av produkten, till Herren, en kviga och en get och ett får på altaret som ett
brännoffer till Herren; deras matoffer och deras dryckesoffer offrade han på altaret med rökelse.
3 Och Herren uppenbarade sig för Abram, och sade till honom: “Jag är Gud den Allsmäktige; visa
dig värdig inför Mig och var du fullkomlig. 4 Och jag skall göra Mitt förbund mellan Mig och dig, och
jag skall föröka dig övermåttan.” 5 Och Abram föll på sitt ansikte, och Gud talade med honom,
och sade: 6 “Se, Min förordning är med dig, och du skall bli fader till många nationer.
7 Inte heller skall ditt namn längre kallas Abram, utan ditt namn från och med nu, ja för evigt, skall
vara Abraham. Ty till fader för många nationer har jag gjort dig. 8 Och jag skall göra dig mycket
stor, och jag skall göra dig till nationer, och kungar skall komma ut från dig. 9 Och jag skall
upprätta Mitt förbund mellan Mig och dig, och din säd efter dig, genom deras släkten, för ett evigt förbund, så att jag
må vara en Gud för dig, och för din säd efter dig. 10 (Och jag skall ge till dig och till din säd
efter dig) det land där du har varit en främling, Kanaans land, så att du må besitta det för evigt, och jag skall vara
deras Gud.” 11 Och Herren sade till Abraham: “Och vad gäller dig, håll du Mitt förbund, du
och din säd efter dig; och omskär ni varje manlig bland er, och omskär era förhudar, och det skall vara ett tecken på
ett evigt förbund mellan Mig och er. 12 Och barnet på den åttonde dagen skall ni omskära, varje manlig
genom era släkten, den som är född i huset, eller som ni har köpt med pengar från någon främling, som ni har förvärvat
som inte är av din säd. 13 Den som är född i ditt hus skall förvisso omskäras, och de som du har köpt
med pengar skall omskäras, och Mitt förbund skall vara i ert kött för en evig förordning. 14 Och den
oomskurne mannen som inte är omskuren i sin förhuds kött på den åttonde dagen, den själen skall avskäras från sitt
folk, ty han har brutit Mitt förbund.” 15 Och Gud sade till Abraham: “Vad gäller Sarai din
hustru, skall hennes namn inte mer kallas Sarai, utan Sara skall vara hennes namn. 16 Och jag skall
välsigna henne, och ge dig en son genom henne, och jag skall välsigna honom, och han skall bli en nation, och kungar av
nationer skall utgå från honom.” 17 Och Abraham föll på sitt ansikte, och gladde sig, och sade i
sitt hjärta: “Skall en son födas åt honom som är hundra år gammal, och skall Sara, som är nittio år gammal,
föda?” 18 Och Abraham sade till Gud: “O att Ismael måtte leva inför dig!”
19 Och Gud sade: “Ja, och Sara skall också föda dig en son, och du skall kalla hans namn Isak,
och jag skall upprätta Mitt förbund med honom, ett evigt förbund, och för hans säd efter honom. 20 Och
vad gäller Ismael har jag också hört dig, och se, jag skall välsigna honom, och göra honom stor, och föröka honom
övermåttan, och han skall föda tolv furstar, och jag skall göra honom till en stor nation. 21 Men Mitt
förbund skall jag upprätta med Isak, som Sara skall föda åt dig, i dessa dagar, nästa år.”
22 Och Han slutade tala med honom, och Gud steg upp från Abraham. 23 Och Abraham
gjorde så som Gud hade sagt honom, och han tog Ismael sin son, och alla som var födda i hans hus, och som han hade köpt
med sina pengar, varje manlig i hans hus, och omskar köttet av deras förhud. 24 Och på samma dag blev
Abraham omskuren, och alla män i hans hus, (och de som var födda i huset), och alla de, som han hade köpt med pengar
från främlingens barn, blev omskurna med honom. 25 Denna lag är för alla släkten för evigt, och det
finns ingen omskärelse av dagarna, och ingen utelämning av en dag av de åtta dagarna; ty det är en evig förordning,
förordnad och skriven på de himmelska tavlorna. 26 Och var och en som är född, vars förhuds kött inte
är omskuret på den åttonde dagen, tillhör inte förbundets barn som Herren slöt med Abraham, utan förstörelsens barn;
inte heller finns det, dessutom, något tecken på honom att han är Herrens, utan (han är bestämd) att förgöras och
dräpas från jorden, och att utrotas från jorden, ty han har brutit Herren vår Guds förbund. 27 Ty alla
närvarons änglar och alla helgelsens änglar har skapats så från sin skapelsedag, och inför närvarons änglar och
helgelsens änglar har Han helgat Israel, att de skulle vara med Honom och med Hans heliga änglar.
28 Och befall du Israels barn och låt dem hålla detta förbunds tecken för sina släkten som en evig
förordning, och de kommer inte att utrotas från landet. 29 Ty budet är förordnat för ett förbund, att
de skulle hålla det för evigt bland alla Israels barn. 30 Ty Ismael och hans söner och hans bröder och
Esau, lät Herren inte närma sig Honom, och han valde dem inte eftersom de är Abrahams barn, eftersom Han kände dem, men
Han valde Israel att vara Hans folk. 31 Och Han helgade det, och samlade det från alla människors
barn; ty det finns många nationer och många folk, och alla är Hans, och över alla har Han satt andar i myndighet för
att leda dem vilse från Honom. 32 Men över Israel utsåg Han ingen ängel eller ande, ty Han allena är
deras härskare, och Han skall bevara dem och kräva dem av Sina änglars och Sina andars hand, och av alla Sina makters
hand för att Han må bevara dem och välsigna dem, och att de må vara Hans och Han må vara deras från och med nu för
evigt. 33 Och nu förkunnar jag för dig att Israels barn inte kommer att hålla sig trogna till denna
förordning, och de kommer inte att omskära sina söner enligt hela denna lag; ty i sin omskärelses kött kommer de att
utelämna denna omskärelse av sina söner, och alla av dem, Beliars söner, kommer att lämna sina söner oomskurna som de
föddes. 34 Och det kommer att bli stor vrede från Herren mot Israels barn, eftersom de har övergivit
Hans förbund och vänt sig bort från Hans ord, och provocerat och hädat, i den mån de inte håller denna lags förordning;
ty de har behandlat sina lemmar som hedningarna, så att de må avlägsnas och utrotas från landet. Och det kommer inte
mer att finnas förlåtelse eller förskoning för dem [så att det skulle finnas förlåtelse och förskoning] för all synd i
denna eviga villfarelse.
Änglabesök hos Abraham i Hebron. Löftet om Isaks födelse upprepas. Sodoms förstörelse och Lots
räddning
XVI. Och på den fjärde månadens nymåne uppenbarade vi oss för Abraham, vid Mamres ek, och
vi talade med honom, och vi tillkännagav för honom att en son skulle ges honom av Sara hans hustru.
2 Och Sara skrattade, ty hon hörde att vi hade talat dessa ord med Abraham, och vi förmanade henne,
och hon blev rädd, och förnekade att hon hade skrattat på grund av orden. 3 Och vi berättade för henne
namnet på hennes son, så som hans namn är förordnat och skrivet i de himmelska tavlorna (d.v.s.) Isak.
4 Och (att) när vi återvände till henne vid en bestämd tid, skulle hon ha blivit havande med en son.
5 Och i denna månad verkställde Herren sina domar över Sodom, och Gomorra, och Seboim, och hela
Jordans region, och Han brände dem med eld och svavel, och förgjorde dem fram till denna dag, liksom [se] jag har
förkunnat för dig alla deras verk, att de är onda och syndare övermåttan, och att de orenar sig själva och begår otukt
i sitt kött, och gör orenhet på jorden. 6 Och på samma sätt skall Gud verkställa dom över de platser
där de har gjort enligt sodomiternas orenhet, likt Sodoms dom. 7 Men Lot räddade vi; ty Gud kom ihåg
Abraham, och sände honom ut från omkullkastningens mitt. 8 Och han och hans döttrar begick synd på
jorden, sådan som inte hade funnits på jorden sedan Adams dagar till hans tid; ty mannen låg med sina döttrar.
9 Och se, det var befallt och ingraverat om all hans säd, på de himmelska tavlorna, att avlägsna dem
och utrota dem, och att verkställa dom över dem likt Sodoms dom, och att inte lämna någon säd av mannen på jorden på
fördömelsens dag.
Abraham i Beer Sheva. Isaks födelse och omskärelse (jfr 1 Mos 21:1-4). Instiftandet av lövhyddohögtiden
10 Och i denna månad flyttade Abraham från Hebron, och avreste och bodde mellan Kadesh och Sur i
Gerars berg. 11 Och i mitten av den femte månaden flyttade han därifrån, och bodde vid Edens brunn.
12 Och i mitten av den sjätte månaden besökte Herren Sara och gjorde med henne som Han hade talat, och
hon blev havande. 13 Och hon födde en son i den tredje månaden, och i mitten av månaden, vid den tid
som Herren hade talat till Abraham, på förstlingsfrukternas högtid av skörden, föddes Isak. 14 Och
Abraham omskar sin son på den åttonde dagen: han var den förste som blev omskuren enligt förbundet som är förordnat för
evigt. 15 Och i det sjätte året av den fjärde veckan kom vi till Abraham, till Edens brunn, och vi
uppenbarade oss för honom [som vi hade sagt till Sara att vi skulle återvända till henne, och hon skulle ha blivit
havande med en son. 16 Och vi återvände i den sjunde månaden, och fann Sara havande inför oss] och vi
välsignade honom, och vi tillkännagav för honom allt det som hade förordnats om honom, att han inte skulle dö förrän
han skulle föda sex söner till, och skulle se (dem) innan han dog; men (att) i Isak skulle hans namn och säd kallas:
17 Och (att) all hans söners säd skulle vara hedningar, och räknas med hedningarna; men från Isaks
söner skulle en bli en helig säd och skulle inte räknas bland hedningarna. 18 Ty han skulle bli den
Högstes del, och all hans säd hade fallit i Guds besittning, att den skulle vara för Herren ett folk för (Hans)
besittning över alla nationer och att den skulle bli ett rike och präster och en helig nation. 19 Och
vi gick vår väg, och vi tillkännagav för Sara allt som vi hade sagt honom, och de båda gladde sig med övermåttan stor
glädje. 20 Och han byggde där ett altare till Herren som hade befriat honom, och som fick honom att
glädjas i sitt främlingskaps land, och han firade en glädjefest i denna månad i sju dagar, nära altaret som han hade
byggt vid Edens brunn. 21 Och han byggde hyddor för sig själv och för sina tjänare på denna högtid,
och han var den förste att fira lövhyddohögtiden på jorden. 22 Och under dessa sju dagar förde han
varje dag till altaret ett brännoffer till Herren, två oxar, två baggar, sju får, en bock, för ett syndoffer, så att
han därmed skulle göra försoning för sig själv och för sin säd. 23 Och som ett tackoffer, sju baggar,
sju killingar, sju får, och sju bockar, och deras matoffer och deras dryckesoffer; och han brände allt fett därav på
altaret, ett utvalt offer till Herren för en ljuvligt doftande lukt. 24 Och morgon och kväll brände
han doftande ämnen, rökelse och galbanum, och stakte, och nardus, och myrra, och krydda, och kostus; alla dessa sju
offrade han, krossade, blandade tillsammans i lika delar (och) rena. 25 Och han firade denna högtid
under sju dagar, och gladde sig med hela sitt hjärta och med hela sin själ, han och alla de som var i hans hus; och det
fanns ingen främling med honom, inte heller någon som var oomskuren. 26 Och han välsignade sin Skapare
som hade skapat honom i hans generation, ty Han hade skapat honom enligt Sitt goda behag; ty Han visste och uppfattade
att från honom skulle rättfärdighetens planta uppstå för de eviga släkterna, och från honom en helig säd, så att den
skulle bli lik Honom som hade gjort alla ting. 27 Och han välsignade och gladde sig, och han kallade
namnet på denna högtid Herrens högtid, en glädje välbehaglig för den Högste Guden. 28 Och vi
välsignade honom för evigt, och all hans säd efter honom genom alla jordens släkten, eftersom han firade denna högtid i
dess tid, enligt de himmelska tavlornas vittnesbörd. 29 Av denna anledning är det förordnat på de
himmelska tavlorna om Israel, att de skall fira lövhyddohögtiden i sju dagar med glädje, i den sjunde månaden,
välbehaglig inför Herren – en stadga för evigt genom deras släkten varje år. 30 Och
till detta finns ingen tidsgräns; ty det är förordnat för evigt angående Israel att de skulle fira den och bo i hyddor,
och sätta kransar på sina huvuden, och ta lövrika grenar, och pilar från bäcken. 31 Och Abraham tog
grenar av palmträd, och frukten av goda träd, och varje dag gick han runt altaret med grenarna sju gånger [en dag] på
morgonen, han prisade och tackade sin Gud för alla ting i glädje.
Utvisningen av Hagar och Ismael
XVII. Och i det första året av den femte veckan avvandes Isak i detta jubelår, och Abraham
gjorde en stor bankett i den tredje månaden, på den dag hans son Isak avvandes. 2 Och Ismael, son till
Hagar, egyptiskan, var inför Abrahams, sin fars, ansikte, på sin plats, och Abraham gladde sig och välsignade Gud
eftersom han hade sett sina söner och inte hade dött barnlös. 3 Och han kom ihåg de ord som Han hade
talat till honom på den dag då Lot hade skilt sig från honom, och han gladde sig eftersom Herren hade gett honom säd på
jorden för att ärva jorden, och han välsignade med hela sin mun alltings Skapare. 4 Och Sara såg
Ismael leka och dansa, och Abraham glädjas med stor glädje, och hon blev svartsjuk på Ismael och sade till Abraham:
“Driv ut denna trälkvinna och hennes son; ty sonen till denna trälkvinna skall inte vara arvinge med min son,
Isak.” 5 Och saken var svår i Abrahams ögon, på grund av hans tjänarinna och på grund av hans
son, att han skulle driva dem från sig. 6 Och Gud sade till Abraham: “Låt det inte vara svårt i
dina ögon, på grund av barnet och på grund av trälkvinnan; i allt som Sara har sagt dig, lyssna till hennes ord och gör
(dem); ty i Isak skall ditt namn och din säd kallas. 7 Men vad gäller sonen till denna trälkvinna
skall jag göra honom till en stor nation, eftersom han är av din säd.” 8 Och Abraham steg upp
tidigt på morgonen och tog bröd och en flaska vatten, och lade dem på Hagars och barnets axlar, och sände iväg henne.
9 Och hon avreste och vandrade i Beersebas öken, och vattnet i flaskan tog slut, och barnet törstade,
och kunde inte gå vidare, och föll ner. 10 Och hans mor tog honom och kastade honom under ett
olivträd, och gick och satte sig ner mittemot honom, på ett bågskotts avstånd; ty hon sade: “Låt mig inte se mitt
barns död,” och när hon satt grät hon. 11 Och en Guds ängel, en av de heliga, sade till henne:
“Varför gråter du, Hagar? Res dig, ta barnet, och håll honom i din hand; ty Gud har hört din röst, och har sett
barnet.” 12 Och hon öppnade sina ögon, och hon såg en brunn med vatten, och hon gick och fyllde
sin flaska med vatten, och hon gav sitt barn att dricka, och hon reste sig och gick mot Parans öken.
13 Och barnet växte och blev en bågskytt, och Gud var med honom; och hans mor tog honom en hustru från
Egyptens döttrar. 14 Och hon födde honom en son, och han kallade hans namn Nebaiot; ty hon sade:
“Herren var nära mig när jag ropade på honom.”
Mastema föreslår för Gud att Abraham ska sättas på prov
15 Och det hände sig i den sjunde veckan, i dess första år, i den första månaden i detta jubelår, på
den tolfte dagen i denna månad, fanns det röster i himlen angående Abraham, att han var trogen i allt som Han sade
honom, och att han älskade Herren, och att han i varje prövning var trogen. 16 Och fursten Mastéma kom
och sade inför Gud: “Se, Abraham älskar Isak sin son, och han gläder sig åt honom framför allt annat; bjud honom
att offra honom som ett brännoffer på altaret, och Du skall se om han kommer att göra detta bud, och Du skall veta om
han är trogen i allt vari Du prövar honom.” 17 Och Herren visste att Abraham var trogen i alla
sina prövningar; ty Han hade prövat honom genom hans land och med hungersnöd, och hade prövat honom med kungars
rikedom, och hade prövat honom igen genom hans hustru, när hon rycktes (från honom), och med omskärelse, och hade
prövat honom genom Ismael och Hagar, hans tjänarinna, när han sände iväg dem. 18 Och i allt vari Han
hade prövat honom, befanns han trogen, och hans själ var inte otålig, och han var inte långsam att handla; ty han var
trogen och en älskare av Herren.
Offret av Isak. Abraham återvänder till Beer Sheva
XVIII. Och Gud sade till honom: “Abraham, Abraham”; och han sade: “Se,
(här) är jag.” 2 Och Han sade: “Tag din älskade son som du älskar, (ja) Isak, och gå till
det höga landet, och offra honom på ett av de berg som jag skall peka ut för dig.” 3 Och han
steg upp tidigt på morgonen och sadlade sin åsna, och tog sina två unga män med sig, och Isak sin son, och klöv veden
till brännoffret, och han gick till platsen på den tredje dagen, och han såg platsen på avstånd. 4 Och
han kom till en brunn med vatten, och han sade till sina unga män: “Stanna ni här med åsnan, och jag och pojken
skall gå (dit bort), och när vi har tillbett skall vi komma tillbaka till er.” 5 Och han tog
veden till brännoffret och lade den på Isak sin son, och han tog i sin hand elden och kniven, och de gick båda
tillsammans till den platsen. 6 Och Isak sade till sin far: “Fader”; och han sade:
“Här är jag, min son.” Och han sade till honom: “Se elden, och kniven, och veden; men var är fåret
för brännoffret, fader?” 7 Och han sade: “Gud skall förse sig själv med ett får för ett
brännoffer, min son.” Och han närmade sig platsen för Guds berg. 8 Och han byggde ett altare,
och han lade veden på altaret, och band Isak sin son, och lade honom på veden som var på altaret, och sträckte ut sin
hand för att ta kniven för att dräpa Isak sin son. 9 Och jag stod framför honom, och framför fursten
av Mastéma, och Herren sade: “Bjud honom att inte lägga sin hand på pojken, inte heller att göra något mot honom,
ty jag har visat att han fruktar Herren.” 10 Och jag ropade till honom från himlen, och sade
till honom: “Abraham, Abraham”; och han blev förskräckt och sade: “Se, (här) är jag.”
11 Och jag sade till honom: “Lägg inte din hand på pojken, inte heller gör du något mot honom;
ty nu har jag visat att du fruktar Herren, och inte har undanhållit din son, din förstfödde son, från mig.”
12 Och fursten av Mastéma blev skamsen; och Abraham lyfte upp sina ögon och såg, och se, en enda bagge
fångad … vid sina horn, och Abraham gick och tog baggen och offrade den som ett brännoffer i stället för
sin son. 13 Och Abraham kallade den platsen “Herren har sett,” så att det sägs “(på
berget) har Herren sett”: det är Sions berg. 14 Och Herren ropade på Abraham med hans namn en
andra gång från himlen, då han lät oss uppenbara oss för att tala till honom i Herrens namn. 15 Och
Han sade: “Vid Mig själv har jag svurit, säger Herren, eftersom du har gjort denna sak, och inte har undanhållit
din son, din älskade son, från Mig, att i välsignelse skall jag välsigna dig, och i förökning skall jag föröka din säd
som himlens stjärnor, och som sanden som är på havsstranden. Och din säd skall ärva sina fienders städer,
16 Och i din säd skall alla jordens nationer bli välsignade; eftersom du har lytt Min röst, och jag
har visat för alla att du är trogen Mig i allt som jag har sagt dig: Gå i frid.” 17 Och Abraham
gick till sina unga män, och de reste sig och gick tillsammans till Beerseba, och Abraham bodde vid Edens brunn.
18 Och han firade denna högtid varje år, sju dagar med glädje, och han kallade den Herrens högtid
enligt de sju dagar under vilka han gick och återvände i frid. 19 Och följaktligen har det förordnats
och skrivits på de himmelska tavlorna angående Israel och dess säd att de skulle hålla denna högtid i sju dagar med
högtidsglädje.
Saras död och begravning
XIX. Och i det första året av den första veckan i det fyrtioandra jubelåret, återvände
Abraham och bodde mittemot Hebron, det vill säga Kirjat Arba, i två årsveckor. 2 Och i det första året
av den tredje veckan av detta jubelår fullbordades Saras livsdagar, och hon dog i Hebron. 3 Och
Abraham gick för att sörja över henne och begrava henne, och vi prövade honom [för att se] om hans ande var tålig och
han inte var upprörd i sin muns ord; och han befanns tålig i detta, och blev inte störd. 4 Ty i andens
tålamod samtalade han med Hets barn, i avsikt att de skulle ge honom en plats där han kunde begrava sin döda.
5 Och Herren gav honom nåd inför alla som såg honom, och han bad med mildhet Hets söner, och de gav
honom den dubbla grottans land mittemot Mamre, det vill säga Hebron, för fyra hundra silverstycken.
6 Och de bad honom och sade: “Vi skall ge det till dig för intet”; men han ville inte ta
det från deras händer för intet, ty han gav priset för platsen, pengarna i sin helhet, och han böjde sig ner inför dem
två gånger; och efter detta begravde han sin döda i den dubbla grottan. 7 Och alla Saras livsdagar var
ett hundra tjugosju år, det vill säga, två jubelår och fyra veckor och ett år: dessa är Saras livs årsdagar.
8 Detta är den tionde prövningen varmed Abraham prövades, och han befanns trogen, tålig i anden.
9 Och han sade inte ett enda ord angående ryktet i landet om att Gud hade sagt att Han skulle ge det
till honom och till hans säd efter honom, och han bad om en plats där för att begrava sin döda; ty han befanns trogen,
och blev upptecknad på de himmelska tavlorna som Guds vän.
Isaks äktenskap och Abrahams andra äktenskap (jfr 1 Mos 24:15, 25:1-4). Esaus och Jakobs födelse (jfr 1 Mos 25:10 ff.)
10 Och i det fjärde året därav tog han en hustru till sin son Isak och hennes namn var Rebecka [dotter
till Betuel, son till Nahor, Abrahams bror] syster till Laban och dotter till Betuel; och Betuel var son till Mélka,
som var hustru till Nahor, Abrahams bror. 11 Och Abraham tog sig en tredje hustru, och hennes namn var
Keturah, från hans hushållstjänares döttrar, ty Hagar hade dött före Sara. 12 Och hon födde honom sex
söner, Simran, och Joksan, och Medan, och Midian, och Jisbak, och Sua, under två årsveckor. 13 Och i
den sjätte veckan, i dess andra år, födde Rebecka Isak två söner, Jakob och Esau, och Jakob var en slät och rättfärdig
man, och Esau var vild, en man från fältet, och hårig, och Jakob bodde i tält. 14 Och ynglingarna
växte, och Jakob lärde sig skriva; men Esau lärde sig inte, ty han var en man från fältet och en jägare, och han lärde
sig krig, och alla hans gärningar var vilda.
Abraham älskar Jakob och välsignar honom
15 Och Abraham älskade Jakob, men Isak älskade Esau. 16 Och Abraham såg Esaus
gärningar, och han visste att i Jakob skulle hans namn och säd kallas; och han kallade på Rebecka och gav befallning
angående Jakob, ty han visste att hon (också) älskade Jakob mycket mer än Esau. 17 Och han sade till
henne: “Min dotter, vaka över min son Jakob, ty han skall vara i mitt ställe på jorden, och till en välsignelse
mitt ibland människors barn, och till härlighet för hela Sems säd. 18 Ty jag vet att Herren kommer att
välja honom till att vara ett folk till besittning för Sig själv, över alla folk som finns på jordens yta.
19 Och se, Isak min son älskar Esau mer än Jakob, men jag ser att du sannerligen älskar Jakob.
20 Lägg ännu mer till din godhet mot honom, och låt dina ögon vara på honom i kärlek; ty han kommer
att vara en välsignelse för oss på jorden från och med nu till alla jordens släkten. 21 Låt dina
händer vara starka och låt ditt hjärta glädjas i din son Jakob; ty jag har älskat honom långt bortom alla mina söner.
Han kommer att bli välsignad för evigt, och hans säd kommer att fylla hela jorden. 22 Om en man kan
räkna jordens sand, kommer också hans säd att räknas. 23 Och alla de välsignelser varmed Herren har
välsignat mig och min säd skall tillhöra Jakob och hans säd alltid. 24 Och i hans säd skall mitt namn
bli välsignat, och mina fäders namn, Sem, och Noa, och Enok, och Mahalalel, och Enos, och Set, och Adam.
25 Och dessa skall tjäna till att lägga himlens grundvalar, och att stärka jorden, och att förnya alla
de ljus som är i fästet.” 26 Och han kallade på Jakob inför Rebeckas, hans mors, ögon, och
kysste honom, och välsignade honom, och sade: 27 “Jakob, min älskade son, som min själ älskar,
må Gud välsigna dig från ovan fästet, och må Han ge dig alla de välsignelser varmed Han välsignade Adam, och Enok, och
Noa, och Sem; och allt det som Han sade mig, och allt det som Han lovade att ge mig, må Han låta det klamra sig fast
vid dig och vid din säd för evigt, enligt himlens dagar över jorden. 28 Och Mastémas andar skall inte
härska över dig eller över din säd för att vända dig från Herren, som är din Gud från och med nu för evigt.
29 Och må Herren Gud vara en fader för dig och du den förstfödde sonen, och för folket alltid. Gå i
frid, min son.” 30 Och de båda gick ut tillsammans från Abraham. 31 Och Rebecka
älskade Jakob, med hela sitt hjärta och med hela sin själ, mycket mer än Esau; men Isak älskade Esau mycket mer än
Jakob.
Abrahams sista ord till sina barn och barnbarn
XX. Och i det fyrtioandra jubelåret, i det första året av den sjunde veckan, kallade
Abraham på Ismael, och hans tolv söner, och Isak och hans två söner, och Keturahs sex söner, och deras söner.
2 Och han befallde dem att de skulle hålla Herrens väg; att de skulle utöva rättfärdighet, och älska
var och en sin nästa, och handla på detta sätt bland alla människor; att de skulle var och en så vandra med avseende på
dem att de skulle utöva dom och rättfärdighet på jorden. 3 Att de skulle omskära sina söner, enligt
det förbund som Han hade slutit med dem, och inte avvika till höger eller vänster från alla de stigar som Herren hade
befallt oss; och att vi skulle hålla oss från all otukt och orenhet, [och avsäga oss all otukt och orenhet bland oss].
4 Och om någon kvinna eller piga begår otukt bland er, bränn henne med eld och låt dem inte begå otukt
med henne efter sina ögon och sitt hjärta; och låt dem inte ta sig hustrur från Kanaans döttrar; ty Kanaans säd kommer
att utrotas från landet. 5 Och han berättade för dem om jättarnas dom, och sodomiternas dom, hur de
hade dömts på grund av sin ondska, och hade dött på grund av sin otukt, och orenhet, och ömsesidiga fördärv genom
otukt. 6 “Och akta er för all otukt och orenhet, och från all syndens förorening, så att ni inte
gör vårt namn till en förbannelse, och hela ert liv till ett hån, och alla era söner blir förgjorda av svärdet, och ni
blir förbannade som Sodom, och all er kvarleva som Gomorras söner. 7 Jag bönfaller er, mina söner,
älska himlens Gud, och håll er till alla Hans bud. Och vandra inte efter deras avgudar, och efter deras orenheter,
8 Och gör er inte gjutna eller skurna gudar; ty de är fåfänga, och det finns ingen ande i dem; ty de
är (människors) händers verk, och alla som litar på dem, litar på ingenting. Tjäna dem inte, och tillbe dem inte,
9 Men tjäna ni den Högste Guden, och tillbe Honom ständigt: och hoppas på Hans ansikte alltid, och
utöva rättfärdighet och rättvisa inför Honom, så att Han må ha behag i er och ge er Sin barmhärtighet, och sända regn
över er morgon och kväll, och välsigna alla era verk som ni har utfört på jorden, och välsigna ditt bröd och ditt
vatten, och välsigna frukten av ditt sköte och frukten av ditt land, och dina boskapshjordar, och dina fårflockar.
10 Och ni kommer att vara till en välsignelse på jorden, och alla jordens nationer kommer att önska
er, och välsigna era söner i mitt namn, så att de må bli välsignade som jag är.” 11 Och han gav
till Ismael och till hans söner, och till Keturahs söner, gåvor, och sände dem bort från Isak sin son, och han gav allt
till Isak sin son.
Ismaeliternas och Keturahs söners boplatser
12 Och Ismael och hans söner, och Keturahs söner och deras söner, gick tillsammans och bodde från
Paran till ingången till Babylon i allt det land som är mot öster vänd mot öknen. 13 Och dessa
blandade sig med varandra, och deras namn kallades araber, och ismaeliter.
Abrahams sista ord till Isak
XXI Och i det sjätte året av den sjunde veckan av detta jubelår kallade Abraham på Isak sin
son, och befallde honom och sade: “Jag har blivit gammal, och känner inte dagen för min död, och är mätt på mina
dagar. 2 Och se, jag är ett hundra sjuttiofem år gammal, och under alla mina livs dagar har jag kommit
ihåg Herren, och sökt med hela mitt hjärta att göra Hans vilja, och att vandra rättfärdigt i alla Hans vägar.
3 Min själ har hatat avgudar, (och jag har föraktat dem som tjänade dem, och jag har gett mitt hjärta
och min ande) att jag måtte hålla mig till att göra viljan hos Honom som skapade mig. 4 Ty Han är den
levande Guden, och Han är helig och trofast, och Han är rättfärdig framför alla, och hos Honom finns inget accepterande
av (människors) personer och inget accepterande av gåvor; ty Gud är rättfärdig, och verkställer dom över alla dem som
överträder Hans bud och föraktar Hans förbund. 5 Och gör du, min son, Hans bud och Hans förordningar
och Hans domar, och vandra inte efter styggelserna och efter de skurna bilderna och efter de gjutna bilderna.
6 Och ät inget blod alls av djur eller boskap, eller av någon fågel som flyger i himlen.
7 Och om du slaktar ett offer som ett välbehagligt fridsoffer, slakta ni det, och häll ut dess blod på
altaret, och allt fett av offret offra på altaret med fint mjöl (och matoffret) blandat med olja, med dess
dryckesoffer – offra dem alla tillsammans på brännofferaltaret; det är en ljuvlig doft inför Herren.
8 Och du skall offra fettet från tackoffrets offer på elden som är på altaret, och fettet som är på
buken, och allt fett på inälvorna och de två njurarna, och allt fett som är på dem, och på länderna och levern skall du
avlägsna, tillsammans med njurarna. 9 Och offra alla dessa för en ljuvlig doft välbehaglig inför
Herren, med dess matoffer och med dess dryckesoffer, för en ljuvlig doft, offrets bröd till Herren.
10 Och ät dess kött den dagen och på den andra dagen, och låt inte solen på den andra dagen gå ner
över det tills det är ätet, och låt ingenting lämnas över till den tredje dagen; ty det är inte välbehagligt [ty det är
inte godkänt] och låt det inte längre ätas, och alla som äter därav kommer att bringa synd över sig själva; ty så har
jag funnit det skrivet i mina förfäders böcker, och i Enoks ord, och i Noas ord. 11 Och på alla dina
offergåvor skall du strö salt, och låt inte förbundets salt saknas i alla dina offergåvor inför Herren.
12 Och vad gäller offrens ved, akta dig så att du inte för (annat) ved till altaret utöver dessa:
cypress, défran, sagad, tall, gran, ceder, savin, palm, oliv, myrra, lager, och citron, en, och balsam.
13 Och av dessa träslag lägg på altaret under offret, sådana som har prövats med avseende på sitt
utseende, och lägg inte (därpå) något kluvet eller mörkt trä, (utan) hårt och rent, utan fel, en sund och ny tillväxt;
och lägg inte (därpå) gammalt trä, [ty dess doft är borta] ty det finns inte längre någon doft i det som förr.
14 Utöver dessa träslag finns det inget annat som du skall placera (på altaret), ty doften är spridd,
och lukten av dess doft stiger inte upp till himlen. 15 Håll detta bud och gör det, min son, så att du
må vara rättfärdig i alla dina gärningar. 16 Och var alltid ren i din kropp, och tvätta dig med vatten
innan du närmar dig för att offra på altaret, och tvätta dina händer och dina fötter innan du närmar dig altaret; och
när du är färdig med offrandet, tvätta åter dina händer och dina fötter. 17 Och låt inget blod synas
på dig eller på dina kläder; var på din vakt, min son, mot blod, var på din vakt övermåttan; täck det med stoft.
18 Och ät inget blod, ty det är själen; ät inget blod överhuvudtaget. 19 Och ta inga
gåvor för människans blod, så att det inte utgjuts ostraffat, utan dom; ty det är blodet som utgjuts som får jorden att
synda, och jorden kan inte renas från människans blod utom genom blodet av den som utgöt det. 20 Och
ta ingen gåva eller present för människans blod: blod för blod, så att du må bli accepterad inför Herren, den Högste
Guden; ty Han är de godas försvar: och att du må bevaras från allt ont, och att Han må rädda dig från varje slags död.
21 Jag ser, min son, att alla människors barns verk är synd och ondska, och alla deras gärningar är
orenhet och en styggelse och en förorening, och det finns ingen rättfärdighet med dem. 22 Akta dig, så
att du inte skulle vandra i deras vägar och trampa på deras stigar, och synda en synd till döds inför den Högste Guden.
Annars kommer Han att [dölja Sitt ansikte från dig, och] ge dig tillbaka i din överträdelses händer, och utrota dig
från landet, och din säd likaså från under himlen, och ditt namn och din säd kommer att förgås från hela jorden.
23 Vänd dig bort från alla deras gärningar och all deras orenhet, och håll den Högste Gudens
förordning, och gör Hans vilja och var rättfärdig i alla ting. 24 Och Han kommer att välsigna dig i
alla dina gärningar, och kommer att resa upp från dig rättfärdighetens planta genom hela jorden, genom alla jordens
släkten, och mitt namn och ditt namn kommer inte att glömmas under himlen för evigt. 25 Gå, min son, i
frid. Må den Högste Guden, min Gud och din Gud, stärka dig att göra Hans vilja, och må Han välsigna all din säd och
återstoden av din säd för släkterna för evigt, med alla rättfärdiga välsignelser, så att du må vara en välsignelse på
hela jorden.” 26 Och han gick ut från honom och gladde sig.
Isak, Ismael och Jakob firar högtid med Abraham för sista gången. Abrahams bön
XXII. Och det hände sig i den första veckan i det fyrtiofjärde jubelåret, i det andra året,
det vill säga, det år då Abraham dog, att Isak och Ismael kom från Edens brunn för att fira veckornas
högtid – det vill säga, förstlingsfrukternas högtid av skörden – till Abraham,
deras far, och Abraham gladde sig eftersom hans två söner hade kommit. 2 Ty Isak hade många ägodelar i
Beerseba, och Isak brukade gå och se sina ägodelar och återvända till sin far. 3 Och i de dagarna kom
Ismael för att se sin far, och de båda kom tillsammans, och Isak offrade ett offer för ett brännoffer, och presenterade
det på sin fars altare som han hade gjort i Hebron. 4 Och han offrade ett tackoffer och gjorde en
glädjefest inför Ismael, sin bror: och Rebecka gjorde nya kakor av den nya säden, och gav dem till Jakob, sin son, att
ta dem till Abraham, sin far, från landets förstlingsfrukter, så att han skulle kunna äta och välsigna alltings Skapare
innan han dog. 5 Och Isak sände också genom Jakobs hand till Abraham ett bästa tackoffer, så att han
skulle kunna äta och dricka. 6 Och han åt och drack, och välsignade den Högste Guden, som har skapat
himmel och jord, som har gjort alla de feta tingen på jorden, och gett dem till människors barn så att de skulle kunna
äta och dricka och välsigna sin Skapare. 7 “Och nu tackar jag Dig, min Gud, eftersom Du har
låtit mig se denna dag: se, jag är ett hundra tre poäng och femton år, en gammal man och mätt på dagar, och alla mina
dagar har varit frid för mig. 8 Motståndarens svärd har inte övervunnit mig i allt som Du har gett mig
och mina barn alla mina livs dagar fram till denna dag. 9 Min Gud, må Din barmhärtighet och Din frid
vara över Din tjänare, och över hans söners säd, så att de må vara för Dig en utvald nation och ett arv från alla
jordens nationer från och med nu till alla jordens släkters dagar, till alla tider.”
Abrahams sista ord till och välsignelser av Jakob
10 Och han kallade på Jakob och sade: “Min son Jakob, må allas Gud välsigna dig och stärka dig
att göra rättfärdighet, och Hans vilja inför Honom, och må Han välja dig och din säd så att ni må bli ett folk för Hans
arv enligt Hans vilja alltid. Och gör du, min son, Jakob, kom nära och kyss mig.” 11 Och han kom
nära och kysste honom, och han sade: “Välsignad vare min son Jakob och alla den Högste Gudens söner, till alla
tider: Må Gud ge dig en rättfärdighetens säd; och några av dina söner må Han helga mitt i hela jorden; Må nationer
tjäna dig, och alla nationer böja sig inför din säd. 12 Var stark i närvaro av människor, och utöva
myndighet över all Sets säd. Då kommer dina vägar och dina söners vägar att rättfärdigas, så att de skall bli en helig
nation. 13 Må den Högste Guden ge dig alla de välsignelser. Varmed han har välsignat mig och varmed
Han välsignade Noa och Adam; Må de vila på din säds heliga huvud från generation till generation för evigt.
14 Och må Han rena dig från all orättfärdighet och orenhet, så att du må bli förlåten alla (dina)
överträdelser; (och) dina okunnighetssynder. Och må Han stärka dig, och välsigna dig. Och må du ärva hela jorden,
15 Och må Han förnya Sitt förbund med dig, så att du må vara för Honom en nation för Hans arv för alla
tider, och att Han må vara för dig och för din säd en Gud i sanning och rättfärdighet genom alla jordens dagar.
16 Och gör du, min son Jakob, kom ihåg mina ord, och håll Abrahams, din fars, bud: Skilj dig från
nationerna. Och ät inte med dem: Och gör inte enligt deras verk, och bli inte deras följeslagare; ty deras verk är
orena, och alla deras vägar är en förorening och en styggelse och orenhet. 17 De offrar sina offer
till de döda och de tillber onda andar, och de äter över gravarna, och alla deras verk är fåfänga och intighet.
18 De har inget hjärta att förstå och deras ögon ser inte vad deras verk är, och hur de irrar i att
säga till ett stycke trä: ‘Du är min Gud,’ och till en sten: ‘Du är min Herre och du är min
befriare.’ [Och de har inget hjärta.] 19 Och vad gäller dig, min son Jakob, må den Högste Guden
hjälpa dig och himlens Gud välsigna dig och avlägsna dig från deras orenhet och från all deras villfarelse.
20 Var du aktsam, min son Jakob, för att ta en hustru från någon säd av Kanaans döttrar; ty all hans
säd skall utrotas från jorden. 21 Ty på grund av Hams överträdelse, irrade Kanaan, och all hans säd
kommer att förgöras från jorden och all återstod därav, och ingen som härstammar från honom kommer att räddas på domens
dag. 22 Och vad gäller alla avgudadyrkare och de profana (b) Det kommer inte att finnas något hopp för
dem i de levandes land; (e) Och det kommer inte att finnas något minne av dem på jorden; (c) Ty de kommer att stiga ner
i Sheol, (d) Och till fördömelsens plats kommer de att gå, som Sodoms barn togs bort från jorden så kommer alla de som
tillber avgudar att tas bort. 23 Frukta inte, min son Jakob, och var inte förskräckt, o Abrahams son:
Må den Högste Guden bevara dig från förstörelse, och från alla villfarelsens stigar må Han befria dig.
24 Detta hus har jag byggt för mig själv så att jag skulle kunna sätta mitt namn på det i jorden: [det
är givet till dig och till din säd för evigt], och det kommer att kallas Abrahams hus; det är givet till dig och till
din säd för evigt; ty du kommer att bygga mitt hus och upprätta mitt namn inför Gud för evigt: din säd och ditt namn
kommer att bestå genom alla jordens släkten.” 25 Och han upphörde att befalla honom och välsigna
honom. 26 Och de två låg tillsammans på en säng, och Jakob sov i Abrahams, sin fars fars, barm och han
kysste honom sju gånger, och hans tillgivenhet och hans hjärta gladde sig över honom. 27 Och han
välsignade honom med hela sitt hjärta och sade: “Den Högste Guden, allas Gud, och alltings Skapare, som förde mig
ut från Ur i Kaldeen, så att Han skulle kunna ge mig detta land att ärva det för evigt, och att jag skulle kunna
upprätta en helig säd – välsignad vare den Högste för evigt.” 28 Och han
välsignade Jakob och sade: “Min son, över vilken jag med hela mitt hjärta och min tillgivenhet gläder mig, må Din
nåd och Din barmhärtighet lyftas upp över honom och över hans säd alltid. 29 Och överge honom inte,
och förringa honom inte från och med nu till evighetens dagar, och må Dina ögon öppnas över honom och över hans säd, så
att Du må bevara honom, och välsigna honom, och må helga honom som en nation för Din arvedel; 30 Och
välsigna honom med alla Dina välsignelser från och med nu till alla evighetens dagar, och förnya Ditt förbund och Din
nåd med honom och med hans säd enligt allt Ditt goda behag till alla jordens släkten.”
Abrahams död och begravning
XXIII. Och han lade två av Jakobs fingrar på sina ögon, och han välsignade gudarnas Gud,
och han täckte sitt ansikte och sträckte ut sina fötter och sov evighetens sömn, och samlades till sina fäder.
2 Och trots allt detta låg Jakob i hans barm, och visste inte att Abraham, hans fars far, var död.
3 Och Jakob vaknade ur sin sömn, och se, Abraham var kall som is, och han sade: “Fader,
fader!”; men det fanns ingen som talade, och han visste att han var död. 4 Och han reste sig
från hans barm och sprang och berättade för Rebecka, sin mor; och Rebecka gick till Isak om natten och berättade för
honom; och de gick tillsammans, och Jakob med dem, och en lampa var i hans hand, och när de hade gått in fann de
Abraham liggande död. 5 Och Isak föll på sin fars ansikte, och grät och kysste honom.
6 Och rösterna hördes i Abrahams hus, och Ismael hans son reste sig, och gick till Abraham sin far,
och grät över Abraham sin far, han och hela Abrahams hus, och de grät med en stor gråt. 7 Och hans
söner Isak och Ismael begravde honom i den dubbla grottan, nära Sara hans hustru, och de grät för honom i fyrtio dagar,
alla män i hans hus, och Isak och Ismael, och alla deras söner, och alla Keturahs söner på sina platser; och
gråtdagarna för Abraham var slut. 8 Och han levde tre jubelår och fyra årsveckor, ett hundra
sjuttiofem år, och fullbordade sitt livs dagar, gammal och mätt på dagar.
Människans minskande livslängd och ökande fördärv
9 Ty förfädernas dagar, deras liv, var nitton jubelår; och efter floden började de bli mindre än
nitton jubelår, och att minska i jubelår, och att åldras snabbt, och att vara mätta på sina dagar på grund av
mångfaldig prövning och deras vägars ondska, med undantag för Abraham. 10 Ty Abraham var fullkomlig i
alla sina gärningar med Herren, och välbehaglig i rättfärdighet alla sina livs dagar; och se, han fullbordade inte fyra
jubelår i sitt liv, när han hade åldrats på grund av ondskan, och var mätt på sina dagar. 11 Och alla
de släkten som kommer att uppstå från denna tid fram till den stora domens dag kommer att åldras snabbt, innan de
fullbordar två jubelår, och deras kunskap kommer att överge dem på grund av deras ålderdom [och all deras kunskap
kommer att försvinna]. 12 Och i de dagarna, om en man lever ett och ett halvt jubelår, kommer de att
säga om honom: “Han har levt länge, och den större delen av hans dagar är smärta och sorg och prövning, och det
finns ingen frid: 13 Ty olycka följer på olycka, och sår på sår, och prövning på prövning, och onda
nyheter på onda nyheter, och sjukdom på sjukdom, och alla onda domar som dessa, den ena med den andra, sjukdom och
omkullkastning, och snö och frost och is, och feber, och frossa, och dvala, och hungersnöd, och död, och svärd, och
fångenskap, och alla slags olyckor och smärtor.” 14 Och allt detta kommer att komma över en ond
generation, som överträder på jorden: deras verk är orenhet och otukt, och förorening och styggelser.
15 Då kommer de att säga: “Förfädernas dagar var många (ja), upp till tusen år, och var goda;
men se, våra livs dagar, om en man har levt många, är tre poäng och tio år, och om han är stark, fyra poäng år, och de
onda, och det finns ingen frid i denna onda generations dagar.” 16 Och i den generationen kommer
sönerna att döma sina fäder och sina äldste för synd och orättfärdighet, och för deras muns ord och de stora ondskor
som de begår, och angående deras övergivande av förbundet som Herren slöt mellan dem och Honom, att de skulle hålla och
göra alla Hans bud och Hans förordningar och alla Hans lagar, utan att avvika vare sig till höger eller vänster.
17 Ty alla har gjort ont, och varje mun talar orättfärdighet och alla deras verk är en orenhet och en
styggelse, och alla deras vägar är förorening, orenhet och förstörelse.
De messianska födslovåndorna
18 Se, jorden kommer att förgöras på grund av alla deras verk, och det kommer inte att finnas någon
säd av vinstocken, och ingen olja; ty deras verk är helt och hållet trolösa, och de kommer alla att förgås tillsammans,
vilda djur och boskap och fåglar, och alla havets fiskar, på grund av människors barn. 19 Och de
kommer att strida mot varandra, de unga med de gamla, och de gamla med de unga, de fattiga med de rika, och de ringa
med de stora, och tiggaren med fursten, på grund av lagen och förbundet; ty de har glömt bud, och förbund, och
högtider, och månader, och sabbater, och jubelår, och alla domar. 20 Och de kommer att stå (med bågar
och) svärd och krig för att vända dem tillbaka till vägen; men de kommer inte att återvända förrän mycket blod har
utgjutits på jorden, den ena av den andra. 21 Och de som har undkommit kommer inte att återvända från
sin ondska till rättfärdighetens väg, utan de kommer alla att upphöja sig till svek och rikedom, så att de var och en
må ta allt som är hans nästas, och de kommer att nämna det stora namnet, men inte i sanning och inte i rättfärdighet,
och de kommer att orena det allra heligaste med sin orenhet och sin förorenings fördärv. 22 Och ett
stort straff kommer att drabba denna generations gärningar från Herren, och Han kommer att överlämna dem till svärdet
och till dom och till fångenskap, och till att plundras och förtäras. 23 Och Han kommer att väcka upp
mot dem hedningarnas syndare, som varken har barmhärtighet eller medlidande, och som inte kommer att respektera någons
person, varken gammal eller ung, eller någon, ty de är ondare och starkare att göra ont än alla människors barn. Och de
kommer att använda våld mot Israel och överträdelse mot Jakob, och mycket blod kommer att utgjutas på jorden, och det
kommer inte att finnas någon att samla och ingen att begrava. 24 I de dagarna kommer de att ropa högt,
och kalla och be att de må räddas från syndarnas, hedningarnas, hand; men ingen kommer att räddas.
25 Och barnens huvuden kommer att vara vita av grått hår, och ett barn på tre veckor kommer att se
gammalt ut som en man på hundra år, och deras växt kommer att förstöras av prövning och förtryck.
Förnyade studier av lagen följt av en förnyelse av mänskligheten. Det messianska riket och de
rättfärdigas salighet
26 Och i de dagarna kommer barnen att börja studera lagarna, och att söka buden, och att återvända
till rättfärdighetens väg. 27 Och dagarna kommer att börja bli många och öka bland dessa människors
barn, tills deras dagar närmar sig ett tusen år, och till ett större antal år än (förr) var antalet dagar.
28 Och det kommer inte att finnas någon gammal man, inte heller någon som inte är nöjd med sina dagar,
ty alla kommer att vara (som) barn och ungdomar. 29 Och alla sina dagar kommer de att fullborda och
leva i frid och i glädje, och det kommer inte att finnas någon Satan eller någon ond förgörare; ty alla deras dagar
kommer att vara dagar av välsignelse och helande. 30 Och vid den tiden kommer Herren att hela Sina
tjänare, och de kommer att resa sig upp och se stor frid, och driva ut sina motståndare. Och de rättfärdiga kommer att
se och vara tacksamma, och glädjas med glädje för evigt och alltid, och kommer att se alla sina domar och alla sina
förbannelser över sina fiender. 31 Och deras ben kommer att vila i jorden, och deras andar kommer att
ha mycket glädje, och de kommer att veta att det är Herren som verkställer dom, och visar barmhärtighet mot hundratals
och tusentals och mot alla som älskar Honom. 32 Och skriv du, Mose, ner dessa ord; ty så är de
skrivna, och de upptecknar (dem) på himmelska tavlor som ett vittnesbörd för släkterna för evigt.
Isak vid Synens brunn: Esau säljer sin förstfödslorätt
XXIV. Och det hände sig efter Abrahams död, att Herren välsignade Isak sin son, och han
reste sig från Hebron och gick och bodde vid Synens brunn i det första året av den tredje veckan av detta jubelår, i
sju år. 2 Och i det första året av den fjärde veckan började en hungersnöd i landet, utöver den första
hungersnöden, som hade varit i Abrahams dagar. 3 Och Jakob kokade linssoppa, och Esau kom från fältet
hungrig. Och han sade till Jakob sin bror: “Ge mig av denna röda soppa.” Och Jakob sade till honom:
“Sälj mig din [förstfödslorätt, denna] födslorätt och jag skall ge dig bröd, och också en del av denna
linssoppa.” 4 Och Esau sade i sitt hjärta: “Jag skall dö; vilken nytta har jag av denna
födslorätt?” Och han sade till Jakob: “Jag ger den till dig.” 5 Och Jakob sade:
“Svär för mig, denna dag,” och han svor för honom. 6 Och Jakob gav sin bror Esau bröd och
soppa, och han åt tills han var mätt, och Esau föraktade sin födslorätt; av denna anledning kallades Esaus namn Edom,
på grund av den röda soppan som Jakob gav honom för hans födslorätt. 7 Och Jakob blev den äldre, och
Esau sänktes från sin värdighet.
Isaks vistelse i Gerar och hans förehavanden med Abimelek
8 Och hungersnöden var över landet, och Isak avreste för att gå ner till Egypten i det andra året av
denna vecka, och gick till filistéernas kung till Gerar, till Abimelek. 9 Och Herren uppenbarade sig
för honom och sade till honom: “Gå inte ner till Egypten; bo i det land som jag skall säga dig om, och vistas i
detta land, och jag skall vara med dig och välsigna dig. 10 Ty till dig och till din säd skall jag ge
allt detta land, och jag skall upprätta Min ed som jag svor till Abraham din far, och jag skall föröka din säd som
himlens stjärnor, och skall ge din säd allt detta land. 11 Och i din säd skall alla jordens nationer
bli välsignade, eftersom din far lydde Min röst, och höll Min befallning och Mina bud, och Mina lagar, och Mina
förordningar, och Mitt förbund; och lyd nu Min röst och bo i detta land.” 12 Och han bodde i
Gerar i tre årsveckor. 13 Och Abimelek befallde angående honom, och angående allt som var hans, och
sade: “Varje man som skall röra honom eller något som är hans skall förvisso dö.” 14 Och
Isak blev stark bland filistéerna, och han fick många ägodelar, oxar och får och kameler och åsnor och ett stort
hushåll. 15 Och han sådde i filistéernas land och fick hundrafalt, och Isak blev övermåttan stor, och
filistéerna avundades honom. 16 Nu hade filistéerna stoppat alla de brunnar som Abrahams tjänare hade
grävt under Abrahams liv, efter Abrahams död, och fyllt dem med jord. 17 Och Abimelek sade till Isak:
“Gå från oss, ty du är mycket mäktigare än vi”; och Isak avreste därifrån i det första året av den sjunde
veckan, och vistades i Gerars dalar. 18 Och de grävde åter upp de vattenbrunnar som Abrahams, hans
fars, tjänare hade grävt, och som filistéerna hade stängt efter Abrahams, hans fars, död, och han kallade deras namn
som Abraham hans far hade namngett dem. 19 Och Isaks tjänare grävde en brunn i dalen, och fann levande
vatten, och Gerars herdar stred med Isaks herdar, och sade: “Vattnet är vårt”; och Isak kallade brunnens
namn “Motsträvighet,” eftersom de hade varit motsträviga mot oss. 20 Och de grävde en
andra brunn, och de stred om den också, och han kallade dess namn “Fiendskap.” Och han reste sig därifrån
och de grävde en annan brunn, och om den stred de inte, och han kallade dess namn “Utrymme,” och Isak sade:
“Nu har Herren gjort utrymme för oss, och vi har ökat i landet.” 21 Och han gick upp
därifrån till Edens brunn, i det första året av den första veckan i det fyrtiofjärde jubelåret. 22 Och
Herren uppenbarade sig för honom den natten, på den första månadens nymåne, och sade till honom: “Jag är
Abrahams, din fars, Gud; frukta inte, ty jag är med dig, och skall välsigna dig och skall förvisso föröka din säd som
jordens sand, för Abrahams, min tjänares, skull.” 23 Och han byggde ett altare där, som Abraham
hans far först hade byggt, och han åkallade Herrens namn, och han offrade till Abrahams, sin fars, Gud.
24 Och de grävde en brunn och de fann levande vatten. 25 Och Isaks tjänare grävde en
annan brunn och fann inte vatten, och de gick och berättade för Isak att de inte hade funnit vatten, och Isak sade:
“Jag har svurit denna dag till filistéerna och denna sak har tillkännagivits för oss.”
26 Och han kallade den platsens namn “Edens brunn”; ty där hade han svurit till Abimelek
och Ahusat hans vän och Fikol, befälhavaren för hans här. 27 Och Isak visste den dagen att han under
tvång hade svurit dem att sluta fred med dem.
Isak förbannar filistéerna
28 Och Isak förbannade den dagen filistéerna och sade: “Förbannade vare filistéerna till vredens
och indignationens dag från alla nationers mitt; må Gud göra dem till ett åtlöje och en förbannelse och ett föremål för
vrede och indignation i syndarnas, hedningarnas, händer och i kittimernas händer. 29 Och den som
undkommer fiendens och kittimernas svärd, må den rättfärdiga nationen utrota i dom från under himlen; ty de kommer att
vara mina barns fiender och motståndare genom sina släkten på jorden. 30 Och ingen kvarleva kommer att
lämnas åt dem, inte heller någon som kommer att räddas på domens vredesdag; ty för förstörelse och utrotning och
fördrivning från jorden är hela filistéernas säd (reserverad), och det kommer inte längre att finnas kvar för dessa
kaftoriter ett namn eller en säd på jorden. 31 Ty även om han stiger upp till himlen, därifrån kommer
han att föras ner, och även om han gör sig stark på jorden, därifrån kommer han att dras fram, och även om han gömmer
sig bland nationerna, även därifrån kommer han att utrotas; och även om han stiger ner i Sheol, även där kommer hans
fördömelse att vara stor, och även där kommer han inte att ha någon frid. 32 Och om han går i
fångenskap, genom händerna på dem som söker hans liv kommer de att dräpa honom på vägen, och varken namn eller säd
kommer att lämnas åt honom på hela jorden; ty i evig förbannelse kommer han att avgå.” 33 Och så
är det skrivet och ingraverat om honom på de himmelska tavlorna, att göra med honom på domens dag, så att han må
utrotas från jorden.
Rebecka förmanar Jakob att inte gifta sig med en kananeisk kvinna. Rebeckas välsignelse
XXV. Och i det andra året av denna vecka i detta jubelår, kallade Rebecka på Jakob sin son,
och talade till honom och sade: “Min son, tag dig inte en hustru av Kanaans döttrar, som Esau, din bror, som tog
sig två hustrur av Kanaans döttrar, och de har förbittrat min själ med alla sina orena gärningar: ty alla deras
gärningar är otukt och lusta, och det finns ingen rättfärdighet med dem, ty (deras gärningar) är onda.
2 Och jag, min son, älskar dig övermåttan, och mitt hjärta och min tillgivenhet välsignar dig varje
timme på dagen och varje vaka på natten. 3 Och nu, min son, lyssna till min röst, och gör din mors
vilja, och tag dig inte en hustru av detta lands döttrar, utan endast av min fars hus, och av min fars släkt. Du skall
ta dig en hustru av min fars hus, och den Högste Guden skall välsigna dig, och dina barn skall bli en rättfärdig
generation och en helig säd.” 4 Och då talade Jakob till Rebecka, sin mor, och sade till henne:
“Se, mor, jag är nio årsveckor gammal, och jag varken känner eller har rört någon kvinna, inte heller har jag
förlovat mig med någon, inte heller ens tänker jag på att ta mig en hustru av Kanaans döttrar. 5 Ty
jag minns, mor, Abrahams, vår fars, ord, ty han befallde mig att inte ta en hustru av Kanaans döttrar, utan att ta mig
en hustru från min fars hus säd och från min släkt. 6 Jag har hört förut att döttrar har fötts åt
Laban, din bror, och jag har satt mitt hjärta på dem för att ta en hustru från dem. 7 Och av denna
anledning har jag vaktat mig i min ande mot att synda eller bli fördärvad i alla mina vägar genom alla mina livs dagar;
ty med avseende på lusta och otukt, gav Abraham, min far, mig många bud. 8 Och trots allt som han har
befallt mig, har min bror under dessa tjugotvå år stridit med mig, och talat ofta till mig och sagt: ‘Min bror,
tag till hustru en syster till mina två hustrur’; men jag vägrar att göra som han har gjort.
9 Jag svär inför dig, mor, att alla mina livs dagar skall jag inte ta mig en hustru från Kanaans säds
döttrar, och jag skall inte handla ont som min bror har gjort. 10 Frukta inte, mor; var förvissad om
att jag skall göra din vilja och vandra i rättfärdighet, och inte fördärva mina vägar för evigt.”
11 Och därpå lyfte hon sitt ansikte mot himlen och sträckte ut sina händers fingrar, och öppnade sin
mun och välsignade den Högste Guden, som hade skapat himlen och jorden, och hon gav Honom tack och pris.
12 Och hon sade: “Välsignad vare Herren Gud, och må Hans heliga namn vara välsignat för evigt
och alltid, som har gett mig Jakob som en ren son och en helig säd; ty Han är Din, och Din skall hans säd vara ständigt
och genom alla släkten för evigt. 13 Välsigna honom, o Herre, och lägg i min mun rättfärdighetens
välsignelse, så att jag må välsigna honom.” 14 Och i den timmen, när rättfärdighetens ande steg
ner i hennes mun, lade hon båda sina händer på Jakobs huvud, och sade: 15 “Välsignad är du,
rättfärdighetens Herre och tidernas Gud; och må Han välsigna dig bortom alla människors släkten. Må Han ge dig, min
son, rättfärdighetens väg, och uppenbara rättfärdighet för din säd. 16 Må Han göra dina söner många
under ditt liv, och må de uppstå enligt årets månaders antal. Och må deras söner bli många och stora bortom himlens
stjärnor, och deras antal vara mer än havets sand. 17 Och må Han ge dem detta goda
land – som Han sade att Han skulle ge det till Abraham och till hans säd efter honom
alltid – och må de hålla det som en besittning för evigt. 18 Och må jag se (födda)
åt dig, min son, välsignade barn under mitt liv, och en välsignad och helig säd må all din säd vara.
19 Och som du har vederkvickt din mors ande under mitt liv, välsignar dig skötet hos henne som födde
dig, [min tillgivenhet] och mina bröst välsignar dig och min mun och min tunga prisar dig storligen.
20 Öka och sprid dig över jorden, och må din säd vara fullkomlig i himlens och jordens glädje för
evigt; och må din säd glädjas, och på den stora fredsdagen må den ha fred. 21 Och må ditt namn och din
säd bestå till alla tider, och må den Högste Guden vara deras Gud, och må rättfärdighetens Gud bo med dem, och genom
dem må Hans helgedom byggas till alla tider. 22 Välsignad vare den som välsignar dig, och allt kött
som förbannar dig falskeligen må det bli förbannat.” 23 Och hon kysste honom, och sade till
honom: “Må världens Herre älska dig som din mors hjärta och hennes tillgivenhet gläder sig i dig och välsignar
dig.” Och hon upphörde att välsigna.
Jakob erhåller förstfödslorättens välsignelse
XXVI. Och i det sjunde året av denna vecka kallade Isak på Esau, sin äldre son, och sade
till honom: “Jag är gammal, min son, och se, mina ögon är dimmiga att se, och jag vet inte dagen för min död.
2 Och nu, tag dina jaktvapen, ditt koger och din båge, och gå ut på fältet, och jaga och fånga mig
(villebråd), min son, och gör mig välsmakande mat, sådan som min själ älskar, och bringa den till mig så att jag må
äta, och att min själ må välsigna dig innan jag dör.” 3 Men Rebecka hörde Isak tala till Esau.
4 Och Esau gick ut tidigt till fältet för att jaga och fånga och bringa hem till sin far.
5 Och Rebecka kallade på Jakob, sin son, och sade till honom: “Se, jag hörde Isak, din far, tala
till Esau, din bror, och säga: “Jaga åt mig, och gör mig välsmakande mat, och bringa (den) till mig så att jag må
äta och välsigna dig inför Herren innan jag dör.” 6 Och nu, min son, lyd min röst i det som jag
befaller dig: Gå till din flock och hämta mig två goda killingar av getterna, och jag skall göra dem till välsmakande
mat för din far, sådan som han älskar, och du skall bringa (den) till din far så att han må äta och välsigna dig inför
Herren innan han dör, och att du må bli välsignad.” 7 Och Jakob sade till Rebecka sin mor:
“Mor, jag skall inte undanhålla något som min far skulle äta, och som skulle behaga honom: endast fruktar jag,
min mor, att han kommer att känna igen min röst och önska röra vid mig. 8 Och du vet att jag är slät,
och Esau, min bror, är hårig, och jag skall framstå inför hans ögon som en ogärningsman, och skall göra en gärning som
han inte hade befallt mig, och han kommer att bli vred på mig, och jag skall bringa över mig en förbannelse, och inte
en välsignelse.” 9 Och Rebecka, hans mor, sade till honom: “På mig vare din förbannelse,
min son, lyd endast min röst.” 10 Och Jakob lydde Rebeckas, sin mors, röst, och gick och hämtade
två goda och feta killingar av getterna, och förde dem till sin mor, och hans mor gjorde dem till (välsmakande mat)
sådan som han älskade. 11 Och Rebecka tog de goda kläderna av Esau, sin äldre son, som var hos henne i
huset, och hon klädde Jakob, sin yngre son, (med dem), och hon lade killingarnas skinn på hans händer och på de
blottade delarna av hans nacke. 12 Och hon gav maten och brödet som hon hade förberett i sin son
Jakobs hand. 13 Och Jakob gick in till sin far och sade: “Jag är din son: jag har gjort så som
du bad mig: res dig och sitt och ät av det som jag har fångat, fader, så att din själ må välsigna mig.”
14 Och Isak sade till sin son: “Hur har du funnit så snabbt, min son?”
15 Och Jakob sade: “Eftersom (Herren) din Gud lät mig finna.” 16 Och Isak
sade till honom: “Kom nära, så att jag må känna dig, min son, om du är min son Esau eller inte.”
17 Och Jakob gick nära Isak, sin far, och han kände honom och sade: 18 “Rösten
är Jakobs röst, men händerna är Esaus händer,” och han urskilde honom inte, eftersom det var en försyn från
himlen för att avlägsna hans uppfattningsförmåga och Isak urskilde inte, ty hans händer var håriga som (hans bror)
Esaus, så att han välsignade honom. 19 Och han sade: “Är du min son Esau?” och han sade:
“Jag är din son”: och han sade, “Bringa nära mig så att jag må äta av det som du har fångat, min son,
så att min själ må välsigna dig.” 20 Och han förde nära honom, och han åt, och han förde honom
vin och han drack. 21 Och Isak, hans far, sade till honom: “Kom nära och kyss mig, min
son.” Och han kom nära och kysste honom. 22 Och han kände lukten av hans kläder, och han
välsignade honom och sade: “Se, lukten av min son är som lukten av ett (fullt) fält som Herren har välsignat.
23 Och må Herren ge dig av himlens dagg och av jordens dagg, och rikligt med säd och olja: Låt
nationer tjäna dig, och folk böja sig för dig. 24 Var herre över dina bröder, och låt din mors söner
böja sig för dig; och må alla de välsignelser varmed Herren har välsignat mig och välsignat Abraham, min far, bli dig
och din säd till del för evigt: Förbannad vare den som förbannar dig, och välsignad vare den som välsignar dig.”
25 Och det hände sig så snart Isak hade slutat välsigna sin son Jakob, och Jakob hade gått ut från
Isak sin far och gömt sig, att Esau, hans bror, kom in från sin jakt. 26 Och han gjorde också
välsmakande mat, och förde (den) till sin far, och sade till sin far: “Låt min far resa sig, och äta av mitt
villebråd så att din själ må välsigna mig.” 27 Och Isak, hans far, sade till honom: “Vem
är du?” Och han sade till honom: “Jag är din förstfödde, din son Esau: jag har gjort som du har befallt
mig.” 28 Och Isak blev mycket storligen förvånad, och sade: “Vem är han som har jagat och
fångat och fört (det) till mig, och jag har ätit av allt innan du kom, och har välsignat honom: (och) han skall vara
välsignad, och all hans säd för evigt.” 29 Och det hände sig när Esau hörde sin far Isaks ord
att han ropade med ett övermåttan stort och bittert rop, och sade till sin far: “Välsigna mig, (ja) mig också,
fader.” 30 Och han sade till honom: “Din bror kom med svek, och har tagit bort din
välsignelse.” Och han sade: “Nu vet jag varför hans namn heter Jakob: se, han har undanträngt mig dessa två
gånger: han tog bort min födslorätt, och nu har han tagit bort min välsignelse.” 31 Och han
sade: “Har du inte reserverat en välsignelse för mig, fader?” och Isak svarade och sade till Esau:
“Se, jag har gjort honom till din herre, och alla hans bröder har jag gett honom till tjänare, och med rikligt
med säd och vin och olja har jag stärkt honom: och vad skall jag nu göra för dig, min son?”
32 Och Esau sade till Isak, sin far: “Har du bara en välsignelse, o fader? Välsigna mig, (ja)
mig också, fader”: och Esau höjde sin röst och grät. 33 Och Isak svarade och sade till honom:
“Se, långt från jordens dagg skall din boning vara, och långt från himlens dagg från ovan.
34 Och vid ditt svärd skall du leva, och du skall tjäna din bror. Och det skall ske när du blir stor,
och skakar hans ok från din nacke, att du skall synda en fullständig synd till döds, och din säd skall utrotas från
under himlen.” 35 Och Esau fortsatte att hota Jakob på grund av den välsignelse varmed hans far
välsignade honom, och han sade i sitt hjärta: “Må sorgedagarna för min far nu komma, så att jag må dräpa min bror
Jakob.”
Rebecka övertalar Isak att sända Jakob till Mesopotamien. Jakobs dröm och syn i Betel
XXVII. Och Esaus, hennes äldre sons, ord berättades för Rebecka i en dröm, och Rebecka
sände och kallade på Jakob sin yngre son, och sade till honom: 2 “Se, Esau din bror kommer att
hämnas på dig för att döda dig. 3 Nu därför, min son, lyd min röst, och res dig och fly du till Laban,
min bror, till Haran, och dröj hos honom några dagar tills din brors vrede vänder sig bort, och han avlägsnar sin vrede
från dig, och glömmer allt som du har gjort; då skall jag sända och hämta dig därifrån.” 4 Och
Jakob sade: “Jag är inte rädd; om han önskar döda mig, skall jag döda honom.” 5 Men hon
sade till honom: “Låt mig inte bli berövad båda mina söner på en dag.” 6 Och Jakob sade
till Rebecka sin mor: “Se, du vet att min far har blivit gammal, och ser inte eftersom hans ögon är matta, och om
jag lämnar honom kommer det att vara ont i hans ögon, eftersom jag lämnar honom och går bort från er, och min far
kommer att bli arg, och kommer att förbanna mig. Jag kommer inte att gå; när han sänder mig, först då kommer jag att
gå.” 7 Och Rebecka sade till Jakob: “Jag skall gå in och tala med honom, och han kommer
att sända iväg dig.” 8 Och Rebecka gick in och sade till Isak: “Jag avskyr mitt liv på
grund av de två Hets döttrar, som Esau har tagit sig som hustrur; och om Jakob tar en hustru från landets döttrar som
dessa, för vilket syfte lever jag då vidare; ty Kanaans döttrar är onda.” 9 Och Isak kallade på
Jakob och välsignade honom, och förmanade honom och sade till honom: 10 “Tag dig inte en hustru
av några av Kanaans döttrar; res dig och gå till Mesopotamien, till Betuels, din mors fars, hus, och tag dig en hustru
därifrån av Labans, din mors brors, döttrar. 11 Och Gud den Allsmäktige välsigne dig och öka och
föröka dig så att du må bli en skara av nationer, och ge dig min far Abrahams välsignelser, till dig och till din säd
efter dig, så att du må ärva ditt främlingskaps land och allt det land som Gud gav till Abraham: gå, min son, i
frid.” 12 Och Isak sände iväg Jakob, och han gick till Mesopotamien, till Laban son till Betuel,
syriern, bror till Rebecka, Jakobs mor. 13 Och det hände sig efter att Jakob hade rest sig för att gå
till Mesopotamien att Rebeckas ande sörjde efter sin son, och hon grät. 14 Och Isak sade till Rebecka:
“Min syster, gråt inte på grund av Jakob, min son; ty han går i frid, och i frid kommer han att återvända.
15 Den Högste Guden kommer att bevara honom från allt ont, och kommer att vara med honom; ty Han
kommer inte att överge honom alla hans dagar; 16 Ty jag vet att hans vägar kommer att blomstra i alla
ting varhelst han går, tills han återvänder i frid till oss, och vi ser honom i frid. 17 Frukta inte
för hans skull, min syster, ty han är på den rätta vägen och han är en fullkomlig man: och han är trogen och kommer
inte att förgås. Gråt inte.” 18 Och Isak tröstade Rebecka på grund av hennes son Jakob, och
välsignade honom. 19 Och Jakob gick från Edens brunn för att gå till Haran i det första året av den
andra veckan i det fyrtiofjärde jubelåret, och han kom till Luson bergen, det vill säga Betel, på den första månadens
nymåne i denna vecka, och han kom till platsen på kvällen och vände från vägen västerut om vägen den natten: och han
sov där; ty solen hade gått ner. 20 Och han tog en av stenarna på den platsen och lade den (vid sitt
huvud) under trädet, och han reste ensam, och han sov. 21 Och han drömde den natten, och se en stege
uppställd på jorden, och dess topp nådde till himlen, och se, Herrens änglar steg upp och ner på den: och se, Herren
stod på den. 22 Och Han talade till Jakob och sade: “Jag är Herren, Abrahams, din fars, Gud, och
Isaks Gud; det land där du sover, till dig skall jag ge det, och till din säd efter dig. 23 Och din
säd skall bli som jordens stoft, och du skall öka mot väster och mot öster, mot norr och mot söder, och i dig och i din
säd skall alla nationers familjer bli välsignade. 24 Och se, jag skall vara med dig, och skall bevara
dig vart du än går, och jag skall föra dig tillbaka till detta land i frid; ty jag skall inte lämna dig förrän jag gör
allt som jag sade dig om.” 25 Och Jakob vaknade ur sin sömn, och sade: “Sannerligen är
denna plats Herrens hus, och jag visste det inte.” Och han var rädd och sade: “Fruktansvärd är denna plats
som är inget annat än Guds hus, och detta är himlens port.” 26 Och Jakob reste sig tidigt på
morgonen, och tog stenen som han hade lagt under sitt huvud och satte upp den som en pelare till ett tecken, och han
hällde olja på dess topp. Och han kallade den platsens namn Betel; men platsens namn var Luz i början.
27 Och Jakob avlade ett löfte till Herren och sade: “Om Herren vill vara med mig, och vill
bevara mig på denna väg som jag går, och ge mig bröd att äta och kläder att klä mig i, så att jag kommer tillbaka till
min fars hus i frid, då skall Herren vara min Gud, och denna sten som jag har satt upp som en pelare till ett tecken på
denna plats, skall vara Herrens hus, och av allt som du ger mig, skall jag ge tiondelen till dig, min Gud.”
Jakobs äktenskap med Lea och Rakel; hans barn och rikedomar
XXVIII. Och han fortsatte sin resa, och kom till österns land, till Laban, Rebeckas bror,
och han var hos honom, och tjänade honom för Rakel hans dotter i en vecka. 2 Och i det första året av
den tredje veckan sade han till honom: “Ge mig min hustru, för vilken jag har tjänat dig i sju år;” och
Laban sade till Jakob: “Jag skall ge dig din hustru.” 3 Och Laban gjorde en fest, och tog
Lea sin äldre dotter, och gav (henne) till Jakob som hustru, och gav henne Silpa sin tjänarinna som tjänarinna; och
Jakob visste inte, ty han trodde att hon var Rakel. 4 Och han gick in till henne, och se, hon var Lea;
och Jakob blev arg på Laban, och sade till honom: “Varför har du handlat så med mig? Tjänade jag inte dig för
Rakel och inte för Lea? Varför har du gjort mig orätt? Tag din dotter, och jag skall gå; ty du har gjort ont mot
mig.” 5 Ty Jakob älskade Rakel mer än Lea; ty Leas ögon var svaga, men hennes form var mycket
vacker; men Rakel hade vackra ögon och en vacker och mycket vacker form. 6 Och Laban sade till Jakob:
“Det görs inte så i vårt land, att ge den yngre före den äldre.” Och det är inte rätt att göra detta; ty så
är det förordnat och skrivet i de himmelska tavlorna, att ingen skall ge sin yngre dotter före den
äldre – utan den äldre ger man först och efter henne den yngre – och den man som
gör så, sätter de ner skuld mot honom i himlen, och ingen är rättfärdig som gör denna sak, ty denna gärning är ond
inför Herren. 7 Och befall du Israels barn att de inte gör denna sak; låt dem varken ta eller ge den
yngre innan de har gett den äldre, ty det är mycket ont. 8 Och Laban sade till Jakob: “Låt de
sju dagarna av denna ens fest passera, och jag skall ge dig Rakel, så att du må tjäna mig i ytterligare sju år, så att
du må valla min flock som du gjorde i den föregående veckan.” 9 Och på den dag då de sju dagarna
av Leas fest hade passerat, gav Laban Rakel till Jakob, så att han skulle kunna tjäna honom i ytterligare sju år, och
han gav till Rakel Bilha, Silpas syster, som tjänarinna. 10 Och han tjänade ännu sju år för Rakel, ty
Lea hade getts honom för ingenting. 11 Och Herren öppnade Leas sköte, och hon blev havande och födde
Jakob en son, och han kallade hans namn Ruben, på den fjortonde dagen i den nionde månaden, i det första året av den
tredje veckan. 12 Men Rakels sköte var stängt, ty Herren såg att Lea var hatad och Rakel älskad.
13 Och återigen gick Jakob in till Lea, och hon blev havande, och födde Jakob en andra son, och han
kallade hans namn Simeon, på den tjugoförsta i den tionde månaden, och i det tredje året av denna vecka.
14 Och återigen gick Jakob in till Lea, och hon blev havande, och födde honom en tredje son, och han
kallade hans namn Levi, på den första månadens nymåne i det sjätte året av denna vecka. 15 Och
återigen gick Jakob in till henne, och hon blev havande, och födde honom en fjärde son, och han kallade hans namn Juda,
på den femtonde i den tredje månaden, i det första året av den fjärde veckan. 16 Och på grund av allt
detta avundades Rakel Lea, ty hon födde inte, och hon sade till Jakob: “Ge mig barn”; och Jakob sade:
“Har jag undanhållit dig frukterna av ditt sköte? Har jag övergivit dig?” 17 Och när Rakel
såg att Lea hade fött fyra söner åt Jakob, Ruben och Simeon och Levi och Juda, sade hon till honom: “Gå in till
Bilha min tjänarinna, och hon skall bli havande, och föda en son åt mig.” 18 (Och hon gav
(honom) Bilha sin tjänarinna till hustru.) Och han gick in till henne, och hon blev havande, och födde honom en son,
och han kallade hans namn Dan, på den nionde i den sjätte månaden, i det sjätte året av den tredje veckan.
19 Och Jakob gick in igen till Bilha en andra gång, och hon blev havande, och födde Jakob en annan
son, och Rakel kallade hans namn Naftali, på den femte i den sjunde månaden, i det andra året av den fjärde veckan.
20 Och när Lea såg att hon hade blivit steril och inte födde, avundades hon (Rakel) och hon gav också
sin tjänarinna Silpa till Jakob som hustru, och hon blev havande, och födde en son, och Lea kallade hans namn Gad, på
den tolfte i den åttonde månaden, i det tredje året av den fjärde veckan. 21 Och han gick in igen till
henne, och hon blev havande, och födde honom en andra son, och Lea kallade hans namn Aser, på den andra i den elfte
månaden, i det femte året av den fjärde veckan. 22 Och Jakob gick in till Lea, och hon blev havande,
och födde en son, och hon kallade hans namn Isaskar, på den fjärde i den femte månaden, i det fjärde året av den fjärde
veckan, och hon gav honom till en amma. 23 Och Jakob gick in igen till henne, och hon blev havande,
och födde två (barn), en son och en dotter, och hon kallade sonens namn Sebulon, och dotterns namn Dina, på den sjunde
i den sjunde månaden, i det sjätte året av den fjärde veckan. 24 Och Herren var nådig mot Rakel, och
öppnade hennes sköte, och hon blev havande, och födde en son, och hon kallade hans namn Josef, på den fjärde månadens
nymåne, i det sjätte året i denna fjärde vecka. 25 Och i de dagar då Josef föddes, sade Jakob till
Laban: “Ge mig mina hustrur och söner, och låt mig gå till min far Isak, och låt mig göra mig ett hus; ty jag har
fullbordat de år i vilka jag har tjänat dig för dina två döttrar, och jag skall gå till min fars hus.”
26 Och Laban sade till Jakob: “Dröj hos mig för din lön, och valla min flock för mig igen, och
tag din lön.” 27 Och de kom överens med varandra att han skulle ge honom som sin lön de av
lammen och killingarna som föddes svarta och fläckiga och vita, (dessa) skulle vara hans lön. 28 Och
alla fåren födde fläckiga och spräckliga och svarta, olika märkta, och de födde åter lamm som sig själva, och alla som
var fläckiga var Jakobs och de som inte var det var Labans. 29 Och Jakobs ägodelar förökades
övermåttan, och han ägde oxar och får och åsnor och kameler, och tjänare och tjänarinnor. 30 Och Laban
och hans söner avundades Jakob, och Laban tog tillbaka sina får från honom, och han observerade honom med ond
avsikt.
Jakobs flykt med sin familj; hans förbund med Laban
XXIX. Och det hände sig när Rakel hade fött Josef, att Laban gick för att klippa sina får;
ty de var på tre dagsresors avstånd från honom. 2 Och Jakob såg att Laban skulle klippa sina får, och
Jakob kallade på Lea och Rakel, och talade vänligt till dem att de skulle komma med honom till Kanaans land.
3 Ty han berättade för dem hur han hade sett allt i en dröm, ja allt som Han hade talat till honom att
han skulle återvända till sin fars hus; och de sade: “Till varje plats dit du går skall vi gå med dig.”
4 Och Jakob välsignade Isaks, sin fars, Gud, och Abrahams, sin fars fars, Gud, och han reste sig och
satte sina hustrur och sina barn på hästar, och tog alla sina ägodelar och korsade floden, och kom till Gileads land,
och Jakob dolde sin avsikt för Laban och berättade inte för honom. 5 Och i det sjunde året av den
fjärde veckan vände Jakob (sitt ansikte) mot Gilead i den första månaden, på den tjugoförsta därav. Och Laban förföljde
honom och hann ikapp Jakob på Gileads berg i den tredje månaden, på den trettonde därav. 6 Och Herren
lät honom inte skada Jakob; ty Han uppenbarade sig för honom i en dröm om natten. Och Laban talade till Jakob.
7 Och på den femtonde av de dagarna gjorde Jakob en fest för Laban, och för alla som kom med honom,
och Jakob svor till Laban den dagen, och Laban också till Jakob, att ingen skulle korsa Gileads berg till den andra med
ond avsikt. 8 Och han gjorde där en hög som ett vittne; varför namnet på den platsen kallas:
“Vittneshögen,” efter denna hög. 9 Men förut brukade de kalla Gileads land Refaims land;
ty det var Refaims land, och Refaim föddes (där), jättar vars höjd var tio, nio, åtta ner till sju alnar.
10 Och deras boning var från Ammons barns land till berget Hermon, och sätena för deras rike var
Karnaim och Ashtarot, och Edrei, och Mistr, och Beon. 11 Och Herren förgjorde dem på grund av deras
gärningars ondska; ty de var mycket illvilliga, och amoriterna bodde i deras ställe, onda och syndiga, och det finns
inget folk idag som har utfört till fullo alla sina synder, och de har inte längre långt liv på jorden.
12 Och Jakob sände iväg Laban, och han avreste till Mesopotamien, österns land, och Jakob återvände
till Gileads land.
Jakob, försonad med Esau, bor i Kanaan och försörjer sina föräldrar
13 Och han passerade över Jabbok i den nionde månaden, på den elfte därav. Och på den dagen kom Esau,
hans bror, till honom, och han försonades med honom, och avreste från honom till Seirs land, men Jakob bodde i tält.
14 Och i det första året av den femte veckan i detta jubelår korsade han Jordan, och bodde bortom
Jordan, och han vallade sina får från högens hav till Betsan, och till Dotan och till Akrabbims skog.
15 Och han sände till sin far Isak av all sin substans, kläder, och mat, och kött, och dryck, och
mjölk, och smör, och ost, och några dadlar från dalen, 16 Och till sin mor Rebecka också fyra gånger
om året, mellan månadernas tider, mellan plöjning och skörd, och mellan höst och regn (säsong) och mellan vinter och
vår, till Abrahams torn. 17 Ty Isak hade återvänt från Edens brunn och gått upp till sin far Abrahams
torn, och han bodde där åtskild från sin son Esau. 18 Ty i de dagar då Jakob gick till Mesopotamien,
tog Esau sig en hustru, Mahalat, Ismaels dotter, och han samlade ihop alla sin fars flockar och sina hustrur, och gick
upp och bodde på berget Seir, och lämnade Isak sin far vid Edens brunn ensam. 19 Och Isak gick upp
från Edens brunn och bodde i sin far Abrahams torn på Hebrons berg. 20 Och dit sände Jakob allt som
han sände till sin far och sin mor från tid till annan, allt de behövde, och de välsignade Jakob med hela sitt hjärta
och med hela sin själ.
Dina skändas. Sikemiternas nedgörande. Lagar mot äktenskap mellan Israel och hedningarna. Levis
utväljande
XXX. Och i det första året av den sjätte veckan gick han upp till Salem, öster om Sikem, i
frid, i den fjärde månaden. 2 Och där förde de bort Dina, Jakobs dotter, in i Sikems, son till Hamor,
hivviten, landets furstes, hus, och han låg med henne och orenade henne, och hon var en liten flicka, ett barn på tolv
år. 3 Och han bad sin far och hennes bröder att hon skulle ges honom till hustru. Och Jakob och hans
söner var vreda på grund av Sikems män; ty de hade orenat Dina, deras syster, och de talade till dem med ond avsikt och
handlade svekfullt med dem och förledde dem. 4 Och Simeon och Levi kom oväntat till Sikem och
verkställde dom över alla Sikems män, och dräpte alla de män som de fann i den, och lämnade inte en enda kvar i den: de
dräpte alla under plågor eftersom de hade vanärat deras syster Dina. 5 Och så låt det inte åter göras
från och med nu att en dotter av Israel blir orenad; ty dom är förordnad i himlen mot dem att de skulle förgöra med
svärdet alla Sikems män eftersom de hade gjort skam i Israel. 6 Och Herren överlämnade dem i Jakobs
söners händer så att de skulle kunna utrota dem med svärdet och verkställa dom över dem, och att det inte skulle göras
så igen i Israel att en jungfru av Israel skulle bli orenad. 7 Och om det finns någon man som önskar i
Israel att ge sin dotter eller sin syster till någon man som är av hedningarnas säd skall han förvisso dö, och de skall
stena honom med stenar; ty han har gjort skam i Israel; och de skall bränna kvinnan med eld, eftersom hon har vanärat
sin fars hus namn, och hon skall utrotas från Israel. 8 Och låt inte en äktenskapsbryterska och ingen
orenhet finnas i Israel genom alla jordens släkters dagar; ty Israel är heligt för Herren, och varje man som har orenat
(det) skall förvisso dö: de skall stena honom med stenar. 9 Ty så har det förordnats och skrivits i de
himmelska tavlorna angående all Israels säd: den som orenar (det) skall förvisso dö, och han skall stenas med stenar.
10 Och till denna lag finns ingen tidsgräns, och ingen eftergift, inte heller någon försoning: utan
den man som har orenat sin dotter skall utrotas mitt ibland hela Israel, eftersom han har gett av sin säd till Molok,
och handlat ogudaktigt för att orena den. 11 Och befall du, Mose, Israels barn och uppmana dem att
inte ge sina döttrar till hedningarna, och att inte ta för sina söner några av hedningarnas döttrar, ty detta är
avskyvärt inför Herren. 12 Av denna anledning har jag skrivit för dig i lagens ord alla sikemiternas
gärningar, som de gjorde mot Dina, och hur Jakobs söner talade och sade: “Vi skall inte ge vår dotter till en man
som är oomskuren; ty det vore en skam för oss.” 13 Och det är en skam för Israel, för dem som
ger, och för dem som tar hedningarnas döttrar; ty detta är orent och avskyvärt för Israel. 14 Och
Israel kommer inte att vara fritt från denna orenhet om det har en hustru av hedningarnas döttrar, eller har gett någon
av sina döttrar till en man som är av någon av hedningarna. 15 Ty det kommer att bli plåga på plåga,
och förbannelse på förbannelse, och varje dom och plåga och förbannelse kommer att komma (över honom): om han gör denna
sak, eller döljer sina ögon för dem som begår orenhet, eller de som orenar Herrens helgedom, eller de som vanhelgar
Hans heliga namn, (då) kommer hela nationen tillsammans att dömas för all orenhet och vanhelgande av denna (man).
16 Och det kommer inte att finnas någon persons anseende [och ingen hänsyn till personer], och inget
mottagande från hans händer av frukter och offer och brännoffer och fett, inte heller doften av ljuvlig lukt, för att
acceptera det: och så går det varje man eller kvinna i Israel som orenar helgedomen. 17 Av denna
anledning har jag befallt dig och sagt: “Vittna detta vittnesbörd för Israel: se hur sikemiterna och deras söner
gick: hur de överlämnades i händerna på två av Jakobs söner, och de dräpte dem under tortyr, och det (räknades) dem
till rättfärdighet, och det är nedskrivet till dem som rättfärdighet. 18 Och Levis säd valdes för
prästerskapet, och att vara leviter, så att de skulle kunna tjäna inför Herren, som vi, ständigt, och att Levi och hans
söner må bli välsignade för evigt; ty han var nitisk att verkställa rättfärdighet och dom och hämnd på alla dem som
reste sig mot Israel. 19 Och så skriver de in som ett vittnesbörd till hans fördel på de himmelska
tavlorna välsignelse och rättfärdighet inför allas Gud: 20 Och vi minns den rättfärdighet som mannen
uppfyllde under sitt liv, vid alla årets perioder; fram till tusen generationer kommer de att uppteckna det, och det
kommer att komma till honom och till hans efterkommande efter honom, och han har upptecknats på de himmelska tavlorna
som en vän och en rättfärdig man. 21 Hela denna redogörelse har jag skrivit för dig, och har befallt
dig att säga till Israels barn, att de inte skall begå synd eller överträda förordningarna eller bryta förbundet som
har förordnats för dem, (utan) att de skulle uppfylla det och bli upptecknade som vänner. 22 Men om de
överträder och gör orenhet på varje sätt, kommer de att upptecknas på de himmelska tavlorna som motståndare, och de
kommer att förstöras ur livets bok, och de kommer att upptecknas i boken över dem som kommer att förstöras och med dem
som kommer att utrotas från jorden. 23 Och på den dag då Jakobs söner dräpte Sikem, upptecknades en
skrift till deras fördel i himlen att de hade verkställt rättfärdighet och uppriktighet och hämnd på syndarna, och det
skrevs som en välsignelse. 24 Och de förde Dina, sin syster, ut ur Sikems hus, och de tog till fånga
allt som var i Sikem, deras får och deras oxar och deras åsnor, och all deras rikedom, och alla deras flockar, och
förde dem alla till Jakob sin far. 25 Och han förebrådde dem eftersom de hade satt staden under
svärdet; ty han fruktade dem som bodde i landet, kanaanéerna och perissiterna. 26 Och Herrens skräck
var över alla städer som är runt omkring Sikem, och de reste sig inte för att förfölja Jakobs söner; ty skräck hade
fallit över dem.”
Jakobs resa till Betel och Hebron. Isak välsignar Levi och Juda
XXXI. Och på månadens nymåne talade Jakob till allt sitt hus folk och sade: “Rena er
och byt era kläder, och låt oss resa oss och gå upp till Betel, där jag avlade ett löfte till Honom på den dag då jag
flydde från Esau min brors ansikte, eftersom Han har varit med mig och fört mig in i detta land i frid, och lägg bort
de främmande gudar som är bland er.” 2 Och de gav upp de främmande gudarna och det som var i
deras öron och det som var på deras halsar, och de avgudar som Rakel stal från Laban sin bror gav hon helt och hållet
till Jakob. Och han brände och bröt dem i stycken och förstörde dem, och gömde dem under en ek som är i Sikems land.
3 Och han gick upp på den sjunde månadens nymåne till Betel. Och han byggde ett altare på den plats
där han hade sovit, och han satte upp en pelare där, och han sände bud till sin far Isak att komma till honom till hans
offer, och till sin mor Rebecka. 4 Och Isak sade: “Låt min son Jakob komma, och låt mig se honom
innan jag dör.” 5 Och Jakob gick till sin far Isak och till sin mor Rebecka, till sin far
Abrahams hus, och han tog två av sina söner med sig, Levi och Juda, och han kom till sin far Isak och till sin mor
Rebecka. 6 Och Rebecka kom ut från tornet framför det för att kyssa Jakob och omfamna honom; ty hennes
ande hade återupplivats när hon hörde: “Se, Jakob din son har kommit”; och hon kysste honom.
7 Och hon såg hans två söner, och hon kände igen dem, och sade till honom: “Är dessa dina söner,
min son?” och hon omfamnade dem och kysste dem, och välsignade dem och sade: “I er skall Abrahams säd bli
berömd, och ni skall visa er vara en välsignelse på jorden.” 8 Och Jakob gick in till Isak sin
far, till kammaren där han låg, och hans två söner var med honom, och han tog sin fars hand, och böjde sig ner och
kysste honom, och Isak klamrade sig fast vid Jakobs, sin sons, nacke, och grät på hans nacke. 9 Och
mörkret lämnade Isaks ögon, och han såg de två sönerna till Jakob, Levi och Juda, och han sade: “Är dessa dina
söner, min son?; ty de är lika dig.” 10 Och han sade till honom att de sannerligen var hans
söner: “Och du har sannerligen sett att de sannerligen är mina söner.” 11 Och de kom nära
honom, och han vände sig och kysste dem och omfamnade dem båda tillsammans. 12 Och profetians ande kom
ner i hans mun, och han tog Levi med sin högra hand och Juda med sin vänstra. 13 Och han vände sig
först till Levi, och började välsigna honom först, och sade till honom: “Må allas Gud, själva Herren över alla
tider, välsigna dig och dina barn genom alla tider. 14 Och må Herren ge dig och din säd storhet och
stor härlighet, och få dig och din säd, från allt kött, att närma sig Honom för att tjäna i Hans helgedom som närvarons
änglar och som de heliga. (Även) som de, skall dina söners säd vara för härlighet och storhet och helighet, och må Han
göra dem stora till alla tider. 15 Och de skall vara furstar och domare, och hövdingar över all Jakobs
söners säd; de skall tala Herrens ord i rättfärdighet, och de skall döma alla Hans domar i rättfärdighet. Och de skall
förklara Mina vägar för Jakob och Mina stigar för Israel. Herrens välsignelse skall ges i deras munnar för att välsigna
all den älskades säd. 16 Din mor har kallat ditt namn Levi, och rättvist har hon kallat ditt namn; du
skall bli förenad med Herren och vara följeslagare till alla Jakobs söner; Låt Hans bord vara ditt, och ät du och dina
söner därav; och må ditt bord vara fullt till alla generationer, och din mat inte tryta till alla tider.
17 Och låt alla som hatar dig falla ner inför dig, och låt alla dina motståndare utrotas och förgås;
och välsignad vare den som välsignar dig, och förbannad vare varje nation som förbannar dig. 18 Och
till Juda sade han: Må Herren ge dig styrka och makt att trampa ner alla som hatar dig; en furste skall du vara, du och
en av dina söner, över Jakobs söner; Må ditt namn och dina söners namn gå ut och genomkorsa varje land och region. Då
skall hedningarna frukta inför ditt ansikte, och alla nationer skall skälva [och alla folk skall skälva].
19 I dig skall Jakobs hjälp finnas, och i dig skall Israels frälsning finnas. 20 Och
när du sitter på din rättfärdighets ära-tron, kommer det att bli stor frid för all den älskades söners säd, och
välsignad skall den vara som välsignar dig; och alla som hatar dig och plågar dig och förbannar dig skall utrotas och
förgöras från jorden och förbannas.” 21 Och vändande sig kysste han honom igen och omfamnade
honom, och gladde sig storligen; ty han hade sett Jakobs, sin sons, söner i sanning. 22 Och han gick
ut från mellan hans fötter och föll ner och tillbad honom. Och han välsignade dem. Och (Jakob) vilade där med Isak sin
far den natten, och de åt och drack med glädje. 23 Och han lät de två sönerna till Jakob sova, den ena
på hans högra hand och den andra på hans vänstra, och det räknades honom till rättfärdighet. 24 Och
Jakob berättade för sin far allt under natten, hur Herren hade visat honom stor barmhärtighet, och hur Han hade låtit
(honom) lyckas i alla sina vägar, och skyddat honom från allt ont. 25 Och Isak välsignade sin far
Abrahams Gud, som inte hade dragit tillbaka Sin barmhärtighet och Sin rättfärdighet från Sin tjänare Isaks söner.
Rebecka reser med Jakob till Betel
26 Och på morgonen berättade Jakob för sin far Isak om det löfte som han hade avlagt till Herren, och
den syn som han hade sett, och att han hade byggt ett altare, och att allt var redo för offret att göras inför Herren
som han hade lovat, och att han hade kommit för att sätta honom på en åsna. 27 Och Isak sade till
Jakob sin son: “Jag kan inte gå med dig; ty jag är gammal, och kan inte uthärda vägen: gå, min son, i frid; ty
jag är ett hundra sextiofem år denna dag; jag kan inte längre resa; sätt din mor (på en åsna) och låt henne gå med dig.
28 Och jag vet, min son, att du har kommit för min skull, och må denna dag vara välsignad på vilken du
har sett mig levande, och jag har också sett dig, min son. 29 Må du blomstra och uppfylla det löfte
som du har avlagt; och skjut inte upp ditt löfte; ty du kommer att ställas till svars för löftet; nu skynda dig därför
att utföra det, och må Han som har gjort alla ting, till vilken du har avlagt löftet, vara nöjd.”
30 Och han sade till Rebecka: “Gå med Jakob din son”; och Rebecka gick med Jakob sin son,
och Debora med henne, och de kom till Betel. 31 Och Jakob kom ihåg bönen med vilken hans far hade
välsignat honom och hans två söner, Levi och Juda, och han gladde sig och välsignade sina fäders, Abrahams och Isaks,
Gud. 32 Och han sade: “Nu vet jag att jag har ett evigt hopp, och mina söner också, inför allas
Gud;” och så är det förordnat om de två; och de upptecknar det som ett evigt vittnesbörd för dem på de himmelska
tavlorna hur Isak välsignade dem.
Levis dröm i Betel. Levi utses till prästämbetet. Jakob firar lövhyddohögtiden och offrar tionde.
Instiftandet av tiondet
XXXII. Och han stannade den natten i Betel, och Levi drömde att de hade förordnat och gjort
honom till präst åt den Högste Guden, honom och hans söner för evigt; och han vaknade ur sin sömn och välsignade
Herren. 2 Och Jakob reste sig tidigt på morgonen, på den fjortonde dagen i denna månad, och han gav en
tiondel av allt som kom med honom, både av människor och boskap, både av guld och varje kärl och klädnad, ja, han gav
tiondel av allt. 3 Och i de dagarna blev Rakel gravid med sin son Benjamin. Och Jakob räknade sina
söner från honom uppåt och Levi föll på Herrens lott, och hans far klädde honom i prästerskapets kläder och fyllde hans
händer. 4 Och på den femtonde dagen i denna månad, förde han till altaret fjorton oxar från boskapen,
och tjugoåtta baggar, och fyrtionio får, och sju lamm, och tjugoen killingar av getterna som ett brännoffer på
offeraltaret, välbehagligt för en ljuvlig doft inför Gud. 5 Detta var hans offer, som en följd av det
löfte han hade avlagt att han skulle ge en tiondel, med deras matoffer och deras dryckesoffer. 6 Och
när elden hade förtärt det, brände han rökelse på elden över elden, och som ett tackoffer två oxar och fyra baggar och
fyra får, fyra bockar, och två ettåriga får, och två killingar av getterna; och så gjorde han dagligen i sju dagar.
7 Och han och alla hans söner och hans män åt (detta) med glädje där under sju dagar och välsignade
och tackade Herren, som hade befriat honom från all hans prövning och hade gett honom hans löfte.
8 Och han tionde alla de rena djuren, och gjorde ett brännoffer, men de orena djuren gav han (inte)
till Levi sin son, och han gav honom alla människornas själar. 9 Och Levi utförde prästämbetet i Betel
inför Jakob sin far i företräde framför sina tio bröder, och han var präst där, och Jakob gav sitt löfte: sålunda
tionde han åter tiondelen till Herren och helgade den, och den blev helig för Honom. 10 Och av denna
anledning är det förordnat på de himmelska tavlorna som en lag för att åter tionde tiondelen för att äta inför Herren
från år till år, på den plats där det är utvalt att Hans namn skall bo, och till denna lag finns ingen tidsgräns för
evigt. 11 Denna förordning är skriven att den må uppfyllas från år till år i att äta den andra
tiondelen inför Herren på den plats där det har valts, och ingenting skall bli kvar av den från detta år till det
följande året. 12 Ty i sitt år skall säden ätas till dagarna för insamlingen av årets säd, och vinet
till vinets dagar, och oljan till dess säsongs dagar. 13 Och allt som blir kvar därav och blir
gammalt, låt det betraktas som förorenat: låt det brännas med eld, ty det är orent. 14 Och så låt dem
äta det tillsammans i helgedomen, och låt dem inte låta det bli gammalt. 15 Och all tiondel av oxar
och får skall vara helig för Herren, och skall tillhöra Hans präster, som de skall äta inför Honom från år till år; ty
så är det förordnat och ingraverat angående tiondelen på de himmelska tavlorna.
Jakobs syner. Han firar lövhyddohögtidens åttonde dag. Benjamins födelse och Rakels död
16 Och på följande natt, på den tjugoandra dagen i denna månad, bestämde sig Jakob för att bygga den
platsen, och att omge gården med en mur, och att helga den och göra den helig för evigt, för sig själv och sina barn
efter honom. 17 Och Herren uppenbarade sig för honom om natten och välsignade honom och sade till
honom: “Ditt namn skall inte kallas Jakob, utan Israel skall de kalla ditt namn.” 18 Och
Han sade till honom igen: “Jag är Herren som skapade himlen och jorden, och jag skall öka dig och föröka dig
övermåttan, och kungar skall komma ut från dig, och de skall döma överallt där människors söners fot har trampat.
19 Och jag skall ge din säd all jord som är under himlen, och de skall döma alla nationer enligt sina
önskningar, och efter det skall de få besittning av hela jorden och ärva den för evigt.” 20 Och
Han slutade tala med honom, och Han steg upp från honom, och Jakob såg tills Han hade stigit upp i himlen.
21 Och han såg i en syn om natten, och se en ängel steg ner från himlen med sju tavlor i sina händer,
och han gav dem till Jakob, och han läste dem och visste allt som var skrivet däri som skulle drabba honom och hans
söner genom alla tider. 22 Och han visade honom allt som var skrivet på tavlorna, och sade till honom:
“Bygg inte denna plats, och gör den inte till en evig helgedom, och bo inte här; ty detta är inte platsen. Gå
till din far Abrahams hus och bo med Isak din far tills din fars dödsdag. 23 Ty i Egypten skall du dö
i frid, och i detta land skall du begravas med ära i dina fäders grav, med Abraham och Isak. 24 Frukta
inte, ty som du har sett och läst det, så kommer allt att bli; och skriv du ner allt som du har sett och läst.”
25 Och Jakob sade: “Herre, hur kan jag minnas allt som jag har läst och sett?” Och han
sade till honom: “Jag skall bringa allt till ditt minne.” 26 Och han steg upp från honom,
och han vaknade ur sin sömn, och han kom ihåg allt som han hade läst och sett, och han skrev ner alla de ord som han
hade läst och sett. 27 Och han firade där ännu en dag, och han offrade därpå enligt allt som han
offrade på de föregående dagarna, och kallade dess namn “Tillägg,” ty denna dag lades till, och de
föregående dagarna kallade han “Högtiden.” 28 Och så uppenbarades det att det skulle vara,
och det är skrivet på de himmelska tavlorna: varför det uppenbarades för honom att han skulle fira den, och lägga till
den till de sju dagarna av högtiden. 29 Och dess namn kallades “Tillägg,” eftersom det
upptecknades bland högtidsdagarna, enligt årets dagars antal. 30 Och på natten, på den tjugotredje i
denna månad, dog Debora, Rebeckas amma, och de begravde henne under staden under flodens ek, och han kallade denna
plats namn, “Deboras flod,” och eken, “Deboras sorg-ek.” 31 Och Rebecka gick
och återvände till sitt hus till sin far Isak, och Jakob sände med hennes hand baggar och får och bockar så att hon
skulle förbereda en måltid för sin far sådan som han önskade. 32 Och han gick efter sin mor tills han
kom till Kabratans land, och han bodde där. 33 Och Rakel födde en son om natten, och kallade hans namn
“Min sorgs son”; ty hon led när hon födde honom: men hans far kallade hans namn Benjamin, på den elfte i
den åttonde månaden i det första av den sjätte veckan av detta jubelår. 34 Och Rakel dog där och hon
begravdes i Efrats land, detsamma är Betlehem, och Jakob byggde en pelare på Rakels grav, på vägen ovanför hennes
grav.
Reubens synd med Bilha. Lagar angående incest. Jakobs barn
XXXIII. Och Jakob gick och bosatte sig söder om Magdaladraéf. Och han gick till sin far
Isak, han och Lea, hans hustru, vid den tionde månadens nymåne. 2 Och Ruben såg Bilha, Rakels
tjänstekvinna, sin fars bihustru, bada i vatten på en hemlig plats, och han blev förälskad i henne.
3 Och han gömde sig om natten och gick in i Bilhas hus [om natten], och han fann henne sovande ensam
på en säng i hennes hus. 4 Och han låg med henne, och hon vaknade och såg, och se, Ruben låg med henne
i sängen, och hon lyfte på kanten av sitt täcke och grep tag i honom, och ropade ut, och upptäckte att det var Ruben.
5 Och hon skämdes för honom och släppte sitt grepp om honom, och han flydde. 6 Och
hon sörjde över denna sak utomordentligt, och berättade det inte för någon. 7 Och när Jakob återvände
och sökte henne, sade hon till honom: “Jag är inte ren för dig, för jag har blivit orenad med avseende på dig;
för Ruben har orenat mig, och har legat med mig i natten, och jag sov, och upptäckte det inte förrän han lyfte min kjol
och sov med mig.” 8 Och Jakob blev utomordentligt vred på Ruben för att han hade legat med
Bilha, för att han hade blottat sin fars skam. 9 Och Jakob närmade sig henne inte igen, eftersom Ruben
hade orenat henne. Och vad gäller varje man som blottar sin fars skam är hans gärning ytterst ond, för han är avskyvärd
inför Herren. 10 Av denna anledning är det skrivet och påbjudet på de himmelska tavlorna att en man
inte ska ligga med sin fars hustru, och inte blotta sin fars skam, för detta är orent: de ska sannerligen dö
tillsammans, mannen som ligger med sin fars hustru och även kvinnan, för de har utövat orenhet på jorden.
11 Och det ska inte finnas något orent inför vår Gud i den nation som Han har utvalt för Sig Själv som
en besittning. 12 Och återigen, det är skrivet en andra gång: “‘Förbannad vare den som
ligger med sin fars hustru, för han har blottat sin fars skam’; och alla Herrens heliga sade ‘Så vare det;
så vare det.’” 13 Och du, Mose, befall Israels barn att de iakttar detta ord; för det
(medför) ett straff av död; och det är orent, och det finns ingen försoning för evigt för att försona den man som har
begått detta, utan han ska dödas och dräpas, och stenas med stenar, och utrotas från vår Guds folks mitt.
14 För ingen man som gör så i Israel är det tillåtet att förbli vid liv en enda dag på jorden, för han
är avskyvärd och oren. 15 Och låt dem inte säga: Ruben beviljades liv och förlåtelse efter att han
hade legat med sin fars bihustru, och även hon trots att hon hade en make, och hennes make Jakob, hans far, fortfarande
levde. 16 För fram till den tiden hade inte förordningen och domen och lagen uppenbarats i sin
fullständighet för alla, men i dina dagar (har den uppenbarats) som en lag för tider och dagar, och en evig lag för de
eviga generationerna. 17 Och för denna lag finns ingen fullbordan av dagar, och ingen försoning för
den, utan de måste båda utrotas mitt ibland nationen: på den dag de begick det ska de dräpa dem.
18 Och du, Mose, skriv ner (det) för Israel så att de må iaktta det, och handla enligt dessa ord, och
inte begå en synd till döds; för Herren vår Gud är domare, som inte ser till personen och inte tar emot gåvor.
19 Och berätta för dem dessa förbundets ord, så att de må höra och iaktta, och vara på sin vakt med
avseende på dem, och inte bli förgjorda och utrotade ur landet; för en orenhet, och en avskyvärdhet, och en
besmittelse, och en förorening är alla de som begår det på jorden inför vår Gud. 20 Och det finns
ingen större synd än den otukt som de begår på jorden; för Israel är en helig nation för Herren sin Gud, och en
arvedels nation, och en prästerlig och kunglig nation och för (Hans egen) besittning; och ingen sådan orenhet ska synas
mitt ibland den heliga nationen. 21 Och i det tredje året av denna sjätte vecka gick Jakob och alla
hans söner och bodde i Abrahams hus, nära Isak hans far och Rebecka hans mor. 22 Och dessa var namnen
på Jakobs söner: den förstfödde Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isaskar, Sebulon, Leas söner; och Rakels söner, Josef och
Benjamin; och Bilhas söner, Dan och Naftali; och Silpas söner, Gad och Asher; - och Dina, Leas dotter, Jakobs enda
dotter. 23 Och de kom och bugade sig för Isak och Rebecka, och när de såg dem välsignade de Jakob och
alla hans söner, och Isak gladde sig utomordentligt, för han såg Jakobs söner, sin yngre son, och han välsignade
dem.
De amoritiska kungarnas krig mot Jakob och hans söner. Josef såld till Egypten. Bilhas och Dinas
död
XXXIV. Och i det sjätte året av denna vecka av detta fyrtiofjärde jubelår sände Jakob sina
söner för att valla sina får, och sina tjänare med dem, till Shekems betesmarker. 2 Och de sju
kungarna av amoriterna samlades tillsammans mot dem, för att dräpa dem, gömde sig under träden, och för att ta deras
boskap som ett byte. 3 Och Jakob och Levi och Juda och Josef var i huset med Isak sin far; för hans
ande var sorgsen, och de kunde inte lämna honom: och Benjamin var den yngste, och av denna anledning stannade han hos
sin far. 4 Och där kom kungen av Taphti, och kungen av Arésa, och kungen av Séragan, och kungen av
Séló, och kungen av Gaas, och kungen av Béthérén, och kungen av Maanisakir, och alla de som bor i dessa berg (och) som
bor i skogarna i Kanaans land. 5 Och de meddelade detta till Jakob och sade: “Se, amoriternas
kungar har omringat dina söner och plundrat deras hjordar.” 6 Och han reste sig från sitt hus,
han och hans tre söner och alla hans fars tjänare, och sina egna tjänare, och han gick emot dem med sex tusen man, som
bar svärd. 7 Och han dräpte dem på Shekems betesmarker, och förföljde dem som flydde, och han dräpte
dem med svärdsegg, och han dräpte t’Arésat och Tapht och Sarégan och Séló och Amanisakirt och Ga[ga]as, och han
återfick sina hjordar. 8 Och han segrade över dem, och pålade dem tribut så att de skulle betala honom
tribut, fem fruktprodukter från deras land, och han byggde Rdbél och Tamnatarés. 9 Och han återvände i
fred, och slöt fred med dem, och de blev hans tjänare, till den dag då han och hans söner for ner till Egypten.
10 Och i det sjunde året av denna vecka sände han Josef för att höra om sina bröders välfärd från sitt
hus till Shekems land, och han fann dem i Dotans land. 11 Och de handlade förrädiskt mot honom, och
smidde en komplott mot honom för att dräpa honom, men ändrade sig, de sålde honom till ismaelitiska köpmän, och de
förde honom ner till Egypten, och de sålde honom till Potifar, faraos eunuck, överste för kockarna, präst i staden
Eléw. 12 Och Jakobs söner slaktade en killing, och doppade Josefs rock i blodet, och sände (den) till
Jakob sin far på den tionde dagen i den sjunde månaden. 13 Och han sörjde hela den natten, för de hade
fört den till honom på kvällen, och han fick feber av sorg över hans död, och han sade: “Ett ont djur har slukat
Josef”; och alla medlemmar i hans hus [sörjde med honom den dagen, och de] var bedrövade och sörjde med honom
hela den dagen. 14 Och hans söner och hans dotter reste sig för att trösta honom, men han vägrade att
låta sig tröstas för sin son. 15 Och på den dagen hörde Bilha att Josef hade omkommit, och hon dog
sörjande honom, och hon bodde i Qafratéf, och även Dina, hans dotter, dog efter att Josef hade omkommit. Och dessa tre
sorger kom över Israel under en månad. 16 Och de begravde Bilha mittemot Rakels grav, och även Dina,
hans dotter, begravde de där. 17 Och han sörjde Josef i ett år, och upphörde inte, för han sade
“Låt mig gå ner till graven sörjande min son.” 18 Av denna anledning är det påbjudet för
Israels barn att de ska späka sig på den tionde dagen i den sjunde månaden – på den dag då nyheten
som fick honom att gråta för Josef kom till Jakob hans far – att de skulle göra försoning för sig
själva därpå med en ung get på den tionde dagen i den sjunde månaden, en gång om året, för sina synder; för de hade
bedrövat sin fars tillgivenhet angående Josef hans son. 19 Och denna dag har påbjudits att de ska
sörja därpå för sina synder, och för alla sina överträdelser och för alla sina fel, så att de må rena sig på den dagen
en gång om året.
Jakobs söners hustrur
20 Och efter att Josef hade omkommit, tog Jakobs söner sig hustrur. Namnet på Rubens hustru är Ada;
och namnet på Simeons hustru är Adiba, en kananeiska; och namnet på Levis hustru är Mélka, av Arams döttrar, av Terachs
ätt; och namnet på Judas hustru, Bétastél, en kananeiska; och namnet på Isaskars hustru, Hézaqa; och namnet på Sebulons
hustru, N?imant; och namnet på Dans hustru, Egla; och namnet på Naftalis hustru, Rasti, från Mesopotamien; och namnet
på Gads hustru, Maka; och namnet på Ashers hustru, Tjona; och namnet på Josefs hustru, Asenat, egyptiskan; och namnet
på Benjamins hustru, Ijasaka. 21 Och Simeon ångrade sig, och tog en andra hustru från Mesopotamien som
sina bröder.
Rebeckas sista förmaningar och död
XXXV. Och i det första året av den första veckan av det fyrtiofemte jubelåret kallade
Rebecka på Jakob, sin son, och befallde honom angående hans far och angående hans bror, att han skulle hedra dem alla
sitt livs dagar. 2 Och Jakob sade: “Jag ska göra allt som du har befallt mig: för denna sak
kommer att vara ära och storhet för mig, och rättfärdighet inför Herren, att jag skulle hedra dem.
3 Och även du, mor, vet från den tid jag föddes till denna dag, alla mina gärningar och allt som är i
mitt hjärta, att jag alltid tänker gott om alla. 4 Och hur skulle jag inte göra denna sak som du har
befallt mig, att jag skulle hedra min far och min bror! 5 Säg mig, mor, vilken förvändhet har du sett
i mig och jag ska vända mig bort från den, och barmhärtighet kommer att vara över mig.” 6 Och
hon sade till honom: “Min son, jag har inte sett i dig alla mina dagar några förvända utan (endast) rättfärdiga
gärningar. Och ändå ska jag säga dig sanningen, min son: jag ska dö i år, och jag ska inte överleva detta år i mitt
liv; för jag har sett i en dröm dagen för min död, att jag inte skulle leva längre än etthundrafemtiofem år: och se,
jag har fullbordat alla mitt livs dagar som jag ska leva.” 7 Och Jakob skrattade åt sin mors
ord, eftersom hans mor hade sagt till honom att hon skulle dö; och hon satt mittemot honom i besittning av sin styrka,
och hon var inte svag i sin styrka; för hon gick in och ut och såg, och hennes tänder var starka, och ingen krämpa hade
rört henne alla hennes livsdagar. 8 Och Jakob sade till henne: “Välsignad är jag, mor, om mina
dagar närmar sig dina livsdagar, och min styrka förblir med mig så som din styrka: och du kommer inte att dö, för du
skämtar fåfängt med mig angående din död.” 9 Och hon gick in till Isak och sade till honom:
“En bön har jag till dig: få Esau att svära att han inte kommer att skada Jakob, inte heller förfölja honom med
fiendskap; för du känner Esaus tankar att de är förvända från hans ungdom, och det finns ingen godhet i honom; för han
önskar efter din död att döda honom. 10 Och du vet allt som han har gjort sedan den dag Jakob hans
bror for till Haran till denna dag; hur han har övergivit oss med hela sitt hjärta, och har gjort oss ont; dina flockar
har han tagit till sig själv, och fört bort alla dina ägodelar från ditt ansikte. 11 Och när vi
bönföll och bad honom om det som var vårt, handlade han som en man som förbarmade sig över oss. 12 Och
han är bitter mot dig för att du välsignade Jakob, din fullkomliga och rättfärdiga son; för det finns inget ont utan
endast godhet i honom, och sedan han kom från Haran till denna dag har han inte rånat oss på något, för han för med sig
allt i sin tid alltid, och gläds med hela sitt hjärta när vi tar emot från hans händer, och han välsignar oss, och har
inte skilt sig från oss sedan han kom från Haran till denna dag, och han förblir hos oss ständigt hemma och hedrar
oss.” 13 Och Isak sade till henne: “Även jag vet och ser Jakobs gärningar som är med oss,
hur han med hela sitt hjärta hedrar oss; men jag älskade Esau förr mer än Jakob, för han var den förstfödde; men nu
älskar jag Jakob mer än Esau, för han har gjort mångfaldiga onda gärningar, och det finns ingen rättfärdighet i honom,
för alla hans vägar är orättfärdighet och våld, [och det finns ingen rättfärdighet runt honom]. 14 Och
nu är mitt hjärta oroligt på grund av alla hans gärningar, och varken han eller hans säd ska räddas, för de är de som
kommer att förgöras från jorden, och som kommer att utrotas från under himlen, för han har övergivit Abrahams Gud och
gått efter sina hustrur och efter deras orenhet och efter deras villfarelse, han och hans barn. 15 Och
du ber mig att få honom att svära att han inte ska dräpa Jakob, sin bror; även om han svär kommer han inte att hålla
sin ed, och han kommer inte att göra gott utan endast ont. 16 Men om han önskar att dräpa Jakob, sin
bror, kommer han att ges i Jakobs händer, och han kommer inte att undkomma från hans händer, [för han kommer att falla
i hans händer.] 17 Och frukta inte för Jakobs skull; för Jakobs väktare är stor och mäktig och ärad,
och prisad mer än Esaus väktare.” 18 Och Rebecka sände och kallade på Esau, och han kom till
henne, och hon sade till honom: “Jag har en bön, min son, att framföra till dig, och lova att du gör den, min
son.” 19 Och han sade: “Jag ska göra allt som du säger mig, och jag ska inte vägra din
bön.” 20 Och hon sade till honom: “Jag ber dig att den dag jag dör, ska du ta mig och
begrava mig nära Sara, din fars mor, och att du och Jakob ska älska varandra, och att ingen ska önska den andre ont,
utan endast ömsesidig kärlek, och (så) kommer ni att blomstra, mina söner, och bli ärade mitt i landet, och ingen
fiende kommer att glädja sig över er, och ni kommer att vara en välsignelse och en barmhärtighet i ögonen på alla dem
som älskar er.” 21 Och han sade: “Jag ska göra allt som du har sagt mig, och jag ska
begrava dig den dag du dör nära Sara, min fars mor, som du har önskat att hennes ben må vara nära dina ben.
22 Och Jakob, min bror, ska jag också älska över allt kött; för jag har inte en bror i hela jorden
utom honom endast: och detta är ingen stor förtjänst för mig om jag älskar honom; för han är min bror, och vi såddes
tillsammans i din kropp, och tillsammans kom vi fram ur din livmoder, och om jag inte älskar min bror, vem ska jag då
älska? 23 Och jag själv ber dig att förmana Jakob angående mig och angående mina söner, för jag vet
att han säkerligen kommer att bli kung över mig och mina söner, för den dag min far välsignade honom gjorde han honom
högre och mig lägre. 24 Och jag svär dig att jag ska älska honom, och inte önska honom ont alla mina
livsdagar utan endast gott.” Och han svor henne angående hela denna sak. 25 Och hon kallade på
Jakob inför Esaus ögon, och gav honom befallning enligt de ord som hon hade talat till Esau. 26 Och
han sade: “Jag ska göra din vilja; tro mig att inget ont kommer att utgå från mig eller från mina söner mot Esau,
och jag ska inte vara först i något utom endast i kärlek.” 27 Och de åt och drack, hon och
hennes söner den natten, och hon dog, tre jubelår och en vecka och ett år gammal, den natten, och hennes två söner,
Esau och Jakob, begravde henne i den dubbla grottan nära Sara, deras fars mor.
Isaks sista ord och förmaningar. Isaks död. Leas död
XXXVI. Och i det sjätte året av denna vecka kallade Isak på sina två söner, Esau och Jakob,
och de kom till honom, och han sade till dem: “Mina söner, jag går mina fäders väg, till det eviga huset där mina
fäder är. 2 Därför, begrav mig nära Abraham min far, i den dubbla grottan på Efron hettitens fält, där
Abraham köpte en grav att begrava i; i den grav som jag grävde för mig själv, där begrav mig. 3 Och
detta befaller jag er, mina söner, att ni utövar rättfärdighet och rättsinnighet på jorden, så att Herren må bringa
över er allt som Herren sade att han skulle göra mot Abraham och hans säd. 4 Och älska varandra, mina
söner, era bröder som en man som älskar sin egen själ, och låt var och en söka det som kan gagna hans bror, och handla
tillsammans på jorden; och låt dem älska varandra som sina egna själar. 5 Och angående frågan om
avgudar, befaller och förmanar jag er att förkasta dem och hata dem, och inte älska dem; för de är fulla av svek för
dem som tillber dem och för dem som böjer sig ner för dem. 6 Kom ihåg, mina söner, Herren Gud,
Abrahams er fars Gud, och hur även jag tillbad Honom och tjänade Honom i rättfärdighet och i glädje, så att Han må
föröka er och öka er säd som himlens stjärnor i mängd, och etablera er på jorden som rättfärdighetens planta som inte
kommer att utrotas till alla generationer för evigt. 7 Och nu ska jag få er att svära en stor
ed – för det finns ingen ed som är större än den vid det ärorika och ärade och stora och praktfulla
och underbara och mäktiga namnet, som skapade himlarna och jorden och allting tillsammans – att ni
ska frukta Honom och tillbe Honom. 8 Och att var och en ska älska sin bror med tillgivenhet och
rättfärdighet, och att ingen ska önska sin bror ont från och med nu för evigt alla era livsdagar, så att ni må blomstra
i alla era gärningar och inte bli förgjorda. 9 Och om någon av er smider ont mot sin bror, vet att
från och med nu kommer var och en som smider ont mot sin bror att falla i hans hand, och kommer att utrotas från de
levandes land, och hans säd kommer att förgöras från under himlen. 10 Men på dagen för uppror och
förbannelse och indignation och vrede, med flammande förtärande eld som Han brände Sodom, så kommer Han likaledes att
bränna hans land och hans stad och allt som är hans, och han kommer att utplånas ur boken om människobarnens disciplin,
och inte bli upptecknad i livets bok, utan i den som är utsedd till fördärv, och han kommer att gå till evig
förbannelse; så att deras fördömelse alltid må förnyas i hat och i förbannelse och i vrede och i plåga och i
indignation och i plågor och i sjukdom för evigt. 11 Jag säger och vittnar för er, mina söner, enligt
den dom som kommer att drabba den man som önskar skada sin bror.” 12 Och han delade alla sina
ägodelar mellan de två på den dagen, och han gav den större delen till den som var förstfödd, och tornet och allt som
var omkring det, och allt som Abraham ägde vid Edens brunn. 13 Och han sade, “Denna större del
ska jag ge till den förstfödde.” 14 Och Esau sade, “Jag har sålt till Jakob och gett min
förstfödslorätt till Jakob; till honom ska den ges, och jag har inte ett enda ord att säga om det, för den är
hans.” 15 Och Isak sade, “Må en välsignelse vila över er, mina söner, och över er säd
denna dag, för ni har gett mig ro, och mitt hjärta är inte smärtat angående förstfödslorätten, så att du inte skulle
göra ont på grund av den. 16 Må den Högste Guden välsigna den man som utövar rättfärdighet, honom och
hans säd för evigt.” 17 Och han avslutade med att befalla dem och välsigna dem, och de åt och
drack tillsammans inför honom, och han gladde sig för att det rådde enighet mellan dem, och de gick ut från honom och
vilade den dagen och sov. 18 Och Isak sov på sin säng den dagen och gladde sig; och han sov den eviga
sömnen, och dog etthundraåttio år gammal. Han fullbordade tjugofem veckor och fem år; och hans två söner Esau och Jakob
begravde honom. 19 Och Esau for till Edoms land, till Seirs berg, och bodde där.
20 Och Jakob bodde i Hebrons berg, i tornet i sin far Abrahams vistelseland, och han tillbad Herren
med hela sitt hjärta och enligt de synliga befallningarna såsom Han hade delat hans generationers dagar.
21 Och Lea hans hustru dog i det fjärde året av den andra veckan av det fyrtiofemte jubelåret, och han
begravde henne i den dubbla grottan nära Rebecka hans mor, till vänster om Saras grav, hans fars mor.
22 Och alla hennes söner och hans söner kom för att sörja över Lea hans hustru med honom, och för att
trösta honom angående henne, för han sörjde henne. 23 För han älskade henne utomordentligt efter att
Rakel hennes syster dog; för hon var fullkomlig och rättfärdig i alla sina vägar och hedrade Jakob, och alla de dagar
hon levde med honom hörde han inte ett hårt ord från hennes mun, för hon var mild och fridfull och rättfärdig och
ärbar. 24 Och han kom ihåg alla hennes gärningar som hon hade gjort under sitt liv, och han sörjde
henne utomordentligt; för han älskade henne med hela sitt hjärta och med hela sin själ.
Esau och hans söner för krig mot Jakob
XXXVII. Och på den dag då Isak, Jakobs och Esaus far, dog, hörde Esaus söner att Isak hade
gett den äldres del till sin yngre son Jakob och de blev mycket arga. 2 Och de stred med sin far och
sade: “Varför har din far gett Jakob den äldres del och förbigått dig, fastän du är den äldre och Jakob den
yngre?” 3 Och han sade till dem: “Därför att jag sålde min förstfödslorätt till Jakob för
en liten linssoppa; och på den dag min far sände mig för att jaga och fånga och hämta honom något att äta så att han
skulle välsigna mig, kom han med list och förde min far mat och dryck, och min far välsignade honom och satte mig under
hans hand. 4 Och nu har vår far fått oss att svära, mig och honom, att vi inte ömsesidigt ska smida
ont, den ene mot sin bror, och att vi ska fortsätta i kärlek och i fred var och en med sin bror och inte fördärva våra
vägar.” 5 Och de sade till honom: “Vi ska inte lyssna på dig och sluta fred med honom; för
vår styrka är större än hans styrka, och vi är mäktigare än han; vi ska gå emot honom och dräpa honom, och förgöra
honom och hans söner. Och om du inte vill gå med oss, ska vi skada dig också. 6 Och lyssna nu på oss:
Låt oss sända till Aram och Filisteen och Moab och Ammon, och låt oss välja ut för oss själva utvalda män som är ivriga
till strid, och låt oss gå emot honom och strida med honom, och låt oss utrota honom från jorden innan han blir
stark.” 7 Och deras far sade till dem: “Gå inte och för inte krig med honom, så att ni
inte faller inför honom.” 8 Och de sade till honom: “Även detta är precis ditt sätt att
handla från din ungdom till denna dag, och du lägger din nacke under hans ok. Vi ska inte lyssna på dessa ord.”
9 Och de sände till Aram, och till Aduram, deras fars vän, och de lejde tillsammans med dem tusen
stridsmän, utvalda krigsmän. 10 Och det kom till dem från Moab och från Ammons barn, de som var lejda,
tusen utvalda män, och från Filisteen, tusen utvalda krigsmän, och från Edom och från horiterna tusen utvalda
stridsmän, och från kittimerna mäktiga krigsmän. 11 Och de sade till sin far: “Gå ut med dem och
led dem, annars ska vi dräpa dig.” 12 Och han fylldes av vrede och indignation när han såg att
hans söner tvingade honom att gå före (dem) för att leda dem mot Jakob sin bror. 13 Men efteråt kom
han ihåg allt det onda som låg dolt i hans hjärta mot Jakob sin bror; och han kom inte ihåg den ed som han hade svurit
sin far och sin mor att han inte skulle smida något ont alla sina dagar mot Jakob sin bror. 14 Och
trots allt detta visste Jakob inte att de kom emot honom för att strida, och han sörjde Lea, sin hustru, tills de
närmade sig tornet mycket nära med fyra tusen krigare och utvalda krigsmän. 15 Och Hebrons män sände
till honom och sade: “Se, din bror har kommit emot dig, för att strida mot dig, med fyra tusen omgjordade med
svärd, och de bär sköldar och vapen”; för de älskade Jakob mer än Esau. Så de berättade för honom; för Jakob var
en mer frikostig och barmhärtig man än Esau. 16 Men Jakob ville inte tro förrän de kom mycket nära
tornet. 17 Och han stängde tornets portar; och han stod på bröstvärnet och talade till sin bror Esau
och sade: “Ädel är den tröst med vilken du har kommit för att trösta mig för min hustru som har dött. Är detta
den ed som du svor din far och återigen din mor innan de dog? Du har brutit eden, och i det ögonblick du svor din far
blev du fördömd.” 18 Och då svarade Esau och sade till honom: “Varken människors barn
eller jordens djur har någon rättfärdighetens ed som de, när de svär, har svurit (en ed giltig) för evigt; utan varje
dag smider de ont mot varandra, och hur var och en kan dräpa sin motståndare och fiende. 19 Och du
hatar mig och mina barn för evigt. Och det finns inget iakttagande av broderskapets band med dig.
20 Hör dessa ord som jag förkunnar för dig, — Om vildsvinet kan byta sitt skinn och göra
sina borst så mjuka som ull, Eller om det kan få horn att växa fram på sitt huvud som hornen på en hjort eller ett får,
Då ska jag iaktta broderskapets band med dig. [Och om brösten skilde sig från sin mor; för du har inte varit en bror
för mig.] 21 Och om vargarna sluter fred med lammen så att de inte slukar eller gör dem våld, Och om
deras hjärtan är inställda på gott mot dem, Då kommer det att finnas fred i mitt hjärta mot dig.
22 Och om lejonet blir oxens vän och sluter fred med honom, Och om han är bunden under samma ok med
honom och plöjer med honom, Då ska jag sluta fred med dig. 23 Och när korpen blir vit som raza, Då vet
att jag har älskat dig Och ska sluta fred med dig. Du ska utrotas, Och dina söner ska utrotas, Och det ska inte finnas
någon fred för dig.” 24 Och när Jakob såg att han var (så) ondskefullt inställd mot honom med
sitt hjärta, och med hela sin själ för att dräpa honom, och att han hade kommit springande som vildsvinet som kommer
mot spjutet som genomborrar och dödar det, och inte ryggar tillbaka från det; 25 Då talade han till
sina egna och till sina tjänare att de skulle anfalla honom och alla hans följeslagare.
Kriget mellan Jakob och Esau vid Hebrons torn. Esaus död och hans styrkors nederlag
XXXVIII. Och efter det talade Juda till Jakob, sin far, och sade till honom: “Spänn
din båge, far, och sänd ut dina pilar och fäll motståndaren och dräp fienden; och må du ha makten, för vi ska inte
dräpa din bror, för han är sådan som du, och han är lik dig: låt oss ge honom (denna) ära.” 2 Då
spände Jakob sin båge och sände ut pilen och träffade Esau, sin bror, (på hans högra bröst) och dräpte honom.
3 Och återigen sände han ut en pil och träffade Adéran araméen, på vänstra bröstet, och drev honom
bakåt och dräpte honom. 4 Och då gick Jakobs söner ut, de och deras tjänare, och delade upp sig i
kompanier på tornets fyra sidor. 5 Och Juda gick ut i fronten, och Naftali och Gad med honom och
femtio tjänare med honom på södra sidan av tornet, och de dräpte alla de fann framför sig, och inte en enda individ av
dem undkom. 6 Och Levi och Dan och Asher gick ut på östra sidan av tornet, och femtio (män) med dem,
och de dräpte Moabs och Ammons stridsmän. 7 Och Ruben och Isaskar och Sebulon gick ut på norra sidan
av tornet, och femtio män med dem, och de dräpte filistéernas stridsmän. 8 Och Simeon och Benjamin och
Enok, Rubens son, gick ut på västra sidan av tornet, och femtio (män) med dem, och de dräpte av Edom och av horiterna
fyra hundra män, tappra krigare; och sex hundra flydde, och fyra av Esaus söner flydde med dem, och lämnade sin far
liggande dräpt, som han hade fallit på kullen som är i Adiram. 9 Och Jakobs söner förföljde dem till
Seirs berg. Och Jakob begravde sin bror på kullen som är i Adiram, och han återvände till sitt hus.
10 Och Jakobs söner pressade hårt på Esaus söner i Seirs berg, och böjde deras nackar så att de blev
Jakobs söners tjänare. 11 Och de sände till sin far (för att fråga) om de skulle sluta fred med dem
eller dräpa dem. 12 Och Jakob sände bud till sina söner att de skulle sluta fred, och de slöt fred med
dem, och lade träldomens ok på dem, så att de alltid betalade tribut till Jakob och till hans söner.
13 Och de fortsatte att betala tribut till Jakob till den dag han for ner till Egypten.
14 Och Edoms söner har inte blivit kvitt träldomens ok som de tolv sönerna av Jakob hade pålagt dem
till denna dag.
Edoms kungar
15 Och dessa är de kungar som regerade i Edom innan någon kung regerade över Israels barn [till denna
dag] i Edoms land. 16 Och Balaq, Beors son, regerade i Edom, och namnet på hans stad var Danaba.
17 Och Balaq dog, och Jobab, Saras son från Bésér, regerade i hans ställe. 18 Och
Jobab dog, och Asam, från Témans land, regerade i hans ställe. 19 Och Asam dog, och Adath, Barads son,
som dräpte Midjan på Moabs fält, regerade i hans ställe, och namnet på hans stad var Avith. 20 Och
Adath dog, och Salman, från Amaséqa, regerade i hans ställe. 21 Och Salman dog, och Saul från Rabéth
(vid) floden, regerade i hans ställe. 22 Och Saul dog, och Baéltinan, Achbors son, regerade i hans
ställe. 23 Och Baéltinan, Achbors son, dog, och Adath regerade i hans ställe, och namnet på hans
hustru var Maitabith, Matarats dotter, Métabédzabs dotter. 24 Dessa är de kungar som regerade i Edoms
land.
Josefs tjänst hos Potifar; hans renhet och fängslande
XXXIX. Och Jakob bodde i sin fars vistelseland i Kanaans land. 2 Dessa är
Jakobs släktled. Och Josef var sjutton år gammal när de förde honom ner till Egyptens land, och Potifar, en eunuck hos
Farao, överste kocken, köpte honom. 3 Och han satte Josef över hela sitt hus, och Herrens välsignelse
kom över egyptierns hus på grund av Josef, och Herren lät honom lyckas i allt han gjorde. 4 Och
egyptiern överlämnade allt i Josefs händer; för han såg att Herren var med honom, och att Herren lät honom lyckas i
allt han gjorde. 5 Och Josefs utseende var vackert och mycket skönt var hans utseende, och hans herres
hustru lyfte sina ögon och såg Josef, och hon älskade honom, och bad honom att ligga med henne. 6 Men
han överlämnade inte sin själ, och han kom ihåg Herren och de ord som Jakob, hans far, brukade läsa från Abrahams ord,
att ingen man skulle begå otukt med en kvinna som har en make; att för honom har dödsstraffet påbjudits i himlarna
inför den Högste Guden, och synden kommer att registreras mot honom i de eviga böckerna ständigt inför Herren.
7 Och Josef kom ihåg dessa ord och vägrade att ligga med henne. 8 Och hon bad honom i
ett år, men han vägrade och ville inte lyssna. 9 Men hon omfamnade honom och höll fast honom i huset
för att tvinga honom att ligga med henne, och stängde husets dörrar och höll fast honom; men han lämnade sin klädnad i
hennes händer och bröt sig igenom dörren och flydde ut från hennes närvaro. 10 Och kvinnan såg att han
inte ville ligga med henne, och hon förtalade honom i sin herres närvaro och sade: “Din hebreiske tjänare, som du
älskar, försökte tvinga mig så att han kunde ligga med mig; och det hände sig att när jag höjde min röst flydde han och
lämnade sin klädnad i mina händer när jag höll honom, och han bröt igenom dörren.” 11 Och
egyptiern såg Josefs klädnad och den brutna dörren, och hörde sin hustrus ord, och kastade Josef i fängelse på den
plats där de fångar hölls som kungen fängslade. 12 Och han var där i fängelset; och Herren gav Josef
nåd i fängelsevaktens överstes ögon och medlidande inför honom, för han såg att Herren var med honom, och att Herren
lät allt han gjorde lyckas. 13 Och han överlämnade allt i hans händer, och fängelsevaktens överste
visste ingenting om det som var med honom, för Josef gjorde allt, och Herren fullkomnade det.
Josef tolkar överste munskänkens och överste bagarens drömmar
14f Och han stannade där i två år. Och på den tiden var Farao, Egyptens kung, vred på sina två
eunucker, på överste munskänken och på överste bagaren, och han satte dem i förvar i överste kockens hus, i fängelset
där Josef hölls. 15 Och fängelsevaktens överste utsåg Josef att tjäna dem; och han tjänade inför dem.
16 Och de drömde båda en dröm, överste munskänken och överste bagaren, och de berättade den för Josef.
17 Och som han tolkade för dem, så skedde det med dem, och Farao återinsatte överste munskänken i sitt
ämbete, och (överste) bagaren dräpte han, som Josef hade tolkat för dem. 18 Men överste munskänken
glömde Josef i fängelset, fastän han hade informerat honom om vad som skulle hända honom, och kom inte ihåg att
informera Farao om hur Josef hade berättat för honom, för han glömde.
Faraos drömmar och deras tolkning. Josefs upphöjelse och äktenskap
XL. Och på den tiden drömde Farao två drömmar under en natt om en hungersnöd som skulle
komma över hela landet, och han vaknade ur sin sömn och kallade på alla drömtydare som fanns i Egypten, och magiker,
och berättade för dem sina två drömmar, och de kunde inte förklara (dem). 2 Och då kom överste
munskänken ihåg Josef och talade om honom till kungen, och han förde honom fram ur fängelset, och han berättade sina
två drömmar inför honom. 3 Och han sade inför Farao att hans två drömmar var en, och han sade till
honom: “Sju år kommer att komma (då det kommer att finnas) överflöd över hela Egyptens land, och efter det sju år
av hungersnöd, en sådan hungersnöd som inte har funnits i hela landet. 4 Och nu låt Farao utse
tillsyningsmän i hela Egyptens land, och låt dem lagra mat i varje stad under överflödets år, och det kommer att finnas
mat för de sju åren av hungersnöd, och landet kommer inte att förgås genom hungersnöden, för den kommer att vara mycket
svår.” 5 Och Herren gav Josef nåd och barmhärtighet i Faraos ögon, och Farao sade till sina
tjänare: “Vi ska inte finna en så vis och klok man som denne man, för Herrens ande är med honom.”
6 Och han utsåg honom till den andre i hela sitt rike och gav honom myndighet över hela Egypten, och
lät honom rida i Faraos andra vagn. 7 Och han klädde honom i byssuskläder, och han satte en guldkedja
om hans hals, och (en härold) ropade ut före honom “El, El wa Abirér,” och han satte en ring på hans hand
och gjorde honom till härskare över hela sitt hus, och upphöjde honom, och sade till honom: “Endast på tronen ska
jag vara större än du.” 8 Och Josef härskade över hela Egyptens land, och alla Faraos furstar,
och alla hans tjänare, och alla som utförde kungens affärer älskade honom, för han vandrade i rättsinnighet, för han
var utan stolthet och arrogans, och han såg inte till personen, och tog inte emot gåvor, utan han dömde i rättsinnighet
allt folket i landet. 9 Och Egyptens land var i fred inför Farao på grund av Josef, för Herren var med
honom, och gav honom nåd och barmhärtighet för alla hans generationer inför alla dem som kände honom och dem som hörde
om honom, och Faraos rike var välordnat, och det fanns ingen Satan och ingen ond person (däri). 10 Och
kungen kallade Josefs namn Séphantiphans, och gav Josef till hustru Potifars dotter, dottern till prästen i Heliopolis,
överste kocken. 11 Och på den dag då Josef stod inför Farao var han trettio år gammal [när han stod
inför Farao]. 12 Och det året dog Isak. Och det hände sig som Josef hade sagt i tolkningen av sina två
drömmar, enligt vad han hade sagt, det var sju år av överflöd över hela Egyptens land, och Egyptens land producerade
rikligt, ett mått (producerade) arton hundra mått. 13 Och Josef samlade mat i varje stad tills de var
fulla av säd tills de inte längre kunde räkna och mäta den för dess mångfald.
Judas incest med Tamar; hans ånger och förlåtelse
XLI. Och i det fyrtiofemte jubelåret, i den andra veckan, (och) i det andra året, tog Juda
för sin förstfödde Er, en hustru från Arams döttrar, vid namn Tamar. 2 Men han hatade, och låg inte
med henne, eftersom hans mor var av Kanaans döttrar, och han önskade ta sig en hustru av sin mors släkt, men Juda, hans
far, ville inte tillåta honom. 3 Och denne Er, Judas förstfödde, var ond, och Herren dräpte honom.
4 Och Juda sade till Onan, sin bror: “Gå in till din brors hustru och utför en svågers plikt mot
henne, och res upp säd åt din bror.” 5 Och Onan visste att säden inte skulle bli hans, (utan)
endast hans brors, och han gick in i sin brors hustrus hus, och spillde säden på marken, och han var ond i Herrens
ögon, och Han dräpte honom. 6 Och Juda sade till Tamar, sin svärdotter: “Förbli i din fars hus
som änka tills Shela min son är vuxen, och jag ska ge dig till honom som hustru.” 7 Och han
växte upp; men Bédstél, Judas hustru, tillät inte sin son Shela att gifta sig. Och Bédsiél, Judas hustru, dog i det
femte året av denna vecka. 8 Och i det sjätte året gick Juda upp för att klippa sina får vid Timna.
Och de berättade för Tamar: “Se, din svärfar går upp till Timna för att klippa sina får.”
9 Och hon tog av sig sina änkekläder, och satte på sig en slöja, och smyckade sig, och satt i porten
intill vägen till Timna. 10 Och när Juda gick förbi fann han henne, och trodde att hon var en sköka,
och han sade till henne: “Låt mig komma in till dig”; och hon sade till honom: “Kom in,” och
han gick in. 11 Och hon sade till honom: “Ge mig min lön”; och han sade till henne:
“Jag har inget i min hand utom min ring som är på mitt finger, och mitt halsband, och min stav som är i min
hand.” 12 Och hon sade till honom: “Ge dem till mig tills du sänder mig min lön”;
och han sade till henne: “Jag ska sända dig en killing”; och han gav dem till henne, (och han gick in till
henne,) och hon blev havande med honom. 13 Och Juda gick till sina får, och hon gick till sin fars
hus. 14 Och Juda sände en killing genom sin herde, en adullamit, och han fann henne inte; och han
frågade folket på platsen och sade: “Var är skökan som var här?” Och de sade till honom: “Det finns
ingen sköka här hos oss.” 15 Och han återvände och informerade honom, och sade till honom att
han inte hade funnit henne; “Jag frågade folket på platsen, och de sade till mig: ‘Det finns ingen sköka
här.’” Och han sade: “Låt henne behålla (dem) så att vi inte blir till åtlöje.”
16 Och när hon hade fullbordat tre månader, var det uppenbart att hon var havande, och de berättade
för Juda och sade: “Se, Tamar, din svärdotter, är havande genom hor.” 17 Och Juda gick
till hennes fars hus, och sade till hennes far och hennes bröder: “För fram henne, och låt dem bränna henne, för
hon har utövat orenhet i Israel.” 18 Och det hände sig när de förde fram henne för att bränna
henne att hon sände till sin svärfar ringen och halsbandet, och staven, och sade: “Skilj vems dessa är, för av
honom är jag havande.” 19 Och Juda erkände, och sade: “Tamar är mer rättfärdig än jag. Och
därför låt dem inte bränna henne.” 20 Och av den anledningen gavs hon inte till Shela, och han
närmade sig henne inte igen. 21 Och efter det födde hon två söner, Perez och Sera, i det sjunde året
av denna andra vecka. 22 Och därpå var de sju åren av fruktbarhet fullbordade, om vilka Josef talade
till Farao. 23 Och Juda erkände att den gärning han hade gjort var ond, för han hade legat med sin
svärdotter, och han ansåg det avskyvärt i sina ögon, och han erkände att han hade överträtt och gått vilse; för han
hade blottat sin sons skam, och han började sörja och bönfalla inför Herren på grund av sin överträdelse.
24 Och vi berättade för honom i en dröm att det var förlåtet honom eftersom han bönföll innerligt, och
sörjde, och inte begick det igen. 25 Och han fick förlåtelse eftersom han vände sig från sin synd och
från sin okunnighet, för han överträdde grovt inför vår Gud; och var och en som handlar så, var och en som ligger med
sin svärmor; låt dem bränna honom med eld så att han må brinna däri, för det finns orenhet och förorening på dem; med
eld låt dem bränna dem. 26 Och du ska befalla Israels barn att det inte ska finnas någon orenhet bland
dem, för var och en som ligger med sin svärdotter eller med sin svärmor har utövat orenhet; med eld låt dem bränna
mannen som har legat med henne, och likaså kvinnan, och Han kommer att vända bort vrede och straff från Israel.
27 Och till Juda sade vi att hans två söner inte hade legat med henne, och av denna anledning var hans
säd etablerad för en andra generation, och skulle inte utrotas. 28 För i ögats enfald hade han gått
och sökt efter straff, nämligen, enligt Abrahams dom, som han hade befallt sina söner, hade Juda sökt att bränna henne
med eld.
Jakobs söners två resor till Egypten
XLII. Och i det första året av den tredje veckan av det fyrtiofemte jubelåret började
hungersnöden komma in i landet, och regnet vägrade att ges till jorden, för inget alls föll. 2 Och
jorden blev ofruktbar, men i Egyptens land fanns det mat, för Josef hade samlat landets säd under de sju åren av
överflöd och hade bevarat den. 3 Och egyptierna kom till Josef för att han skulle ge dem mat, och han
öppnade förrådshusen där det första årets säd fanns, och han sålde den till landets folk för guld.
4 (Nu var hungersnöden mycket svår i Kanaans land), och Jakob hörde att det fanns mat i Egypten, och
han sände sina tio söner för att de skulle skaffa mat åt honom i Egypten; men Benjamin sände han inte, och (de tio
sönerna av Jakob) anlände (i Egypten) bland dem som for (dit). 5 Och Josef kände igen dem, men de
kände inte igen honom, och han talade till dem och frågade dem, och han sade till dem: “Är ni inte spioner, och
har ni inte kommit för att utforska landets infarter?” Och han satte dem i förvar. 6 Och efter
det frigav han dem igen, och höll kvar Simeon ensam och sände iväg sina nio bröder. 7 Och han fyllde
deras säckar med säd, och han lade deras guld i deras säckar, och de visste inte. 8 Och han befallde
dem att hämta sin yngre bror, för de hade sagt honom att deras far levde och deras yngre bror. 9 Och
de for upp från Egyptens land och de kom till Kanaans land; och de berättade för sin far allt som hade hänt dem, och
hur landets herre hade talat strängt till dem, och hade gripit Simeon tills de skulle hämta Benjamin.
10 Och Jakob sade: “Mig har ni berövat mina barn! Josef finns inte och Simeon finns inte heller,
och ni ska ta Benjamin bort. Över mig har er ondska kommit.” 11 Och han sade: “Min son ska
inte fara ner med er, så att han inte blir sjuk; för deras mor födde två söner, och en har omkommit, och även denne ska
ni ta från mig. Om han skulle få feber på vägen, skulle ni föra ner min ålderdom med sorg till döden.”
12 För han såg att deras pengar hade återlämnats till varje man i hans säck, och av denna anledning
fruktade han att sända honom. 13 Och hungersnöden ökade och blev svår i Kanaans land, och i alla
länder utom i Egyptens land, för många av egyptiernas barn hade lagrat sin säd för mat från den tid då de såg Josef
samla säd och förvara den för hungersnödens år. 14 Och Egyptens folk livnärde sig på den under det
första året av sin hungersnöd. 15 Men när Israel såg att hungersnöden var mycket svår i landet, och
det inte fanns någon räddning, sade han till sina söner: “Gå igen, och skaffa mat åt oss så att vi inte
dör.” 16 Och de sade: “Vi ska inte gå; om inte vår yngste bror går med oss, ska vi inte
gå.” 17 Och Israel såg att om han inte sände honom med dem, skulle de alla förgås på grund av
hungersnöden. 18 Och Ruben sade: “Ge honom i min hand, och om jag inte för honom tillbaka till
dig, dräp mina två söner i stället för hans själ.” Och han sade till honom: “Han ska inte gå med
dig.” 19 Och Juda kom nära och sade: “Sänd honom med mig, och om jag inte för honom
tillbaka till dig, låt mig bära skulden inför dig alla mina livsdagar.” 20 Och han sände honom
med dem i det andra året av denna vecka på den första dagen i månaden, och de kom till Egyptens land med alla dem som
for, och (de hade) gåvor i sina händer, stakte och mandlar och terebintnötter och ren honung. 21 Och
de gick och stod inför Josef, och han såg Benjamin sin bror, och han kände igen honom, och sade till dem: “Är
detta er yngste bror?” Och de sade till honom: “Det är han.” Och han sade: “Herren vare dig
nådig, min son!” 22 Och han sände honom in i sitt hus och han förde fram Simeon till dem och han
gjorde en fest för dem, och de överlämnade till honom den gåva som de hade fört med sig i sina händer.
23 Och de åt inför honom och han gav dem alla en portion, men Benjamins portion var sju gånger större
än någon av deras. 24 Och de åt och drack och reste sig och stannade med sina åsnor.
25 Och Josef utarbetade en plan varigenom han kunde lära sig deras tankar om huruvida fredstankar
rådde bland dem, och han sade till förvaltaren som var över hans hus: “Fyll alla deras säckar med mat, och
återlämna deras pengar till dem i deras kärl, och min bägare, silverbägaren ur vilken jag dricker, lägg den i den
yngstes säck, och sänd iväg dem.”
Josef prövar slutligen sina bröder och gör sig sedan känd för dem
XLIII. Och han gjorde som Josef hade sagt honom, och fyllde alla deras säckar för dem med
mat och lade deras pengar i deras säckar, och lade bägaren i Benjamins säck. 2 Och tidigt på morgonen
gav de sig av, och det hände sig att, när de hade farit därifrån, sade Josef till förvaltaren av sitt hus:
“Förfölj dem, spring och grip dem, och säg: ‘För gott har ni återgäldat mig med ont; ni har stulit från mig
silverbägaren ur vilken min herre dricker.’ Och för tillbaka till mig deras yngste bror, och hämta (honom) snabbt
innan jag går ut till min domarsäte.” 3 Och han sprang efter dem och sade till dem enligt dessa
ord. 4 Och de sade till honom: “Gud förbjude att dina tjänare skulle göra denna sak, och stjäla
från din herres hus något redskap, och även pengarna som vi fann i våra säckar första gången, förde vi dina tjänare
tillbaka från Kanaans land. 5 Hur skulle vi då stjäla något redskap? Se här är vi och våra säckar;
sök, och varhelst du finner bägaren i säcken hos någon man bland oss, låt honom bli dräpt, och vi och våra åsnor ska
tjäna din herre.” 6 Och han sade till dem: “Inte så, mannen hos vilken jag finner den,
honom endast ska jag ta som tjänare, och ni ska återvända i fred till ert hus.” 7 Och när han
sökte i deras kärl, börjande med den äldste och slutande med den yngste, fanns den i Benjamins säck.
8 Och de rev sina kläder, och lastade sina åsnor, och återvände till staden och kom till Josefs hus,
och de bugade sig alla med sina ansikten mot marken inför honom. 9 Och Josef sade till dem: “Ni
har gjort ont.” Och de sade: “Vad ska vi säga och hur ska vi försvara oss? Vår herre har upptäckt sina
tjänares överträdelse; se, vi är vår herres tjänare, och även våra åsnor.” 10 Och Josef sade
till dem: “Även jag fruktar Herren; vad gäller er, gå ni till era hem och låt er bror vara min tjänare, för ni
har gjort ont. Vet ni inte att en man gläder sig åt sin bägare som jag med denna bägare? Och ändå har ni stulit den
från mig.” 11 Och Juda sade: “O min herre, låt din tjänare, jag ber dig, tala ett ord i
min herres öra; två bröder födde din tjänares mor åt vår far; en for bort och förlorades, och har inte återfunnits, och
han ensam är kvar av sin mor, och din tjänare vår far älskar honom, och hans liv är också bundet till denne (pojkes)
liv. 12 Och det kommer att hända sig, när vi går till din tjänare vår far, och pojken inte är med oss,
att han kommer att dö, och vi ska föra ner vår far med sorg till döden. 13 Låt nu hellre mig, din
tjänare, stanna i stället för pojken som en träl åt min herre, och låt pojken gå med sina bröder, för jag gick i borgen
för honom i din tjänare vår fars hand, och om jag inte för honom tillbaka, kommer din tjänare att bära skulden inför
vår far för evigt.” 14 Och Josef såg att de alla var överens i godhet med varandra, och han
kunde inte behärska sig, och han berättade för dem att han var Josef. 15 Och han samtalade med dem på
hebreiska språket och föll dem om halsen och grät. Men de kände inte igen honom och de började gråta.
16 Och han sade till dem: “Gråt inte över mig, utan skynda er och hämta min far till mig; och ni
ser att det är min mun som talar och min bror Benjamins ögon ser. 17 För se, detta är det andra året
av hungersnöden, och det finns fortfarande fem år utan skörd eller frukt från träd eller plöjning.
18 Kom ner snabbt, ni och era hushåll, så att ni inte förgås genom hungersnöden, och var inte
bedrövade för era ägodelar, för Herren sände mig före er för att ordna saker så att många människor kunde leva.
19 Och berätta för min far att jag fortfarande lever, och ni, se, ni ser att Herren har gjort mig som
en far för Farao, och härskare över hans hus och över hela Egyptens land. 20 Och berätta för min far
om all min härlighet, och all den rikedom och härlighet som Herren har gett mig.” 21 Och på
befallning från Faraos mun gav han dem vagnar och proviant för vägen, och han gav dem alla mångfärgade kläder och
silver. 22 Och till deras far sände han kläder och silver och tio åsnor som bar säd, och han sände
iväg dem. 23 Och de for upp och berättade för sin far att Josef levde, och mätte ut säd till alla
jordens nationer, och att han var härskare över hela Egyptens land. 24 Och deras far trodde det inte,
för han var utom sig i sitt sinne; men när han såg vagnarna som Josef hade sänt, återupplivades hans andes liv, och han
sade: “Det är nog för mig om Josef lever; jag ska fara ner och se honom innan jag dör.”
Jakob firar förstlingsfruktens högtid och reser till Egypten. Lista över hans ättlingar
XLIV. Och Israel tog sin resa från Haran från sitt hus vid den tredje månadens nymåne, och
han gick på vägen till Edens brunn, och han offrade ett offer till sin far Isaks Gud på den sjunde dagen i denna månad.
2 Och Jakob kom ihåg drömmen som han hade sett i Betel, och han fruktade att fara ner till Egypten.
3 Och medan han tänkte på att sända bud till Josef att komma till honom, och att han inte skulle fara
ner, stannade han där i sju dagar, om han kanske skulle se en syn om huruvida han skulle stanna eller fara ner.
4 Och han firade förstlingsfruktens skördefest med gammal säd, för i hela Kanaans land fanns inte en
handfull säd (i landet), för hungersnöden var över alla djur och boskap och fåglar, och även över människan.
5 Och på den sextonde uppenbarade sig Herren för honom, och sade till honom: “Jakob,
Jakob”; och han sade: “Här är jag.” Och Han sade till honom: “Jag är dina fäders Gud, Abrahams
och Isaks Gud; frukta inte att fara ner till Egypten, för där ska jag göra dig till en stor nation.
6 Jag ska fara ner med dig, och jag ska föra dig upp (igen), och i detta land ska du begravas, och
Josef ska lägga sina händer på dina ögon. Frukta inte; far ner till Egypten.” 7 Och hans söner
reste sig, och hans söners söner, och de placerade sin far och sina ägodelar på vagnar. 8 Och Israel
reste sig från Edens brunn på den sextonde dagen i denna tredje månad, och han for till Egyptens land.
9 Och Israel sände Juda före sig till sin son Josef för att undersöka Gosens land, för Josef hade sagt
sina bröder att de skulle komma och bo där så att de kunde vara nära honom. 10 Och detta var det bästa
(landet) i Egyptens land, och nära honom, för alla (av dem) och även för boskapen. 11 Och dessa är
namnen på Jakobs söner som for till Egypten med Jakob sin far. 12 Ruben, Israels förstfödde; och dessa
är namnen på hans söner: Enok, och Pallu, och Hesron och Karmi – fem. 13 Simeon och
hans söner; och dessa är namnen på hans söner: Jemuel, och Jamin, och Ohad, och Jakin, och Sohar, och Saul, sonen till
den sefatiska kvinnan – sju. 14 Levi och hans söner; och dessa är namnen på hans
söner: Gershon, och Kehat, och Merari – fyra. 15 Juda och hans söner; och dessa är
namnen på hans söner: Shela, och Perez, och Sera – fyra. 16 Isaskar och hans söner;
och dessa är namnen på hans söner: Tola, och Phia, och Jastib, och Shimron – fem.
17 Sebulon och hans söner; och dessa är namnen på hans söner: Sered, och Elon, och
Jahleel – fyra. 18 Och dessa är Jakobs söner, och deras söner, som Lea födde åt
Jakob i Mesopotamien, sex, och deras ena syster, Dina: och alla själarna av Leas söner, och deras söner, som for med
Jakob sin far till Egypten, var tjugonio, och med Jakob deras far var de trettio. 19 Och Silpas söner,
Leas tjänstekvinna, Jakobs hustru, som hon födde åt Jakob, Gad och Asher. 20 Och dessa är namnen på
deras söner som for med honom till Egypten: Gads söner: Sifjon, och Haggi, och Shuni, och Esbon, (och Eri) och Areli,
och Arodi – åtta. 21 Och Ashers söner: Imna, och Jishva, (och Jishvi), och Beria,
och Serah, deras ena syster – sex. 22 Alla själarna var fjorton, och alla Leas var
fyrtiofyra. 23 Och Rakels söner, Jakobs hustru: Josef och Benjamin. 24 Och det föddes
åt Josef i Egypten innan hans far kom till Egypten, de som Asenat, dotter till Potifar, präst i Heliopolis, födde åt
honom, Manasse och Efraim – tre. 25 Och Benjamins söner: Bela och Beker, och
Ashbel, Gera, och Naaman, och Ehi, och Rosh, och Muppim, och Huppim, och Ard – elva.
26 Och alla Rakels själar var fjorton. 27 Och Bilhas söner, Rakels tjänstekvinna,
Jakobs hustru, som hon födde åt Jakob, var Dan och Naftali. 28 Och dessa är namnen på deras söner som
for med dem till Egypten. Och Dans söner var Hushim, och Samóén, och Asidi, och Taka, och
Saléméón – sex. 29 Och de dog det år de kom in i Egypten, och kvar åt Dan fanns
endast Hushim. 30 Och dessa är namnen på Naftalis söner: Jahsiel, och Guni, och Jeser, och Shallum,
och Iv. 31 Och Iv, som föddes efter hungersnödens år, dog i Egypten. 32 Och alla
Rakels själar var tjugosex. 33 Och alla Jakobs själar som for till Egypten var sjuttio själar. Dessa
är hans barn och hans barns barn, totalt sjuttio; men fem dog i Egypten före Josef, och hade inga barn.
34 Och i Kanaans land dog två av Judas söner, Er och Onan, och de hade inga barn, och Israels barn
begravde dem som omkom, och de räknades bland de sjuttio hedniska nationerna.
Josef tar emot Jakob. Egyptens land förvärvas för Farao. Jakobs död och begravning
XLV. Och Israel for in i Egyptens land, in i Gosens land, vid den fjärde månadens nymåne, i
det andra året av den tredje veckan av det fyrtiofemte jubelåret. 2 Och Josef gick för att möta sin
far Jakob, till Gosens land, och han föll sin far om halsen och grät. 3 Och Israel sade till Josef:
“Nu låt mig dö, eftersom jag har sett dig, och nu må Herren Gud av Israel vara välsignad, Abrahams Gud och Isaks
Gud som inte har undanhållit sin barmhärtighet och sin nåd från sin tjänare Jakob. 4 Det är nog för
mig att jag har sett ditt ansikte medan jag ännu lever; ja, sann är den syn som jag såg i Betel. Välsignad vare Herren
min Gud för evigt och alltid, och välsignat vare Hans namn.” 5 Och Josef och hans bröder åt bröd
inför sin far och drack vin, och Jakob gladde sig med utomordentligt stor glädje eftersom han såg Josef äta med sina
bröder och dricka inför honom, och han välsignade Skaparen av allt som hade bevarat honom, och hade bevarat för honom
hans tolv söner. 6 Och Josef hade gett sin far och sina bröder som en gåva rätten att bo i Gosens land
och i Rameses och hela regionen runt omkring, som han härskade över inför Farao. Och Israel och hans söner bodde i
Gosens land, den bästa delen av Egyptens land; och Israel var etthundratrettio år gammal när han kom till Egypten.
7 Och Josef närde sin far och sina bröder och även deras ägodelar med bröd så mycket som var
tillräckligt för dem under de sju åren av hungersnöd. 8 Och Egyptens land led på grund av
hungersnöden, och Josef förvärvade hela Egyptens land för Farao i utbyte mot mat, och han fick besittning av folket och
deras boskap och allting för Farao. 9 Och hungersnödens år var fullbordade, och Josef gav folket i
landet säd och mat så att de kunde så (landet) i det åttonde året, för floden hade svämmat över hela Egyptens land.
10 För under de sju åren av hungersnöd hade den inte svämmat över och hade bevattnat endast några få
platser vid flodens stränder, men nu svämmade den över och egyptierna sådde landet, och det bar mycket säd det året.
11 Och detta var det första året av den fjärde veckan av det fyrtiofemte jubelåret.
12 Och Josef tog av skördens säd den femte delen för kungen och lämnade fyra delar åt dem för mat och
för säd; och Josef gjorde det till en förordning för Egyptens land till denna dag. 13 Och Israel levde
i Egyptens land i sjutton år, och alla de dagar han levde var tre jubelår, etthundrafyrtiosju år, och han dog i det
fjärde året av den femte veckan av det fyrtiofemte jubelåret. 14 Och Israel välsignade sina söner
innan han dog och berättade för dem allt som skulle hända dem i Egyptens land; och han gjorde känt för dem vad som
skulle komma över dem i de sista dagarna, och välsignade dem och gav Josef två delar i landet. 15 Och
han sov med sina fäder, och han begravdes i den dubbla grottan i Kanaans land, nära Abraham sin far i den grav som han
grävde för sig själv i den dubbla grottan i Hebrons land. 16 Och han gav alla sina böcker och sina
fäders böcker till Levi sin son så att han kunde bevara dem och förnya dem för sina barn till denna dag.
Josefs död. Jakobs söners ben (utom Josefs) begravs i Hebron. Israels förtryck av
Egypten
XLVI. Och det hände sig att efter att Jakob dog förökade sig Israels barn i Egyptens land,
och de blev en stor nation, och de var av ett hjärta, så att broder älskade broder och varje man hjälpte sin broder,
och de ökade rikligt och förökade sig utomordentligt, tio årsveckor, alla Josefs livsdagar. 2 Och det
fanns ingen Satan eller något ont alla Josefs livsdagar som han levde efter sin far Jakob, för alla egyptierna hedrade
Israels barn alla Josefs livsdagar. 3 Och Josef dog, etthundratio år gammal; sjutton år levde han i
Kanaans land, och tio år var han en tjänare, och tre år i fängelse, och åttio år var han under kungen, härskande över
hela Egyptens land. 4 Och han dog och alla hans bröder och hela den generationen.
5 Och han befallde Israels barn innan han dog att de skulle bära med sig hans ben när de for ut från
Egyptens land. 6 Och han fick dem att svära angående hans ben, för han visste att egyptierna inte åter
skulle föra fram och begrava honom i Kanaans land, för MakamAarón, Kanaans kung, medan han bodde i Assyriens land,
stred i dalen med Egyptens kung och dräpte honom där, och förföljde egyptierna till Ermons portar.
7 Men han kunde inte komma in, för en annan, en ny kung, hade blivit kung av Egypten, och han var
starkare än han, och han återvände till Kanaans land, och Egyptens portar stängdes, och ingen gick ut och ingen kom in
i Egypten. 8 Och Josef dog i det fyrtiosjätte jubelåret, i den sjätte veckan, i det andra året, och de
begravde honom i Egyptens land, och alla hans bröder dog efter honom. 9 Och Egyptens kung gick ut i
krig med Kanaans kung i det fyrtiosjunde jubelåret, i den andra veckan i det andra året, och Israels barn förde fram
alla benen av Jakobs barn utom Josefs ben, och de begravde dem på fältet i den dubbla grottan i berget.
10 Och de flesta (av dem) återvände till Egypten, men några få av dem stannade kvar i Hebrons berg,
och Amram din far stannade kvar med dem. 11 Och Kanaans kung segrade över Egyptens kung, och han
stängde Egyptens portar. 12 Och han utarbetade en ond plan mot Israels barn för att plåga dem; och han
sade till Egyptens folk: 13 “Se, folket av Israels barn har ökat och förökat sig mer än vi. Kom
och låt oss handla vist med dem innan de blir för många, och låt oss plåga dem med slaveri innan krig kommer över oss
och innan de också strider mot oss; annars kommer de att ansluta sig till våra fiender och ta sig upp ur vårt land, för
deras hjärtan och ansikten är vända mot Kanaans land.” 14 Och han satte över dem fogdar för att
plåga dem med slaveri; och de byggde starka städer för Farao, Pitom och Raamses, och de byggde alla murar och alla
befästningar som hade fallit i Egyptens städer. 15 Och de fick dem att tjäna med stränghet, och ju mer
de handlade ont mot dem, desto mer ökade och förökade de sig. 16 Och Egyptens folk avskydde Israels
barn.
Moses födelse och tidiga år
XLVII. Och i den sjunde veckan, i det sjunde året, i det fyrtiosjunde jubelåret, for din
far ut från Kanaans land, och du föddes i den fjärde veckan, i det sjätte året därav, i det fyrtioåttonde jubelåret;
detta var tiden för prövning för Israels barn. 2 Och Farao, Egyptens kung, utfärdade ett påbud
angående dem att de skulle kasta alla sina manliga barn som föddes i floden. 3 Och de kastade dem i
sju månader tills den dag du föddes. Och din mor gömde dig i tre månader, och de berättade om henne.
4 Och hon gjorde en ark för dig, och täckte den med beck och asfalt, och placerade den i vassen vid
flodens strand, och hon placerade dig i den i sju dagar, och din mor kom om natten och ammade dig, och om dagen vaktade
Mirjam, din syster, dig från fåglarna. 5 Och på den tiden kom Tharmuth, Faraos dotter, för att bada i
floden, och hon hörde din röst gråta, och hon sade till sina tjänarinnor att hämta dig, och de förde dig till henne.
6 Och hon tog dig ut ur arken, och hon hade medlidande med dig. 7 Och din syster sade
till henne: “Ska jag gå och kalla på en av de hebreiska kvinnorna för att amma och dia detta barn åt dig?”
Och hon sade (till henne): “Gå.” 8 Och hon gick och kallade på din mor Jokebed, och hon
gav henne lön, och hon ammade dig. 9 Och efteråt, när du var vuxen, förde de dig till Faraos dotter,
och du blev hennes son, och Amram din far lärde dig skriva, och efter att du hade fullbordat tre veckor förde de dig
till det kungliga hovet. 10 Och du var tre årsveckor vid hovet tills den tid då du gick ut från det
kungliga hovet och såg en egyptier slå din vän som var av Israels barn, och du dräpte honom och gömde honom i sanden.
11 Och på den andra dagen fann du två av Israels barn som stred tillsammans, och du sade till honom
som gjorde fel: “Varför slår du din bror?” 12 Och han blev arg och indignerad, och sade:
“Vem gjorde dig till en furste och en domare över oss? Tänker du döda mig som du dödade egyptiern igår?”
Och du fruktade och flydde på grund av dessa ord.
Från Moses flykt till uttåget
XLVIII. Och i det sjätte året av den tredje veckan av det fyrtionionde jubelåret for du
iväg och bodde i Midjans land i fem veckor och ett år. Och du återvände till Egypten i den andra veckan i det andra
året i det femtionde jubelåret. 2 Och du själv vet vad Han talade till dig på berget Sinai, och vad
furste Mastéma önskade göra med dig när du återvände till Egypten på vägen när du mötte honom vid härbärget.
3 Sökte han inte med all sin makt att dräpa dig och befria egyptierna ur din hand när han såg att du
var sänd för att utföra dom och hämnd på egyptierna? 4 Och jag befriade dig ur hans hand, och du
utförde de tecken och under som du var sänd för att utföra i Egypten mot Farao, och mot hela hans hus, och mot hans
tjänare och hans folk. 5 Och Herren utförde en stor hämnd på dem för Israels skull, och slog dem genom
(plågorna av) blod och grodor, löss och hundflugor, och elakartade bölder som bröt ut i blåsor; och deras boskap genom
död; och genom hagelstenar, därigenom förstörde Han allt som växte för dem; och genom gräshoppor som slukade resten som
hade lämnats av haglet, och genom mörker; och (genom döden) av förstfödda av människor och djur, och på alla deras
avgudar tog Herren hämnd och brände dem med eld. 6 Och allting sändes genom din hand, så att du skulle
förkunna (dessa ting) innan de gjordes, och du talade med Egyptens kung inför alla hans tjänare och inför hans folk.
7 Och allting skedde enligt dina ord; tio stora och fruktansvärda domar kom över Egyptens land så att
du kunde utföra hämnd på det för Israel. 8 Och Herren gjorde allting för Israels skull, och enligt
Sitt förbund, som Han hade instiftat med Abraham att Han skulle ta hämnd på dem som de hade fört dem med våld i
träldom. 9 Och Mastémas furste reste sig mot dig, och sökte att kasta dig i Faraos händer, och han
hjälpte de egyptiska trollkarlarna, och de reste sig och verkade inför dig. 10 Det onda tillät vi dem
visserligen att utföra, men botemedlen tillät vi inte att utföras av deras händer. 11 Och Herren slog
dem med elakartade sår, och de kunde inte stå, för vi förgjorde dem så att de inte kunde utföra ett enda tecken.
12 Och trots alla (dessa) tecken och under blev Mastémas furste inte skamsen, för han tog mod till sig
och ropade till egyptierna att förfölja dig med alla Egyptens makter, med deras vagnar, och med deras hästar, och med
alla Egyptens folks härar. 13 Och jag stod mellan egyptierna och Israel, och vi befriade Israel ur
hans hand, och ur hans folks hand, och Herren förde dem genom havets mitt som om det vore torrt land.
14 Och alla de folk som han förde för att förfölja Israel, kastade Herren vår Gud dem i havets mitt, i
avgrundens djup under Israels barn, precis som Egyptens folk hade kastat sina barn i floden. Han tog hämnd på 1 000 000
av dem, och ett tusen starka och energiska män förgjordes på grund av ett spädbarn av ditt folk som de hade kastat i
floden. 15 Och på den fjortonde dagen och på den femtonde och på den sextonde och på den sjuttonde och
på den artonde var Mastémas furste bunden och fängslad bakom Israels barn så att han inte kunde anklaga dem.
16 Och på den nittonde släppte vi dem lösa så att de kunde hjälpa egyptierna och förfölja Israels
barn. 17 Och han förhärdade deras hjärtan och gjorde dem envisa, och planen var uttänkt av Herren vår
Gud så att Han kunde slå egyptierna och kasta dem i havet. 18 Och på den fjortonde band vi honom så
att han inte kunde anklaga Israels barn den dag då de bad egyptierna om kärl och kläder, kärl av silver, och kärl av
guld, och kärl av brons, för att plundra egyptierna i gengäld för den träldom i vilken de hade tvingat dem att tjäna.
19 Och vi förde inte ut Israels barn från Egypten tomhänta.
Föreskrifter angående påsken
XLIX. Kom ihåg det bud som Herren befallde dig angående påsken, att du ska fira den i dess
tid på den fjortonde dagen i den första månaden, att du ska slakta den innan det blir kväll, och att de ska äta den om
natten på kvällen den femtonde från tiden för solnedgången. 2 För på denna
natt – början av högtiden och början av glädjen – åt ni påsken i Egypten, när
alla Mastémas makter hade släppts lösa för att dräpa alla förstfödda i Egyptens land, från Faraos förstfödde till den
fångna tjänstekvinnans förstfödde i kvarnen, och till boskapen. 3 Och detta är tecknet som Herren gav
dem: I varje hus på vars dörrposter de såg blodet av ett lamm av det första året, in i (det) huset skulle de inte gå in
för att dräpa, utan skulle passera förbi (det), så att alla de skulle räddas som var i huset eftersom tecknet av blodet
var på dess dörrposter. 4 Och Herrens makter gjorde allting enligt vad Herren befallde dem, och de
passerade förbi alla Israels barn, och plågan kom inte över dem för att förgöra från dem någon själ, varken av boskap,
eller människa, eller hund. 5 Och plågan var mycket svår i Egypten, och det fanns inget hus i Egypten
där det inte fanns en död, och gråt och klagan. 6 Och hela Israel åt påskalammets kött, och drack
vinet, och prisade och välsignade, och tackade Herren Gud, deras fäders Gud, och var redo att gå ut från Egyptens ok,
och från den onda träldomen. 7 Och kom ihåg denna dag alla dina livsdagar, och iaktta den från år till
år alla dina livsdagar, en gång om året, på dess dag, enligt all dess lag, och skjut inte upp (den) från dag till dag,
eller från månad till månad. 8 För det är en evig förordning, och ingraverad på de himmelska tavlorna
angående alla Israels barn att de ska iaktta den varje år på dess dag en gång om året, genom alla deras generationer;
och det finns ingen gräns för dagar, för detta är påbjudet för evigt. 9 Och den man som är fri från
orenhet, och inte kommer för att iaktta den vid tillfället för dess dag, så att han bringar ett välbehagligt offer
inför Herren, och äter och dricker inför Herren på dagen för dess högtid, den mannen som är ren och nära till hands
kommer att utrotas; eftersom han inte offrade Herrens offergåva i dess bestämda tid, kommer han att ta skulden på sig
själv. 10 Låt Israels barn komma och iaktta påsken på dagen för dess bestämda tid, på den fjortonde
dagen i den första månaden, mellan kvällarna, från den tredje delen av dagen till den tredje delen av natten, för två
delar av dagen är givna till ljuset, och en tredje del till kvällen. 11 Det är det som Herren befallde
dig att du skulle iaktta det mellan kvällarna. 12 Och det är inte tillåtet att slakta den under någon
period av ljuset, utan under den period som gränsar till kvällen, och låt dem äta den vid tiden för kvällen till den
tredje delen av natten, och vad som än är kvar av allt dess kött från den tredje delen av natten och framåt, låt dem
bränna det med eld. 13 Och de ska inte koka det med vatten, inte heller ska de äta det rått, utan
stekt på elden: de ska äta det med flit, dess huvud med dess inälvor och dess fötter ska de steka med eld, och inte
bryta något ben därav; för av Israels barn ska inget ben krossas. 14 Av denna anledning befallde
Herren Israels barn att iaktta påsken på dagen för dess bestämda tid, och de ska inte bryta ett ben därav; för det är
en högtidsdag, och en befalld dag, och det får inte ske någon övergång från dag till dag, och månad till månad, utan på
dagen för dess högtid ska den iakttas. 15 Och du ska befalla Israels barn att iaktta påsken under sina
dagar, varje år, en gång om året på dagen för dess bestämda tid, och det kommer att bli till ett minne som är
välbehagligt inför Herren, och ingen plåga kommer att komma över dem för att dräpa eller slå det året då de firar
påsken i dess tid i alla avseenden enligt Hans befallning. 16 Och de ska inte äta den utanför Herrens
helgedom, utan inför Herrens helgedom, och hela Israels församlings folk ska fira den i dess bestämda tid.
17 Och varje man som har kommit på dess dag ska äta den i er Guds helgedom inför Herren från tjugo års
ålder och uppåt; för så är det skrivet och påbjudet att de ska äta den i Herrens helgedom. 18 Och när
Israels barn kommer in i det land som de ska besitta, in i Kanaans land, och sätter upp Herrens tabernakel mitt i
landet i en av deras stammar tills Herrens helgedom har byggts i landet, låt dem komma och fira påsken mitt i Herrens
tabernakel, och låt dem slakta den inför Herren från år till år. 19 Och på de dagar då huset har
byggts i Herrens namn i deras arvedels land, ska de gå dit och slakta påsken på kvällen, vid solnedgången, vid den
tredje delen av dagen. 20 Och de ska offra dess blod på altarets tröskel, och ska placera dess fett på
elden som är på altaret, och de ska äta dess kött stekt med eld på gården till huset som har helgats i Herrens namn.
21 Och de får inte fira påsken i sina städer, inte heller på någon plats utom inför Herrens
tabernakel, eller inför Hans hus där Hans namn har bott; och de kommer inte att gå vilse från Herren.
22 Och du, Mose, befall Israels barn att iaktta påskens förordningar, som det befalldes dig; förkunna
för dem varje år och dagen för dess dagar, och det osyrade brödets högtid, att de ska äta osyrat bröd i sju dagar,
(och) att de ska iaktta dess högtid, och att de bringar en offergåva varje dag under dessa sju dagars glädje inför
Herren på er Guds altare. 23 För ni firade denna högtid med hast när ni for ut från Egypten tills ni
kom in i Shurs öken; för vid havets strand fullbordade ni den.
Lagar angående jubelåren och sabbaten
L. Och efter denna lag gjorde jag känd för dig sabbaternas dagar i Sins öken, som är mellan
Elim och Sinai. 2 Och jag berättade för dig om landets sabbater på berget Sinai, och jag berättade för
dig om jubelåren i årsveckornas sabbater: men dess år har jag inte berättat för dig förrän ni kommer in i det land som
ni ska besitta. 3 Och landet kommer också att hålla sina sabbater medan de bor på det, och de kommer
att känna till jubelåret. 4 Därför har jag påbjudit för dig årsveckorna och åren och jubelåren: det
finns fyrtionio jubelår från Adams dagar till denna dag, och en vecka och två år: och det finns ännu fyrtio år att
komma (lit. “avlägsna”) för att lära sig Herrens bud, tills de passerar över in i Kanaans land, korsar
Jordan västerut. 5 Och jubelåren kommer att passera, tills Israel är renat från all skuld av otukt,
och orenhet, och förorening, och synd, och villfarelse, och bor med förtroende i hela landet, och det kommer inte
längre att finnas en Satan eller någon ond, och landet kommer att vara rent från den tiden för evigt.
6 Och se budet angående sabbaterna – jag har skrivit (dem) ner för
dig – och alla domarna i dess lagar. 7 Sex dagar ska du arbeta, men på den sjunde
dagen är det Herren er Guds sabbat. På den ska ni inte göra något slags arbete, ni och era söner, och era manliga
tjänare och era kvinnliga tjänare, och all er boskap och även främlingen som är med er. 8 Och den man
som gör något arbete på den ska dö: den som vanhelgar den dagen, den som ligger med (sin) hustru, eller den som säger
att han ska göra något på den, att han ska ge sig ut på en resa därpå i avseende på något köp eller försäljning: och
den som drar vatten därpå som han inte hade förberett för sig själv på den sjätte dagen, och den som tar upp någon
börda för att bära den ut ur sitt tält eller ut ur sitt hus ska dö. 9 Ni ska inte göra något arbete
alls på sabbatsdagen utom det som ni har förberett för er själva på den sjätte dagen, för att äta, och dricka, och
vila, och hålla sabbat från allt arbete på den dagen, och för att välsigna Herren er Gud, som har gett er en
högtidsdag, och en helig dag: och en dag av det heliga riket för hela Israel är denna dag bland deras dagar för evigt.
10 För stor är den ära som Herren har gett Israel att de ska äta och dricka och bli mätta på denna
högtidsdag, och vila därpå från allt arbete som tillhör människobarnens arbete, utom att bränna rökelse och bringa
offergåvor och offer inför Herren för dagar och för sabbater. 11 Endast detta arbete ska göras på
sabbatsdagarna i Herren er Guds helgedom; så att de kan försona för Israel med offer ständigt från dag till dag för ett
minne som är välbehagligt inför Herren, och så att Han kan ta emot dem alltid från dag till dag enligt vad du har
blivit befalld. 12 Och varje man som gör något arbete därpå, eller går en resa, eller brukar (sin)
gård, vare sig i sitt hus eller någon annan plats, och den som tänder en eld, eller rider på något djur, eller reser
med skepp på havet, och den som slår eller dödar något, eller slaktar ett djur eller en fågel, eller den som fångar ett
djur eller en fågel eller en fisk, eller den som fastar eller för krig på sabbaterna: 13 Den man som
gör något av dessa ting på sabbaten ska dö, så att Israels barn ska iaktta sabbaterna enligt buden angående landets
sabbater, som det är skrivet på tavlorna, som Han gav i mina händer för att jag skulle skriva ut för dig årstidernas
lagar, och årstiderna enligt deras dagars indelning.
© Mats Winther (2025, november)
